Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطب
Book of Medicine
باب فيمن سبقت له منزلة لم يبلغها بعمل

One for whom a rank was decreed that he did not reach through deeds

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ مَوْلَى [الزُّرَقِيِّينَ] قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَقِيلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ قَالَ: مَنْ مِنْكُمْ يُحِبُّ أَلَّا يَسْقَمَ؟ فَابْتَدَرْنَاهُ فَقُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ الْحُمُرِ الصَّيَّالَةِ. وَتَغَيَّرَ النَّبِيُّ حَتَّى رَأَيْنَاهُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ بَلَاءٍ وَكَفَّارَاتٍ؟ فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ [قَالَ]: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُبْتَلَى بِالْبَلَاءِ وَذَلِكَ مِنْ كَرَامَتِهِ عَلَى اللَّهِ، وَإِنَّهُ لَيُبْتَلَى حَتَّى يَنَالَ مِنْهُ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ لَا يَنَالُهَا دُونَ أَنْ يُبْتَلَى بِذَلِكَ فَيُبَلِّغُهُ اللَّهُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الدَّوْسِيِّ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَقَالَ: مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَصِحَّ فَلَا يَسْقَمُ؟ فَابْتَدَرْنَاهُ فَقُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَرَفْنَا مَا فِي وَجْهِهِ [فَقَالَ: أَتُحِبُّونَ] أَنْ تَكُونُوا كَالْحُمُرِ (الصَّيَّالَةِ)؟ ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Fatimah (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated when he (peace and blessings be upon him) asked: "Which of you would like never to fall ill?" We immediately said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We (would like that)." He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like to become like unruly, stray donkeys?" The narrator says: The expression of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed, until we saw the signs (of displeasure) on his (peace and blessings be upon him) blessed face. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would you not like to be people of trials and of expiations (for sins)?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (We certainly would like that)." He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! Indeed, the believer is afflicted with trial and tribulation, and that is because of his honour and standing with Allah Almighty; and he continues to be put through trials until he attains a rank with Allah that he could not have attained without the trial, so Allah, the Mighty and Majestic, brings him (through these very hardships) to that lofty rank." Imam Ishaq bin Rahwayh and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith, each with his own chain, with this same meaning.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3849
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد
Hadith Takhrij «محمد بن أبي حميد إبراهيم الأنصاري الزرقي: ضعيف (من الحفظ)؛ مسلم بن عقيل مولى الزرقيين وعبد الله بن إياس بن أبي فاطمة فيهما جهالة (من الحفظ)»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا مُعَاوِيَةُ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ - هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ - عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الدَّرَجَةُ عِنْدَ اللَّهِ فَمَا يَبْلُغُهَا حَتَّى يُبْتَلَى فِي جَسَدِهِ فَيَبْلُغُهَا بِذَلِكَ الْبَلَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الدَّرَجَةُ عِنْدَ اللَّهِ فَمَا يَبْلُغُهَا بَعَمَلِهِ حَتَّى يُبْتَلَى بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man has a special rank (appointed) for him with Allah which he does not manage to attain, until he is afflicted with a bodily trial, and so through that suffering he reaches that rank." And in the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah it is reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a person has a lofty station with Allah which he cannot attain merely through his deeds, until he is tested with bodily suffering" (then the narrator mentioned the rest of the hadith). From a scholarly and technical point of view, this chain is da'if (weak) because one Successor is unknown (majhul) and because of the weakness (da'f) of memory of the narrator named al-Hajjaj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3850
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لجهالة التابعي، وضعف الحجاج»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ، فَمَا يَزَالُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا".
قَالَ: وَثَنَا عُقْبَةُ ، ثَنَا يُونُسَ ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ الرَّفِيعَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man has a station and rank (decreed) for him with Allah, the Mighty and Majestic, which he cannot reach merely through his deeds; so Allah Almighty keeps him continually afflicted with trials that he dislikes, until He brings him to his appointed station." Through another chain of Imam Abu Ya'la himself something similar is also narrated, except that it has the words 'al-manzilah al-rafi'ah', that is, 'a lofty and exalted rank'; and Imam Ibn Hibban also narrated this hadith in his Sahih through the route of Imam Abu Ya'la Ahmad bin Ali bin al-Muthanna.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3851
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1314، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3128، 3129»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - "أَنَّهُ خَرَجَ زَائِرًا لِبَعْضِ إِخْوَانِهِ فَلَمْ [يَنْتَهِ] إِلَيْهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّهُ مَرِيضٌ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: أَتَيْتُكَ زَائِرًا، وَأَتَيْتُكَ عَائِدًا وَمُبَشِّرًا. قَالَ: وَكَيْفَ جَمَعْتَ هَذَا كُلَّهُ؟! قَالَ: خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ زِيَارَتَكَ، فَلَمْ أَصِلْ إِلَيْكَ حَتَّى بَلَغَنِي شَكَاتُكُ فَكَانَتْ عِيَادَةً، وَأَبْشِرْ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا سَبَقَتْ لِلْعَبْدِ مِنَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ ثُمَّ صَبَّرَهُ حَتَّى يَنَالَ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ.... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِّيِّ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْ خَالِدٍ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from the grandfather of Sayyiduna Muhammad bin Khalid (may Allah be pleased with him) that "he set out to visit one of his brothers, and before he had reached him, news came to him that he was ill. So when he entered upon him, he said: I have come to you as a visitor, as one visiting the sick, and as a bearer of glad tidings. He said: How have you combined all these things?! He said: I set out with the intention of visiting you, but before I reached you, news of your illness came to me, so it became a visit to the sick; and receive the glad tidings of something I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'When a lofty station has been decreed beforehand for a servant from Allah which he cannot reach through his deeds, Allah Almighty tests him in his body, his wealth or his children, then grants him the ability to be patient over it, until he attains the station that had been decreed for him beforehand by Allah, the Mighty and Majestic.'" Imam Ahmad bin Hanbal narrated this hadith, and Imam Abu Dawud narrated only its marfu' (Prophetic) part through the route of Abu al-Malih al-Raqqi; and Imam al-Tabarani also transmitted it in al-Kabir and al-Awsat. From a scholarly and technical point of view, Abu al-Malih al-Raqqi alone narrates from Muhammad bin Khalid, and only his son Muhammad narrated from Khalid; and Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3852
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن خالد السلمي وأبيه
Hadith Takhrij «محمد بن خالد السلمي: مجهول، وأبوه خالد كذلك (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: محمد بن خالد لم يرو عنه غير أبي المليح، ولم يرو عن خالد إلا ابنه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3090، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21833، وأخرجه فتح الباري برقم: 5321، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1089»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram