It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fever is one of the furnaces of Hell, so whatever (suffering) of it reaches the believer becomes (in this very world) his share of the Fire of Hell." This chain is hasan (good). Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it, and its basis is established in the two Sahihs from the hadith of Sayyiduna Rafi' bin Khadij and Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), in Sahih Muslim from the hadith of Sayyidah Aishah and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and in Sunan Ibn Majah from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3853
It is narrated (in mursal form) from Alqamah bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is seized by the heat of fever, let him pour a pitcher of cold water over himself." Imam al-Hadrami (may Allah have mercy on him) said that the word 'al-ward' means fever.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3854
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف لجهالة جرير بن الهيثم ويحيى بن عمرو الناجي
Hadith Takhrij«المطالب العالية محققا 2443: جرير بن الهيثم ويحيى بن عمرو الناجي لم يجد لهما ترجمة، وهو مرسل لأن علقمة بن عبد الله المزني تابعي»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you gets a fever, let him pour cold water over himself at the time of sahar (the last part of the night) for three nights." Imam al-Hakim also narrated this hadith in al-Mustadrak and declared it sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, saying that Imam Bukhari and Imam Muslim did not record it in their books; the two of them agreed only on the chains in which it is mentioned that "Fever is indeed from the heat of Hell, so cool it with water."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3855
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هارون بن عبد الله الحمال ثقة، روح بن عبادة ثقة، حماد بن سلمة أثبت الناس في حميد، وحميد عن أنس محمول على الاتصال (من الحفظ)؛ وصححه الحاكم على شرط مسلم» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3091، 5391، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3472، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4705، 5551، 5974، 6148، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13342، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1897، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5938، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1859، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1645»