Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب الإمام جنة وما جاء في النعاس عند القتال

The ruler is a shield, and reports on drowsiness during fighting

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ ( أَبِي رَزِينٍ ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: النُّعَاسُ عِنْدَ الْقِتَالِ أَمَنَةٌ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو رَزِينٌ اسْمُهُ: مَسْعُودُ بْنُ مَالِكٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Drowsiness during battle is a sign of security and tranquillity, whereas drowsiness during prayer is from Satan." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy), and Abu Razin's name is Mas'ud bin Malik.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4445
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات، وأبو رزين اسمه: مسعود بن مالك»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ، يُقَاتِلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ إِثْمًا .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، بَلْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا شَبَابَةُ ، فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيُتَّقَى بِهِ" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The imam (the ruler of the Muslims) is only a shield, behind whom battle is fought and by whom protection (from the enemy's attacks) is sought. So if he commands the fear of Allah and acts with justice, he will have a full reward for that; and if he commands something other than that, its sin will be upon him." All the narrators of the chain of this hadith are the narrators of the Sahih; indeed, Muslim recorded it in his Sahih through the route of Zuhayr bin Harb from Shababah, but he did not mention the words "and by whom protection is sought" in it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4446
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح، بل رواه مسلم في صحيحه من طريق زهير بن حرب ثنا شبابة، فذكره دون قوله: "ويتقى به"»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1841، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4196، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2757، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10398، وأخرجه فتح الباري برقم: 3244»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ ابْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَالْتَقَوْا هُمْ وَالْعَدُوُّ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقَالَ: خُذْهَا وَأَنَا الْفَتَى الْغِفَارِيُّ، فَقَالَ رَجُلٌ: بَطَلَ أَجْرُهُ. فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَمَا بَأْسُ أَنْ يُحْمَدَ وَيُؤْجَرَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Hanzaliyyah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a military detachment (sariyyah). When they met the enemy, a man from the tribe of Banu Ghifar charged fiercely at the enemy and said (as a battle cry): 'Take this! And I am the young man of Ghifar.' At this a man said: 'His reward is lost (that is, his good deed has been wasted because of seeking fame).' When this was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: 'There is no harm in his being praised and also being rewarded (by Allah).'" This chain is da'if (weak) because Ibn Lahi'ah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4447
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4089، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17170، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7449، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5616، 5617، 5618، 5623»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram