Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: " خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ الرَّجْمَ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تَخْدَعَنَّ عَنْهُ؛ فَإِنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَجَمْتُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ حَمَّادٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " إِنَّهُ سَيَكُونَ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " الرَّجْمُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تُخْدَعُوا عَنْهُ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ، وَرَجَمْتُ مَعَهُ، وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالْحَوْضِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَجَمَ، وَرَجَمْتُ، وَإِنَّهُ يَكُونُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِالدَّجَّالِ، وَبِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَحْشِهِمْ - أَوِ امْتُحِشُوا ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he addressed us from the pulpit of Basrah and said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood among us and said: "O people! Know that stoning (rajm) is one of the hadd punishments of Allah, so do not be deceived about it at all; for it is in the Book of Allah and the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) certainly carried out stoning, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) carried out stoning, and I too have carried out stoning." In the narration of Imam Musaddad there is this addition: "Soon there will be people in this Ummah who will deny stoning, deny the Dajjal, deny the rising of the sun from the west, deny the punishment of the grave, deny the intercession, and deny that people will come out (of Hell) who will be brought out of the Fire after they have been burnt to charcoal." In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, this saying of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is reported: "Stoning is one of the hadd punishments of Allah, so do not be deceived about it. The proof of it is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried out stoning, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) carried out stoning, and I carried out stoning with him. Soon people will come who will deny the Divine Decree, deny the Pond (al-Kawthar), deny the intercession, and deny the existence of people who will be brought out of the Fire." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O people! Listen! Do not be deceived in the matter of stoning. Beware! Do not be deceived in the matter of stoning; for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried out stoning, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) carried out stoning, and I too carried out stoning. And there will certainly be people who will deny stoning, the intercession and the Dajjal, and will also deny those who will be brought out of the Fire after being scorched in it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3499
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، وأصل خبر الرجم عن عمر في الصحيحين
Hadith Takhrij «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف؛ يوسف بن مهران: لين الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ وخطبة عمر في الرجم في البخاري ومسلم دون الزيادة في المكذبين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6441، 6442، 6892، 2330، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1431، 1432، 2225، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4418، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 157، 393، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1558، 1560، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2322، 2784، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 4731، 5714، 6398، 6441، 6442، 3467، 6363، وأخرجه سنن النسائي برقم: 777، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 194، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7709، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3203»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ صَعِدَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمِنْبَرَ، وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: الرَّجْمُ حَقُّ الْمُحْصَنِ إِذَا كَانَتْ بَيِّنَةٌ أَوْ حَبَلٌ أَوِ اعْتِرَافٌ، وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مَعَهُ وَبَعْدَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "When the sun had passed its zenith, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ascended the pulpit, the mu'adhdhin called the adhan, and he (may Allah be pleased with him) delivered the sermon. He praised and glorified Allah, the Mighty and Majestic, and said in his sermon: 'The punishment of stoning is a truth for the married (adulterer), provided there is clear testimony, or a pregnancy becomes apparent, or he himself confesses. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) certainly carried out the punishment of stoning, and we too carried out stoning with him (peace and blessings be upon him) and after him (peace and blessings be upon him).'" All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3500
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ:
" لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِ فَلَزِقَ ثَوْبُهُ وَاسْتَلْقَى، وَمَدَّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ضَعَفُتْ قُوَّتِي وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ. ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَنَنْتُ لَكُمُ السُّنَنَ، وَفَرَضْتُ لَكُمُ الْفَرَائِضَ، وَتَرَكْتُكُمْ عَلَى وَاضِحَةٍ - وَصَفَّقَ يَحْيَى بِيَدَيْهِ - إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا، ثُمَّ إِيَّاكُمْ أَلَّا تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ: لَا نَجِدُ حَدًّا يُرَى فِي كِتَابِ اللَّهِ؛ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: أَحْدَثَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهَا، وَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَا: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ سَعِيدٌ: فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحُ.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) returned from Mina, he made his camel kneel at al-Abtah. Then he made a heap of the pebbly soil there, spread his garment over it and lay back reclining. Then he raised his hands towards the sky and said: 'Allahumma da'ufat quwwati wa kabirat sinni wantasharat ra'iyyati, faqbidni ilayka ghayra mudayyi'in wa la mufarrit' (O Allah, my strength has weakened, my age has advanced and (the responsibilities of) my subjects have spread far; so take me to Yourself (in death) in a state in which I am neither one who neglects (Your commands) nor one who falls short (in my duties)). Then he came to Madinah and addressed the people, saying: "O people! I have made the sunnahs clear for you, laid down the obligations for you, and left you on a clear highway" (at this point the narrator Yahya struck his two hands together (to illustrate it)) "beware lest you lead the people astray to the right and the left. And beware of falling into ruin over the verse of stoning, by someone saying: We do not find any hadd (of stoning) in the Book of Allah. For I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carry out stoning, and we too (after him (peace and blessings be upon him)) carried out stoning. By the One in whose Hand is the soul of Umar! Were it not that people would say that Umar has added to the Book of Allah, I would certainly have written it (in the Qur'an). And we certainly used to recite (in the Qur'an): 'When the married man and the married woman commit zina, stone them both without fail.'" Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: The month of Dhu al-Hijjah had not yet ended when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was martyred. This is a chain all of whose narrators are narrators of the Sahih (Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3501
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1431، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4418، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 278، 393، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1560، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 3467، 4731، 5714، 6441، 6442، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 194، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1572، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16678»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: نُبِّئْتُ عَنِ ابْنِ أَخِي كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا بِشَرَافَ وَفِينَا مَرْوَانُ، وَفِينَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ: فَقَالَ مَرْوَانُ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : يَا زَيْدُ، أَفَلَا نَكْتُبُهَا؟ قَالَ: لَا، ذَكَرْنَا ذَاكَ وَكَانَ فِينَا عُمَرُ، فَقَالَ لَنَا: قَدْ قُلْنَا ذَلِكَ، قَالَ: كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذْكُرُ ذَلِكَ عِنْدَ ذِكْرِ آيَةِ الرَّجْمِ، قُلْتُ: أَكْتُبُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَبَى، وَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ الْآنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ بِهِ.
It is narrated from the nephew of Kathir bin al-Salt that he said: We were at Sharaf, and Marwan and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) were also present among us. Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "We used to recite (in the Qur'an) this verse: 'Al-shaykhu wal-shaykhatu farjumuhuma al-battah' (When the married old man and old woman commit zina, stone them without fail)." At that Marwan said to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): "O Zayd! Should we not write it (in the Mushaf)?" He replied: "No. We mentioned this when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was among us, and he told us that we too had said the same thing, and he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned it when the verse of stoning was being discussed, and I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall I write it down? He (peace and blessings be upon him) refused and said: 'I cannot do that now.'" Imam al-Nasa'i recorded this narration in the same way in his book 'al-Sunan al-Kubra' through the route of Isma'il bin Mas'ud, Khalid bin al-Harith and Ibn Awn.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3502
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الواسطة بين ابن سيرين وابن أخي كثير بن الصلت
Hadith Takhrij «قال ابن سيرين «نبئت عن ابن أخي كثير بن الصلت» فالواسطة مبهمة، وابن أخي كثير لم يسم (من الحفظ)؛ ورجاله دونه ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram