Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الرضاع
Book of Breastfeeding
باب ما يجوز من الرضاع وما لا يجوز وما يذهب مذمة الرضاع

What breastfeeding counts and what does not, and what discharges the obligation owed for breastfeeding

12 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ وَخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ. فَأَمَّا خَارِجَةٌ فَحَدَّثَنَا، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ .
وَأَمَّا الْيَمَانُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا رَضَاعَ بَعْدَ فِصَالٍ، وَلَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدٍ، وَلَا يَمِينَ لِامْرَأَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِعَبْدٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ.
وَلَوْ أَنَّ أَعْرَابِيًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ هَاجَرَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ صَبِيًّا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ احْتَلَمَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ عَبْدًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ عُتِقَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا مَخْلَدٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ الْبَكْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُتْمَ بَعْدَ حُلْمٍ وَلَا رَضَاعَ بَعْدَ فِطَامٍ، وَلَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِزَوْجَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدِهِ، وَلَا يَمِينَ لِمَمْلُوكٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَبِطُرُقِهِ فِي بَابِ الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no suckling (that establishes prohibition) after the age of weaning; orphanhood does not remain after puberty; there is no freeing (of a slave) before ownership is acquired; there is no divorce before marriage; there is no (valid) oath that involves cutting the ties of kinship; there is no living as a Bedouin after emigration (hijrah); there is no (that particular) emigration after the Conquest of Makkah; there is no (independent) oath of a child in the presence of the father, of a wife in the presence of the husband, or of a slave in the presence of the master (that goes against their command); and it is not permissible to fulfil a vow made in disobedience to Allah. And if a Bedouin performed Hajj ten times and then emigrated, the Hajj of Islam is (again) obligatory on him, 'if he is able to find a way to it'; and if a boy performed Hajj ten times and then reached puberty, the (obligatory) Hajj is binding on him if he is able to do it; and if a slave performed Hajj ten times and then was freed, the (obligatory) Hajj is binding on him as well if he is able to do it." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili these words are also reported: "It is not permissible to keep complete silence (as a fast) for a whole day until night, and wisal in fasting (fasting continuously without breaking the fast) is forbidden." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, al-Harith bin Abi Usamah, al-Bazzar, al-Hakim and al-Bayhaqi also narrated this hadith. Also this saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is narrated: "There is no valid marriage without a guardian (wali), there is no divorce before marriage, and it is not valid to free a slave before ownership."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3354
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ خارجة بن مصعب وحرام بن عثمان متروكان، واليمان أبو حذيفة ضعيف
Hadith Takhrij «المطالب العالية المحققة (1026): «حرام بن عثمان متروك، وكذلك خارجة»، و«اليمان ضعيف»؛ وقال حرام للقطان: إن شئت جعلتهم عشرة.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2873، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7756، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3578، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 658، وأخرجه شرح السنة برقم: 2350»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ".
It is narrated from Hajjaj bin Hajjaj (al-Aslami) (may Allah have mercy on him) that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What will remove from me the obligation of the right of suckling (owed to the wet-nurse)?" He (peace and blessings be upon him) said: "A slave or a slave-girl (given as a gift)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3355
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ ابن أبي ذئب
Hadith Takhrij «ابن أبي ذئب عمن سمع عروة: راوٍ مبهم؛ والحديث محفوظ من طريق هشام بن عروة عن أبيه عن حجاج بن حجاج عن أبيه (أبو داود والترمذي والنسائي).»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1153، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3329، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2064، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15306، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3199، 3200، 3201، 3202، 3204، 3205، 3206، 3207، 3208، 3209، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4230، 4231، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5714، 5715، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 693»
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَجَّاجٍ - رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ - عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ عِنْدَ الْفِطَامِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِيهِ .
It is narrated from the father (may Allah be pleased with him) of Hajjaj al-Aslami (may Allah have mercy on him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "What can fulfil for me the right of suckling (that is, the recompense for the wet-nurse's service, or the obligation that is morally binding on me)?" He (peace and blessings be upon him) said: "A slave or a slave-girl at the time the child is weaned (presenting it as a gift is its recompense)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this report through Hisham bin Urwah from his father, and Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah through Imam al-Zuhri from Urwah, and he through Hajjaj from his father.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3356
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ رجاله ثقات غير حجاج بن حجاج الأسلمي فمقبول، وصححه الترمذي
Hadith Takhrij «حجاج بن حجاج بن مالك الأسلمي: مقبول (التقريب ص152)؛ ابن نمير وهشام بن عروة وعروة ثقات (من الحفظ)؛ وقال محقق المطالب: إسناد رواته ثقات إلا حجاجًا.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2254، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7369»
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُذْهِبُ مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْغُرَّةُ - يَعْنِي: الْعَبْدَ وَالْأَمَةَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ .
[3357] It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "What frees one from the right and the obligation of suckling (owed to the wet-nurse)?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-ghurrah (that is, giving a slave or a slave-girl)."
[3358] Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this report (in his Musnad), and it is narrated with the chain of Hisham bin Urwah from his father (Urwah).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3357
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمر بن صالح بن نافع وأبوه لا يعرفان، وصالح مولى التوأمة اختلط
Hadith Takhrij «المطالب العالية المحققة (1751): «عمر بن صالح وصالح بن نافع لم أجد ترجمتهما»؛ صالح مولى التوأمة: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ وإن كان القائل «قال» هو الواقدي (محمد بن عمر) فهو متروك (المطالب 1027).»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، ثَنَا الْحَسَنُ قَالَ: " قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ تَزَوَّجْتَ ابْنَةَ حَمْزَةَ. قَالَ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، وَإِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from al-Hasan al-Basri that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "If only you would marry the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him)." He (peace and blessings be upon him) said: "She is the daughter of my foster brother, and suckling makes unlawful all the relations that are unlawful through lineage." This chain is mursal sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3359
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2502، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1447، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3305، 3306، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1938، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3227، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1432، 2922، 2923، 10697، 11968، 12397، 12821، 12822، 12823»
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ: " تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: إِنِّي أَرْضَعْتُكُمَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا سَوْدَاءُ وَإِنَّهَا وَإِنَّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ؟! ".
هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that he said: "I married the daughter of Abu Ihab, and a black woman came and said: 'I suckled both of you.' So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), approached him from his right side and asked, but he (peace and blessings be upon him) turned away from me. Then I came to him (peace and blessings be upon him) from his left side, and he (peace and blessings be upon him) turned away again. Then I came before him (peace and blessings be upon him) and said: 'By Allah! O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she is only a black woman, and she is like this and like that (that is, what credibility does her word have?).' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'How now (can you stay together) when this has been said?!'" Imam al-Bukhari, Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i narrated this hadith with some words fewer.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3360
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «الحميدي عن ابن عيينة عن إسماعيل بن أمية عن ابن أبي مليكة عن عقبة بن الحارث: ثقات (من الحفظ)؛ وقد نص البوصيري أن البخاري رواه.»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقُرَشِيُّ السَّهْمِيُّ الْمَكِّيُّ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَرْضَعَ الْحَمْقَاءُ وَقَالَ: إِنَّ اللَّبَنَ يُشْبِهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ بِنْتِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ - مِنْ خَيْرِ الرِّجَالِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمِكِّيِّ، عَنْ زِيَادٍ السَّهْمِيِّ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسْتَرْضَعَ الْحَمْقَاءُ؛ فَإِنَّ اللَّبَنَ يُشْبِهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ... فَذَكَرَهُ وَقَالَ: هَذَا مُرْسَلٌ.
It is narrated from Zayd bin Isma'il (may Allah have mercy on him) (in mursal form): "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade having a child suckled by a foolish, senseless woman, and said that milk makes (the child's traits) resemble (those of the woman who suckles)." Also Imam Abu Dawud recorded it in his book al-Marasil from Ziyad al-Sahmi (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade having a child suckled by a foolish woman, because milk produces resemblance." Imam al-Bayhaqi also, after recording this report, declared it "mursal".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3361
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا مرسل»
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، سَمِعْتُ قَيْسًا يَقُولُ: قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: " لَا تُحْرِمُوا الْعِيفَةَ، قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْعَيْفَةُ؟ قَالَ: الْمَرْأَةُ تَلِدُ فَيَحْصُرُ لَبَنُهَا فِي ثَدْيِهَا فَتُرْضِعُهَا جَارَتُهَا، الْمَرَّةَ وَالْمَرَّتَيْنِ ".
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: "Do not declare 'ifah to cause prohibition (of marriage through suckling)." The narrator says: We said: What is meant by 'ifah? He (may Allah be pleased with him) said: "It refers to the case when a woman gives birth and her milk is held back in her breast, and then her neighbour suckles her child once or twice (prohibition of marriage is not established by this)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3362
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «ابن أبي عمر عن مروان بن معاوية الفزاري عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم: ثقات (من الحفظ).»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلَةَ امْرَأَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرْضِعِيهِ. فَقَالَتْ: كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ؟ فَقَالَ: أَرْضِعِيهِ. فَأَرْضَعَتْهُ، فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Sahlah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Sayyiduna Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Sayyiduna Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), comes in to me (in the house), although he has now become a bearded (grown) man." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Suckle him." She said (in astonishment): "How can I suckle him when he is a bearded man?" He (peace and blessings be upon him) said (again): "Suckle him." So she suckled him, after which he used to come in to her (like a mahram). Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also mentioned this report in the same way with the chain of Yunus bin Muhammad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3363
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكن ظاهره الانقطاع بين القاسم بن محمد وسهلة، وأصله في صحيح مسلم من حديث القاسم عن عائشة
Hadith Takhrij «يونس بن محمد المؤدب وحماد بن سلمة وعبد الرحمن بن القاسم وأبوه ثقات (من الحفظ)؛ ومسلم رواه من طريق القاسم عن عائشة (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26465، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6986، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6565»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَجُوزُ فِي الرَّضَاعَةِ مِنَ الشُّهُودِ؟ فَقَالَ: رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ لَا تَقُومُ بِمِثْلِهِ الْحُجَّةُ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثَيْمٍ يُرْمَى بِالْكَذِبِ، وَابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ ضَعِيفٌ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي مَتْنِهِ فَقِيلَ هَكَذَا، وَقِيلَ: " رَجْلٌ وَامْرَأَةٌ " وَقِيلَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "In (proving) suckling, the testimony of how many witnesses is acceptable?" He (peace and blessings be upon him) said: "One man or one woman." Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in his Musnad with the words that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) himself asked the Prophet (peace and blessings be upon him), or that some other man asked; and in another route the words "one man and one woman" are reported. Imam al-Bayhaqi, after recording it in his Sunan, commented technically that this is a chain by which no proof can be established, because its narrator Muhammad bin Uthaym is accused of lying and Ibn al-Baylamani is da'if (weak); also there is disagreement in the text of this hadith: some narrated the words "one man or one woman", some "one man and one woman", and some "one man and two women".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3364
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد لا تقوم بمثله الحجة، محمد بن عثيم يرمى بالكذب، وابن البيلماني ضعيف، وقد اختلف عليه في متنه فقيل هكذا، وقيل: " رجل وامرأة " وقيل: " رجل وامرأتان "»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَرْضِعُوا مِنْ مُزَيْنَةَ؛ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ أَمَانَةٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ كَثِيرٌ ضَعِيفٌ، وَالْوَاقِدِيُّ كَذَّابٌ.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek wet-nurses (women to suckle your children) from the tribe of Muzaynah, for they are trustworthy people." This chain is da'if (weak); Kathir (bin Abdullah) is a weak narrator, while al-Waqidi (Muhammad bin Umar) is a kadhdhab (an outright liar).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3365
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ كثير ضعيف، والواقدي كذاب»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ، وَالْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ ".
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(A child's) sucking once or twice, and taking the breast into the mouth and sucking once or twice, does not establish the prohibition (of suckling)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / 3366
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن دينار الطاحي، وأصل الحديث في صحيح مسلم من حديث عائشة وأم الفضل
Hadith Takhrij «محمد بن دينار الأزدي الطاحي: صدوق سيء الحفظ ورمي بالقدر وتغير قبل موته (التقريب ص477)؛ وذكر الزبير فيه غير محفوظ (من الحفظ).»
«أخرجه مسند البزار برقم: 967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6245، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7362، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5690»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram