It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent condiment vinegar is! And it is enough evil for a person that he shows displeasure at what is put before him." Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded it. The wording of Imam Ahmad bin Hanbal's narration is that it is narrated from Abdullah bin Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) that some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), and he put bread and vinegar before them and said: "Eat it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'What an excellent condiment vinegar is!' Indeed, it is ruin for a man that a group of his brothers comes to him and he regards what is in his house as too lowly to put before them; and it is ruin for that group too that they regard as lowly what is put before them." Imam Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded only the words "What an excellent condiment vinegar is!" from it. Hafiz al-Mundhiri (may Allah have mercy on him) said that some of their chains are hasan (good), and he also said that the saying "Indeed, it is ruin for a man" to the end is probably Sayyiduna Jabir's (may Allah be pleased with him) own words, inserted (mudraj) into the hadith, and not marfu' (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)). And Allah knows best.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ وزيادة «وكفى بالمرء شرا» منكرة، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij«مسند أبي يعلى (1981): عبد الله عن إبراهيم بن عيينة عن أبي طالب القاص عن محارب بن دثار عن جابر؛ السناري: لا يثبت، إبراهيم بن عيينة مختلف فيه، وأبو طالب القاص قال البخاري: منكر الحديث، وأنكر ابن حبان الزيادة؛ و(نعم الإدام الخل) في مسلم عن جابر» «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3316، 3317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2049، 2048، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4444، وأخرجه شرح السنة برقم: 2867، 2868، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2052، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1839، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3796، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3820، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14567، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13630»
Abu Awanah (al-Waddah bin Abdullah) narrates: "I prepared food and invited Sulayman al-A'mash. Then the news reached me that he had said (about this invitation): 'Waddah invited us to a bone stripped of meat and a sour pomegranate.' Abu Awanah said: Then I met Raqabah bin Masqalah and complained to him about this. He said: 'I will deal with him for you (that is, I will speak to him).' So he met Sulayman al-A'mash and said: 'O Abu Muhammad, one of our brothers invited you and honoured you, and then you say: "A bone stripped of meat and a sour pomegranate!" By Allah, I have known you only as ill-tempered, always frowning, quickly bored, and treating the right of the visitor as trivial; it is as if mustard is forced up your nose whenever you are asked about something of (knowledge and) wisdom (that is, you find it very disagreeable).'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، أثر مقطوع (حكاية)؛ إسناده ضعيف لضعف محمد بن عقبة السدوسي
Hadith Takhrij«مسند أبي يعلى (2644): محمد بن عقبة عن يحيى بن حماد عن أبي عوانة؛ السناري: ضعيف، محمد بن عقبة ضعفه أبو زرعة وأبو حاتم، والتقريب: صدوق يخطئ كثيرًا»