Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ عَظِيمَيْنِ أَقْرَنَيْنِ مَوْجُوئَيْنِ، فَأَضْجَعَ أَحَدَهُمَا وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ أَضْجَعَ الْآخَرَ وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "Two rams were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that were black-and-white, large, horned and castrated. He (peace and blessings be upon him) laid one of them on its side and said: 'Bismillah wallahu akbar, Allahumma 'an Muhammadin wa ali Muhammad' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad). Then he (peace and blessings be upon him) laid the other down and said: 'Bismillah wallahu akbar, Allahumma 'an Muhammadin wa ummatihi, man shahida laka bit-tawhid wa shahida li bil-balagh' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is on behalf of Muhammad and his Ummah, those who bore witness to Your Oneness and bore witness for me that I conveyed (the message))." Imam Abd bin Humayd narrated this hadith from al-Hasan bin Musa, and Abu Ya'la al-Mawsili from Abd al-A'la, both through the route of Hammad bin Salamah, with the aforementioned chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4753
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن جابر: ثقة (من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ وأخرجه أبو داود (٢٧٩٥) من حديث جابر بنحوه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2795، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5370، 5371، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19046»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَقَالَ عِنْدَ ذَبْحِ الْأَوَّلِ: عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَقَالَ عِنْدَ ذَبْحِ الثَّانِي: عَمَّنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَ بِي مِنْ أُمَّتِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered two black-and-white rams in sacrifice. When slaughtering the first ram he (peace and blessings be upon him) said: ''An Muhammadin wa ali Muhammad' (This is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad), and when slaughtering the second ram he said: ''Amman amana bi wa saddaqa bi min ummati' (This is on behalf of those of my Ummah who believed in me and affirmed me)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith, each with his own chains.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4754
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ إلا أنه منقطع بين إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة وجده أبي طلحة
Hadith Takhrij «إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة: ثقة حجة من الرابعة، لم يدرك جده أبا طلحة (ت نحو ٣٤هـ) (من الحفظ)؛ عبد الله بن بكر السهمي وحميد الطويل وثابت: ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4736، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5374، 5375»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَإِذَا صَلَّى وَخَطَبَ أُتِيَ بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ بِالْمُدْيَةِ، قَالَ: اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ.
ثُمَّ أُتِيَ بِالْآخَرِ وَهُوَ فِي الْمُصَلَّى فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، فَيُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ، وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُ بَيْتِهِ مِنْهَا.
قَالَ: (قَضَيْنَا) سِنِينًا لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يُضَحِّي، قَدْ كَفَانَا اللَّهُ الْمَؤُنَةَ وَالْغُرْمَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to sacrifice, he would buy two fat, horned, black-and-white rams. Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished the Eid prayer and the sermon, one of the rams would be brought to him (peace and blessings be upon him) right at the place of prayer (the Eid prayer ground), and he (peace and blessings be upon him) would slaughter it with his own blessed hand with a knife and recite this supplication: 'Allahumma hadha 'an ummati jami'an, man shahida laka bit-tawhid wa shahida li bil-balagh' (O Allah, this is on behalf of my entire Ummah, that is, on behalf of all those who bore witness to Your Oneness and bore witness concerning me that I conveyed Your message). Then the second ram would be brought, and he (peace and blessings be upon him) would slaughter it too with his own blessed hand there at the Eid prayer ground and say: 'Allahumma hadha 'an Muhammadin wa ahli baytihi' (O Allah, this is on behalf of Muhammad and his household). Then he (peace and blessings be upon him) would feed the meat of both sacrifices to the poor, and he himself and his (peace and blessings be upon him) household would also eat from it. Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: We spent several years in such a state that no member of Banu Hashim offered a sacrifice separately, because Allah Almighty, through this sacrifice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), had sufficed us with regard to our financial hardship and burden. Imam Ahmad bin Hanbal narrated this hadith through the chain of Abu Amir and Zuhayr, Zakariyya bin Adi through Ubaydullah bin Umar, and Imam al-Hakim and al-Bayhaqi also narrated it through various reliable routes.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4755
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (من الحفظ)؛ زهير بن محمد التميمي: ثقة إلا في رواية أهل الشام عنه، والراوي عنه هنا أبو عامر العقدي بصري (التقريب، من الحفظ)؛ وفي سماع علي بن الحسين من أبي رافع نظر (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26649، وأخرجه مسند البزار برقم: 3867، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 920، 921، 922، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18934»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram