Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب كل مسكر حرام وإن كان ماء أو خبزا

Every intoxicant is unlawful, even if it is water or bread

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
Al-Qasim and Salim (may Allah have mercy on them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is unlawful."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3775
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده حسن إلى القاسم وسالم
Hadith Takhrij «عكرمة بن عمار: صدوق يغلط (التقريب – من الحفظ)؛ والمتن «كل مسكر حرام» ثابت في الصحيحين»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى عَنْ (أَبِي حَيَّانَ) حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ قَالَتْ : "دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فِي حُجْرَتِهَا فِي نِسَاءٍ مِنِ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَتْ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكُنَّ لَتَسْأَلْنَ عَنْ ظُرُوفٍ مَا كَانَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَلْتَجْتَنِبْهُ، وَإِنْ أَسْكَرَهَا مَاءُ حُبِّهَا؛ فَلْتَجْتَنِبْهُ فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ كَرِيِّي يَتَنَاوَلُ سَاقِي. فَأَعْرَضَتْ عَنْهَا بِوَجْهِهَا وَقَالَتْ: حَجْرًا، أَخْرِجْنَهَا. فَأُخْرِجَتِ الْمَرْأَةُ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا يَمْنَعُ الْمَرْأَةَ إِذَا أَصَابَتِ الذَّنْبَ فَسُتِرَ عَلَيْهَا أَنْ تَسْتُرَ مَا سَتَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُبْدِي لِلنَّاسِ فَإِنَّ النَّاسَ يُعَيِّرُونَ وَلَا يُغَيِّرُونَ، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُغَيِّرُ وَلَا يُعَيِّرُ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) (as reported by Maryam bint Tariq (may Allah have mercy on her)): "I went with some women of the Ansar to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in her chamber, and those women began asking her about (various kinds of) vessels, whereupon she said: O believing women! You are asking me about vessels most of which did not even exist in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So whatever drink intoxicates any one of you, she should avoid it; and even if the water of her own jar begins to intoxicate her, she should keep away from it too, for every intoxicant is unlawful. Then one of the women said: O Mother of the Believers! My camel-driver (the one who leads my mount) touches my shin. Hearing this, she (may Allah be pleased with her) turned her blessed face away from her and said: 'Hijran' (Allah forbid! (or: how evil a deed this is)), then she ordered: Put her out of here. So that woman was put out of there. Then she (may Allah be pleased with her) turned to the remaining women and said: O believing women! When a woman commits a sin and Allah draws a veil over it, what prevents her from not exposing the secret that Allah, the Mighty and Majestic, has concealed, and from not disclosing it before people? For people only shame and reproach but cannot change (anyone's condition), whereas Allah, the Mighty and Majestic, changes (the sinner's condition through repentance) and does not reproach."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3776
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة مريم بنت طارق
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1827): رواته ثقات عدا مريم بنت طارق فهي مجهولة، وقد توبعت فيصلح للانجبار»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: "أَلَا لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا، وَإِنْ كَانَ خُبْزًا أَوْ مَاءً".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Behold! I do not declare any intoxicant lawful, whether it is in the form of bread or even in the form of water." All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3777
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is unlawful." This chain is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3778
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: "بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَسَأَلَهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: مَا هِيَ قَالَ: هِيَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ. قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, and he asked him (peace and blessings be upon him) about the drinks that were prepared there. He (peace and blessings be upon him) asked: "What are they?" He said: "They are 'bit'' and 'mizr'," and he (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is unlawful." This narration has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs and other books of hadith from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3779
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «علي بن مسهر والشيباني وأبو بردة ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند البخاري (4343) ومسلم (1733) من طريق أبي بردة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1733، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19243، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابًا فِيهِ: لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا وِرَاطَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". قَوْلُهُ: لَا جَلَبَ " أَيْ: لَا جَلَبَ عَلَى الْخَيْلِ فِي اسْتِبَاقٍ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النَّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
وَقَوْلُهُ: "لَا جَنَبَ، " هُوَ الْفَرَسُ يُجْنَبُ عُرْيَانًا فِي السِّبَاقِ؛ فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ. وَالْوِرَاطُ: الْخَدِيعَةُ وَالْغِشُّ، وَمِنْهُ: لَا وِرَاطَ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُخْفِيَ إِبِلَهُ عَنِ الْمُصَدِّقِ فِي وَرْطَةٍ - أَيْ. هُوَّةٍ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُغَيِّبَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى.
لَا شِغَارَ: هُوَ أَنْ يَتَزَّوَجَ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرَ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ: إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote a document in which it was written: "In Islam there is no jalab, no janab, no wirat and no shighar, and every intoxicant is unlawful." The meaning of his (peace and blessings be upon him) saying "la jalab" is that horses in a race should not be urged on from behind by shouting or in some other way (to make them run faster), and that the zakah collector should not oblige the owner of the wealth to drive his livestock to him; rather, he should go himself and collect the zakah. "La janab" means that in a horse race a spare horse without a rider is made to run alongside, and when it approaches the winning line the rider moves onto it so that he may win. "Wirat" means deception and fraud, and "la wirat" has come in this sense; it has also been said that it means hiding one's camels in a pit (wartah) to evade the zakah collector, or making them disappear among someone else's camels. And "the shighar marriage" is that a man gives his daughter or sister in marriage to another man on the condition that the other also gives his daughter or sister in marriage to him, with nothing between them by way of dowry (mahr); rather, one marriage is counted as the dowry of the other. This word is derived from 'shaghara al-balad', which means that the town became empty, as though the two of them emptied the marriage of the dowry.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3780
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن حجر، وانقطاعه بين عبد الجبار بن وائل وأبيه
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1818 و1559): حديث ضعيف؛ محمد بن حجر له مناكير، وعبد الجبار لم يسمع من أبيه (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ ، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ.
Sayyiduna Sufyan bin Wahb al-Khawlani (may Allah be pleased with him) said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Every intoxicant is unlawful." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Abd al-Rahman bin Ziyad (al-Ifriqi).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3781
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الأفريقي»
قَالَ: وَثَنَا الْقُوَارِيرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مَا يُصْنَعُ فِي الظُّرُوفِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمْعِتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الشُّرْبِ مِنَ الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ شَرَابٍ بِالْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ، فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ "..هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding the preparation (of drinks) in particular kinds of vessels, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Every intoxicant is unlawful.'" It is also narrated from al-Mukhtar bin Fulful that he said: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about drinking from vessels, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of the pitch-coated vessel (muzaffat) and said: 'Every intoxicant is unlawful.'" This chain is sahih (authentic). Further, it is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about drinks prepared in Yemen which are called 'bit'' and 'mizr', and he (peace and blessings be upon him) said: 'Whatever intoxicates is unlawful.'" This chain too is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3782
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«(3782/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8101، 8102»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram