Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب السبق والرمي
Book of Racing and Archery
باب الرجلين يستبقان بفرسيهما ويخرج كل واحد منهما

Two men racing their horses with each putting up a stake

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالرَّجُلَيْنِ يَتَرَاهَنَانِ يَجِيءُ هَذَا يَسْتَبِقُ وَهَذَا يَسْتَبِقُ، فَيُدْخِلَانِ بَيْنَهُمَا دَخِيلًا، إِنْ سَبَقَ ذَهَبَ بِالسَّبْقِ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَفَرَّقَا بِذَلِكَ " .
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " لَا بَأْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ إِذَا كَانَ فِيهَا فَرَسٌ لَيْسَ دُونَهَا، إِنْ سَبَقَ كَانَ لَهُ السَّبْقُ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: " لَيْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ بَأْسٌ إِذَا أُدْخِلَ فِيهِمَا مُحَلِّلٌ، فَإِنْ سَبَقَ أَخَذَ السَّبْقَ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ " .
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: " الرِّهَانُ فِي الْخَيْلِ جَائِزٌ إِذَا أُدْخِلَ فِيهِمَا مُحَلِّلٌ، إِنْ سَبَقَ أَخَذَ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَغْرَمْ شَيْئًا، وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْمُحَلِّلُ شَبِيهًا بِالْخَيْلِ فِي النَّجَاءِ وَالْجُودِ " .
It is narrated from Imam Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) "that he saw no harm in a contest between two men in which this one takes part in the race and that one too, provided that they bring in a third party between them; if that third party wins, he becomes entitled to the prize. And he disliked that they should part on such a matter without that (third party)." Through another chain, Imam Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "There is no harm in betting on horse races when there is among them a horse that is not inferior to them in quality; if it wins, the prize will be its owner's, and if it loses, there will be no financial liability on him." Imam al-Bayhaqi recorded it in his Sunan, with the saying of Imam Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him): "There is no harm in a horse-race contest when a muhallil (third party) is included among them; so if he wins he takes the prize, and if he loses there is no penalty on him." Likewise, the jurists of Madinah whose views are regarded as authoritative used to say: "Betting between horses is permissible provided that a muhallil is brought in between them; if he comes first he takes the prize, and if he loses there is no financial burden on him; and the muhallil horse should be equal to the other horses in speed and excellence." Imam al-Bayhaqi recorded this narration in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4806
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول سعيد بن المسيب؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حماد بن زيد ويحيى بن سعيد الأنصاري: ثقتان ثبتان (من الحفظ)»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever brings a third horse in between two horses (in a contest) in a situation where he fears that (his horse) may be beaten or left behind, that is not gambling; but whoever brings a horse in between two horses about which he is fully confident that it will not be beaten (but will certainly win), that is gambling." Imam Ahmad bin Mani' recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4807
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سفيان بن حسين في الزهري
Hadith Takhrij «سفيان شيخ يزيد بن هارون هنا هو سفيان بن حسين: ثقة في غير الزهري باتفاقهم (التقريب، من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود (٢٥٧٩) وابن ماجه من طريقه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2579، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2876، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10179، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19453، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3982»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram