Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب صفة الاستئذان وتعليمه وما جاء في قرع باب النبي صلى الله عليه وسلم بالأظافير وغيرها

How to seek permission and teaching it, and reports on knocking at the door of the Prophet (peace and blessings be upon him) with fingernails and the like

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: " نُبِّئْتُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْخَادِمِ: انْطَلِقِي فَقُولِي لَهُ: قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ، فَإِنَّهُ لَمْ يُحْسِنِ الِاسْتِئْذَانَ. قَالَ: فَسَمِعْتُ مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْخَادِمِ فَقُلْتُ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ الْخَادِمُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ؟ فَدَخَلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا جِئْتَ ؟ قَالَ: لَمْ آتِيكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، أَتَيْتُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ، وَتَدَعُوا عِبَادَةَ اللَّاتَ وَالْعُزَّى، وَأَنْ تُصَلُّوا كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَأَنْ تَصُومُوا مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا، وَأَنْ تَحُجُّوا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَأَنْ تَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوا عَلَى فُقُرَائِكُمْ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ مِنَ الْعِلْمِ شَيْئًا لَا نَعْلَمُهُ ؟ قَالَ: قَدْ عَلِمَ اللَّهُ خَيْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ: الْخَمْسَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ... إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " أَأَدْخُلُ؟ فَدَخَلْتُ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ.
It is narrated from (a Companion of Banu Amir) (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked (from outside): "May I come in?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his servant-girl: "Go out and tell him to say: 'As-salamu alayka, a-adkhul?' (Peace be upon you, may I come in?), for he does not know the correct way of asking permission." That Companion (may Allah be pleased with him) said: I heard what the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the servant-girl, so before the servant-girl came to me, I called out myself: "As-salamu alayka, a-adkhul?" (Peace be upon you, may I enter?) Then I went in and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what teachings have you brought? He (peace and blessings be upon him) said: "I have come to you only with good. (My call is) that you worship Allah alone and abandon the worship of al-Lat and al-Uzza; that you offer five prayers in every day and night; that you fast one month (Ramadan) of the year; that whoever is able to find a way to the House of Allah should perform Hajj; and that you take zakah from the wealth of your rich and return it to your poor." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is there anything of knowledge that we do not know? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has given knowledge of much good, but there are five things that no one knows except Allah: 'Indeed, with Allah alone is the knowledge of the Hour, and He sends down the rain' to the end of the surah." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also narrated this hadith; and Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan through the route of Imam Musaddad, but without the words from "May I come in? So I went in" to the end; and Imam al-Nasa'i narrated it in his book 'al-Yawm wa al-Laylah' through Imam Shu'bah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5312
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رجاله ثقات؛ الرجل من بني عامر صحابي وجهالة الصحابي لا تضر؛ وقوله «نبئت» هنا يقابله تصريح ربعي بالتحديث عنه عند أبي داود من طريق مسدد (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَتْ أَبْوَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقْرَعُ بِالْأَظَافِيرِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ بَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرَعُ (بِالْأَصَابِعِ ) ". وَلِحَدِيثِ أَنَسٍ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ مَوْقُوفٌ، وَكَذَا قَالَ الْخَطِيبُ. قَالَ ابْنُ الصَّلَاحِ: وَالصَّوَابُ أَنَّهُ مَرْفُوعٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ "أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا ؟ ! قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: أَنَا أَنَا - كَأَنَّهُ كَرِهَهَا ".
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ : كَرِهَ ذَلِكَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "The doors of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (of his blessed home) used to be knocked on with the fingernails (out of the utmost respect)." Imam al-Bazzar also narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) with the words: "The door of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to be knocked on with the fingers." This hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) has a supporting narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Hakim recorded and said that it is a mawquf hadith, and al-Khatib also said the same, while Ibn al-Salah said that the correct view is that it is marfu'. It was also recorded by Imam Musaddad in his Musnad and by Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi from the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning his father's debt. (Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said:) I knocked on the door, and he (peace and blessings be upon him) asked: 'Who is it?' I said: 'It is me.' He (peace and blessings be upon him) said (repeating it): 'Me, me!' as if he (peace and blessings be upon him) disliked (merely saying 'me' without giving one's name)." The wording of Imam Abu Dawud is: "He (peace and blessings be upon him) disliked that (manner)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5313
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن مالك بن المنتصر
Hadith Takhrij «محمد بن مالك بن المنتصر: مجهول (التقريب)؛ المطلب بن زياد صدوق ربما وهم (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram