Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ اللَّهُ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ - فِيمَا نَدَبَ بِهِ أَهْلَ دِينِهِ: ( وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ) فَزَعَمَ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالتَّفْسِيرِ أَنَّ الْقُوَّةَ هِيَ الرَّمْيُ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَهَا خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَحُنَيْنٍ بِمِلَائِكَةٍ يَعْتَمُّونَ هَذِهِ الْعِمَامَةَ.
وَقَالَ: إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ.
وَرَأَى رَجُلًا يَرْمِي بِقَوْسٍ فَارِسِيَّةٍ فَقَالَ: ارْمِ بِهَا.
وَنَظَرَ إِلَى قَوْسٍ عَرَبِيَّةٍ فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا، فَإِنَّ بِهَذِهِ يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْبِلَادِ، وَيُؤَيِّدُ لَكُمْ فِي النَّصْرِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْبَلْخِيِّ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: " عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَ طَرَفَيْهَا عَلَى مَنْكِبَيَّ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي ... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَفَّحَ النَّاسَ وَبِيَدِهِ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَشْعَثُ هُوَ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَخَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ فِي بَابِ الْعِمَامَةِ.
Imam al-Shafi'i (may Allah be pleased with him) said: Allah, exalted be His praise, said, urging the people of His religion: "And prepare against them whatever you are able of strength and of tethered horses, by which you may strike terror into the enemy of Allah and your enemy." And the people of knowledge of tafsir say that strength (here) means archery.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "On the day of Ghadir Khumm, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tied a turban on my head and let its end hang down behind me. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Allah Almighty helped me on the days of Badr and Hunayn with angels who were wearing turbans like this.' He (peace and blessings be upon him) also said: 'Indeed, the turban is a thing that distinguishes between disbelief and faith.' Then he (peace and blessings be upon him) saw a man shooting with a Persian bow and said: 'Throw it away (that is, do not use it).' Then he (peace and blessings be upon him) looked at an Arab bow and said: 'Hold fast to this (Arab bow), to other things like it, and to spears of cane, for through these Allah Almighty will grant you power and dominance in the lands and will help you with full victory.'" The words of the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah are: "He (peace and blessings be upon him) let both ends of the turban hang down over my shoulders," and in it are these words: "The turban is a dividing line between the Muslims and the polytheists." In the narration of Imam Ahmad bin Mani' it says: "The Prophet (peace and blessings be upon him) inspected the people while there was an Arab bow in his (peace and blessings be upon him) blessed hand," then the narrator mentioned the rest of the hadith. Imam al-Bayhaqi said that its narrator Ash'ath (Abu al-Rabi' al-Samman) is not strong, and Isma'il bin Ayyash contradicted him, narrating it from Abdullah bin Busr, from Abd al-Rahman bin Adi, from his brother Abd al-A'la, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as munqati' (with a broken chain); and the narrator named Abdullah bin Busr is also not strong, as Imam Abu Dawud al-Sijistani and other hadith scholars have stated.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4799
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أشعث بن سعيد السمان متروك
Hadith Takhrij «أشعث بن سعيد أبو الربيع السمان: متروك (التقريب، من الحفظ)، وقال البيهقي: ليس بالقوي (في النص)؛ عبد الله بن بسر الحبراني: ضعيف (من الحفظ)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ حَفْصِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمِيَ الرَّجُلُ مِرْمَاةً إِلَّا مَرْمَاةً يَرَاهَا " .
It is narrated from an elder of the people of Madinah: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a man should aim (in archery, hunting and the like) at a target that he is not (clearly, with his own eyes) seeing."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4800
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حفص بن أبي داود متروك، وشيخه مبهم، وهو مرسل
Hadith Takhrij «حفص بن أبي داود هو حفص بن سليمان الأسدي القارئ: متروك الحديث مع إمامته في القراءة (التقريب ١٤٠٥)؛ «شيخ من أهل المدينة» مبهم ورفعه بلا ذكر صحابي»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ (عَبْدِ اللَّهِ) بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ (بْنِ) أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ، فَقَالَ: ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، ارْمُوا فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ: مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ: أَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْلَبُ، قَالَ: ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالْفَلَّاسُ، وَالْبُخَارِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ عَدِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ .
It is narrated from Sayyiduna al-Qa'qa' bin Abi Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people of the tribe of Aslam who were competing in archery, and he (peace and blessings be upon him) said: "O sons of Isma'il! Shoot, for your forefather (Sayyiduna Isma'il, peace be upon him) was also an excellent archer. Shoot, and I am with Ibn al-Akwa'." At this the people held back their hands (and stopped the contest), so he (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you that you are not shooting?" They said: "O Messenger of Allah! How can we shoot when you (peace and blessings be upon him) have said that you are with Ibn al-Akwa', and you know well that your side is never defeated?" So he (peace and blessings be upon him) said: "Carry on shooting, and I am with all of you." This chain is da'if (weak), because Abdullah bin Sa'id al-Maqburi was declared weak by Imam Abd al-Rahman bin Mahdi, Imam Ahmad bin Hanbal, Ibn Ma'in, Abu Hatim, al-Fallas, al-Bukhari, al-Nasa'i, Ibn Adi and other imams of criticism and accreditation (jarh wa ta'dil); however, the text of this hadith has a supporting narration (shahid) in Sahih al-Bukhari and elsewhere among the narrations of Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4801
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ عبد الله بن سعيد المقبري ضعفه عبد الرحمن بن مهدي، وأحمد بن حنبل ، وابن معين، وأبو حاتم، والفلاس، والبخاري، والنسائي، وابن عدي، وغيرهم، لكن المتن له شاهد في صحيح البخاري وغيره من حديث سلمة بن الأكوع»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2003»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نَاسٍ يَرْمُونَ، فَقَالَ: خُذُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَأْخُذُ وَأَنْتَ مَعَ بَعْضِنَا دُونَ بَعْضٍ! فَقَالَ: خُذُوا وَأَنَا مَعَكُمْ يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people who were practising archery, and he (peace and blessings be upon him) said: "Carry on shooting, and I am with Ibn al-Akwa'." Those people said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How can we compete when you are with one of our sides and not with the other?" So he (peace and blessings be upon him) said: "All of you shoot, O sons of Isma'il! I am with all of you." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Hajjaj bin Artah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4802
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا ثَابِتٌ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْخَذْفُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَتَيْنِ - : الرَّمْيُ بِالْعَصَا وَغَيْرِهَا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade khadhf (that is, flicking pebbles with the fingers or with the help of a stick and the like)." All the narrators of this hadith's chain are thiqat (trustworthy), and al-khadhf (with a fathah on the kha' and a sukun on the dhal) means throwing (a pebble and the like) with the help of a stick or something similar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4803
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4561، 5162، 5866، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1954، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4815، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5270، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 17، 3227، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16352، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 439، 440، وأخرجه فتح الباري برقم: 4561، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20497، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7829، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3381، 5833، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 294، 420»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " لِكُلِّ مُسْلِمٍ ثَلَاثٌ: مَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَرْمِي بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي الْعَدُوِّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ إِلَّا كَانَ أَجْرُ ذَلِكَ السَّهْمِ لَهُ كَعَدْلِ نَسَمَةٍ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ابْيَضَّتْ مِنْهُ شَعَرَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَسْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَعْتَقَ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَجْزِيَهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً " .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ الرَّمْيِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "For every Muslim there are three things (that bring merit): any man of the Muslims who shoots an arrow at the enemy in the path of Allah, whether it hits the target or misses, the reward of that arrow will be for him equal to freeing a soul (a slave); any man of the Muslims one of whose hairs turns white in the path of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection that runs before him; and any man of the Muslims who frees a (slave), young or old, it becomes a right binding on Allah Almighty, out of His generosity, that He reward him for every limb of his with a reward multiplied many times over."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4804
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سالم بن عبيد لم أقف له على ترجمة، وشيخه أبو عبد الله مبهم
Hadith Takhrij «سالم بن عبيد: لم نقف له على ترجمة (حاشية العدوي على المنتخب من مسند عبد بن حميد، رقم ١٣٠)؛ «أبو عبد الله» غير منسوب؛ وقد تقدم في الجهاد»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ثَقِيفٍ: " قَاتِلُوا أَهْلَ (الْبَغْيِ) فَمَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَلَهُ دَرَجَةٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الدَّرَجَةُ؟ قَالَ: الدَّرَجَةُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ " .
وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ أَيْضًا.
It is narrated from Abu Ubaydah (bin Abdullah bin Mas'ud) (may Allah have mercy on him) (in mursal form) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of (the expedition against) Thaqif: "Fight the rebellious transgressors; whoever makes even one arrow reach the enemy will have a lofty rank (darajah)." Then a man said: "O Messenger of Allah! What is the rank?" He (peace and blessings be upon him) said: "The rank is equal to the distance between the heaven and the earth." This hadith has also come earlier in the Book of Jihad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4805
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، وفي الإسناد سقط بين الحارث وزائدة
Hadith Takhrij «أبو عبيدة (الظاهر أنه ابن عبد الله بن مسعود، تابعي) لم يسنده عن صحابي؛ الحارث بن أبي أسامة (ت ٢٨٢) لم يدرك زائدة بن قدامة (ت ١٦١) فسقط شيخه (من الحفظ)؛ والمحفوظ من حديث كعب بن مرة أو عمرو بن عبسة (انظر المطالب العالية ٩/٣٩٠)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17600»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram