Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: " أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا، قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقٍ - يَعْنِي نَخْلَةً - فَقُلْتُ: إِنَّمَا هِيَ مِنْ أَرْضِي، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هِيَ مِنْ أَرْضِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَمَا تَرَى انْظُرْ، أَمَا تَرَى أَنَّهَا مِنْ أَرْضِي، فَأَبَى وَقَالَ كَلِمَةً نَدِمَ عَلَيْهَا، فَقَالَ لِي: يَا رَبِيعَةَ، قُلْ لِي مِثْلَ مَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا، قَالَ: قُلْتُ: لَا، فَقَالَ: لَا، وَاللَّهِ إِذًا لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ.
فَانْطَلَقَ يَؤُمُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ هُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ، وَيَسْتَعْدِي عَلَيْكَ، فَانْطَلَقُوا مَعِي، فَقُلْتُ لَهُمْ: أَتْدَرُونَ مَنْ هَذَا، هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَغْضَبُ لِغَضَبِهِ، وَيَغْضَبُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِغَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَهْلِكُ رَبِيعَةُ، ارْجِعُوا ارْجِعُوا، فَرَدَدْتُهُمْ، فَانْطَلَقْتُ، وَقَدْ سَبَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا جِئْتُ قَالَ لِي: يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ وَالصِّدِّيقِ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ لِي شَيْئًا وَقَالَ لِي: قُلْ لِي مِثْلَ مَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا، فَقُلْتُ: لَا أَقُولُ لَكَ مِثْلَ مَا قُلْتَ لِي، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَلْ، قَالَ: فَلَا تَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لَكَ، وَلَكِنْ قُلْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَهُوَ يَبْكِي " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُبَارَكٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
It is narrated from Sayyiduna Rabi'ah bin Ka'b al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me a piece of land and gave Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) a piece of land as well. We disagreed about a date palm; I said: It is in my land, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: It is in my land. I said: O Abu Bakr! Consider it; do you not see that it is in my land? He refused, and said something to me which he himself regretted. Then he said to me: O Rabi'ah! Say to me the same as I said to you, so that it becomes an equal retaliation. I said: I will not say it. He said: By Allah! Then I will complain against you to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: As you wish." Then he set off towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and I followed him. Meanwhile some people of my tribe came and said: May Allah have mercy on Abu Bakr! It was he who said an unseemly thing to you, and now it is he who is going to complain against you! They began walking with me, so I said to them: "Do you know who this is? This is Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), who is 'the second of the two when they were in the cave.' He will go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) will be angered because of his anger, and Allah, the Mighty and Majestic, will be angered because of the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and thus Rabi'ah will be ruined. Go back, go back!" So I sent them back and went on myself. He had already reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before me and related the whole incident. When I arrived, he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Rabi'ah! What is the matter between you and al-Siddiq?" I said: O Messenger of Allah! He said something to me and then demanded that I say the same to him so that it becomes retaliation, but I refused to say it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Do not answer him with what he said to you; rather, say: 'Yaghfirullahu laka ya Aba Bakr' (O Abu Bakr, may Allah forgive you)." So I said: "O Abu Bakr, may Allah forgive you; O Abu Bakr, may Allah forgive you," and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) turned away weeping. This chain is hasan (good); however, the hadith scholars differ about its narrator Mubarak bin Fadalah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4912
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن، مبارك مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16141، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2772، 6274»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ " أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ فَسَمِعْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي شِبْرٍ مِنْ أَرْضٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا، فَخَرَجَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَى الشَّامَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that two men came to him disputing over a span of land. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "Indeed I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: When you are staying in a land and you hear that two men are disputing over a mere span of land, then leave it." So Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) emigrated from that place and went to Syria. All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4913
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram