Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب ما جاء في السلام على النساء والصبيان

Reports on greeting women and children

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ: " ذَهَبْتُ مَعَ ثَابِتٍ إِلَى أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: عِنْدِي سِرٌّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَأَخْبَرْتُكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ثَابِتٌ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَاجَةٍ، فَرَأَيْتُ صِبْيَانَ يَلْعَبُونَ، فَقَعَدْتُ مَعَهُمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ؛ ثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَجَرٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَانْتَهَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ عَلَى الْغِلْمَانِ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي بَعْدَ الْوَقْتِ الَّذِي كُنْتُ أَرْجَعُ إِلَيْهِمْ فِيهِ، فَقَالَتْ أُمِّي: مَا حَبَسَكَ الْيَوْمَ يَا بُنِيَّ ؟ قُلْتُ: أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ. قَالَتْ: أَيُّ حَاجَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، إِنَّهَا سِرٌّ. قَالَتْ: يَا بُنِيَّ، فَاحْفَظْ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ - أَوْ تَذْكُرُهَا ؟ قَالَ: إِنِّي لَهَا لَحَافِظٌ، وَلَوْ حَدَّثْتُ بِهَا أَحَدًا، لَحَدَّثْتُكَ بِهَا يَا ثَابِتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said to Thabit (may Allah have mercy on him): "I hold a secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which, if I were to tell any one of the people, I would certainly have told you." Likewise it is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on an errand. I saw some children playing, so I sat with them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and greeted the children." In another narration Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "I left the Prophet (peace and blessings be upon him) heading to my family, and on the way I passed by some boys who were playing. Their play pleased me, so I stood there. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, stopped by those boys and greeted them; then he sent me on an errand of his. So I reached my mother later than the usual time at which I used to go home. My mother asked: O my dear son! What kept you today? I said: the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on an errand. She asked: What errand was it? I said: O mother! It is a secret. So she said: O my son! Then guard well the secret of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)." Thabit (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): O Abu Hamzah! Do you still remember that errand today? He said: "Indeed, I keep it in memory (even today), and O Thabit! If I were to tell it to anyone, I would certainly have told you." All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5287
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5893، 5931، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2168، 2482، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2696، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5202، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3700، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2636، وأخرجه فتح الباري برقم: 5931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2940، 3995، 7847»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ طَارِقٍ (التَّمِيمِيِّ ) عَنْ جَرِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ طَارِقٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ فَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a group of women and greeted them." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith; however, its chain revolves around Jabir al-Ju'fi, who is a da'if (weak) narrator, and in addition to this weakness, his hearing from Tariq al-Tamimi is not established.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5288
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار الإسناد على جابر الجعفي وهو ضعيف، ومع ضعفه فلم يسمع من طارق التميمي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram