Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطب
Book of Medicine
باب فيمن اختار الوجع رجاء الثواب

One who chose pain hoping for reward

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : "أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَنَا فِي هَذِهِ الْأَوْجَاعِ الَّتِي تُصِيبُنَا؟ فَقَالَ: كَفَّارَاتٌ. قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّتْ؟ قَالَ: وَإِنْ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا. فَدَعَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَلَى نَفْسِهِ أَلَّا يُفَارِقَهُ الْوَعَكُ حَتَّى يَمُوتَ وَأَلَّا يَشْغَلَهُ عَنْ حَجٍّ وَلَا عُمْرَةٍ وَلَا جِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فِي جَمَاعَةٍ، فَمَا مَسَّ إِنْسَانٌ جَسَدَهُ إِلَّا وَجَدَ حَرَّهَا حَتَّى مَاتَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا .
الْوَعَكُ: الْحُمَّى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man from among the Muslims said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What reward is there for us in these illnesses and pains that afflict us?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are expiations for sins." At this, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Even if the pain is very slight?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Even if it is equal to the prick of a thorn or more than that." So Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) prayed for himself that a fever should afflict him until death that would never leave him, but that it should not keep him from Hajj, Umrah, jihad in the path of Allah, or the five obligatory prayers in congregation in the mosque; (his prayer was accepted, and) whoever touched his body would feel the heat of the fever, until he passed away in that very state. Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Ibn Hibban in his Sahih narrated this hadith, and Imam Ibn Abi al-Dunya also transmitted it; and according to the lexicon of hadith, 'al-wa'k' means the intensity of fever.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3847
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 10799، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7924، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3185، 3186، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2928»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "أَتَتِ الْحُمَّى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَنْتِ؟! قَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ. قَالَ: تَهْتَدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاءٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَتَتْهُمْ فَحُمُّوا وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً، فَاشْتَكَوْا إِلَيْهِ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى! قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَكَشَفَهَا، وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ طَهُورًا؟ قَالُوا: بَلْ تَكُونُ لَنَا طَهُورًا وَغَفْرًا".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the fever came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Who are you?" It said: I am Umm Mildam (the agnomen of fever). He (peace and blessings be upon him) asked: "Would you like to go to the people of Quba'?" It said: Yes. So the fever reached them, and because of it they were all seized by fever and suffered severe hardship from it. Then they complained of it to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! How severely we have suffered from the fever! He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will pray to Allah Almighty and He will remove it, and if you wish, it will become a means of purification for you?" They said: Rather, let it be a means of purification and forgiveness for us. In another chain of Imam Abu Ya'la himself, Ibn Numayr transmitted it in abridged form through Ya'la from al-A'mash. I (the author of the book) say: Imam Ahmad bin Hanbal narrated this hadith in his Musnad with the narrators of the Sahih (the trustworthy narrators of the Sahih), and Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih; moreover, Imam al-Tabarani narrated it similarly from the hadith of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him), and Imam al-Hakim from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3848
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 13984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3209، 3210»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram