Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب اللباس
Book of Clothing
باب لبس المرأة ما يصف حجم عظامها

A woman wearing what reveals the shape of her bones

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ وَثَوْبٌ شَامِيٌّ فَكَسَانِيَ الْحُلَّةَ وَكَسَا أُسَامَةَ الثَّوْبَ، فَرُحْتُ فِي حُلَّتِي، وَقَالَ لِأُسَامَةَ: مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ؟ قَالَ: كَسَوْتُهُ امْرَأَتِي. قَالَ: فَمُرْهَا فَلْتَلْبَسْ تَحْتَهُ ثَوْبًا سَفِيقًا لَا يَصِفُ حَجْمَ عِظَامِهَا لِلرِّجَالِ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "A suit and a Syrian cloth were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) clothed me in the suit and gave the cloth to Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him). Then I went out wearing my suit, while he (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him): 'What did you do with your cloth?' He said: (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) I have given it to my wife to wear. He (peace and blessings be upon him) said: 'Then tell her to wear a thick cloth beneath it, so that it does not (because of its thinness) show the shape of her bones and the size of her body to men.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4021
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبد الله بن محمد بن عقيل في حديثه لين، وقد خولف فيه؛ والمحفوظ عنه من حديث أسامة بن زيد
Hadith Takhrij «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين ويقال تغير بآخره (التقريب)؛ رواه زهير بن محمد وعبيد الله بن عمرو عنه عن محمد بن أسامة عن أبيه (انظر 4022)»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي (مَالِكٍ) ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَاهُ قُبْطِيَّةً، فَكَسَاهَا امْرَأَتَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَا فَعَلَتِ الْقُبْطِيَّةُ؟ فَقَالَ: كَسَوْتُهَا الْمَرْأَةَ، قَالَ: مُرْهَا فَلْتَتَّخِذْ تَحْتَهَا غِلَالَةً لَا تَصِفُ حَجْمَ عِظَامِهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ أَبَاهُ أُسَامَةَ قَالَ: "كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبْطِيَّةً [كَثِيفَةً] كَانَتْ مِمَّا أَهْدَاهَا دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ فَكَسَوْتُهَا امْرَأَتِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَالَكَ لَمْ تَلْبَسِ الْقُبْطِيَّةَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتُهَا امْرَأَتِي. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مُرْهَا فَلْتَجْعَلْ تَحْتَهَا غِلَالَةً، إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَصِفَ حَجْمَ عِظَامِهَا".
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me a thick Egyptian linen garment (qubtiyyah), which Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) had given to him (peace and blessings be upon him) as a gift, and I gave it to my wife to wear. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (some time later) asked: 'What happened to that qubtiyyah garment?' or 'Why did you not wear that qubtiyyah garment?' I said: O Messenger of Allah, I have given it to my wife to wear. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'Tell her to use an undergarment or lining (ghilalah) beneath it, for I fear that it (the garment) may show the shape of her bones and her build.'" This hadith was recorded by Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal with various chains, some of which also state explicitly that the cloth was among the gifts of Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him), and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed that another cloth be worn beneath it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4022
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ لأجل عبد الله بن محمد بن عقيل
Hadith Takhrij «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب)؛ محمد بن أسامة بن زيد: ثقة (التقريب)؛ «أبي (مالك)» في إسناد ابن أبي شيبة غير واضح، والحكم بطريق أحمد (4022/2-3) (زهير بن محمد، وعبيد الله بن عمرو الرقي ثقة)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21279، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1368»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram