Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3780 — Every intoxicant is unlawful, even

وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابًا فِيهِ: لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا وِرَاطَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". قَوْلُهُ: لَا جَلَبَ " أَيْ: لَا جَلَبَ عَلَى الْخَيْلِ فِي اسْتِبَاقٍ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النَّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
وَقَوْلُهُ: "لَا جَنَبَ، " هُوَ الْفَرَسُ يُجْنَبُ عُرْيَانًا فِي السِّبَاقِ؛ فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ. وَالْوِرَاطُ: الْخَدِيعَةُ وَالْغِشُّ، وَمِنْهُ: لَا وِرَاطَ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُخْفِيَ إِبِلَهُ عَنِ الْمُصَدِّقِ فِي وَرْطَةٍ - أَيْ. هُوَّةٍ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُغَيِّبَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى.
لَا شِغَارَ: هُوَ أَنْ يَتَزَّوَجَ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرَ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ: إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote a document in which it was written: "In Islam there is no jalab, no janab, no wirat and no shighar, and every intoxicant is unlawful." The meaning of his (peace and blessings be upon him) saying "la jalab" is that horses in a race should not be urged on from behind by shouting or in some other way (to make them run faster), and that the zakah collector should not oblige the owner of the wealth to drive his livestock to him; rather, he should go himself and collect the zakah. "La janab" means that in a horse race a spare horse without a rider is made to run alongside, and when it approaches the winning line the rider moves onto it so that he may win. "Wirat" means deception and fraud, and "la wirat" has come in this sense; it has also been said that it means hiding one's camels in a pit (wartah) to evade the zakah collector, or making them disappear among someone else's camels. And "the shighar marriage" is that a man gives his daughter or sister in marriage to another man on the condition that the other also gives his daughter or sister in marriage to him, with nothing between them by way of dowry (mahr); rather, one marriage is counted as the dowry of the other. This word is derived from 'shaghara al-balad', which means that the town became empty, as though the two of them emptied the marriage of the dowry.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3780
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن حجر، وانقطاعه بين عبد الجبار بن وائل وأبيه
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1818 و1559): حديث ضعيف؛ محمد بن حجر له مناكير، وعبد الجبار لم يسمع من أبيه (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram