Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب اللقطة
Book of Lost Property
باب ما جاء في كثير اللقطة وقليلها

Reports on lost property, much and little

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْنَاهُ مِنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ وَيَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنْزٍ وَجَدَهُ رَجُلٌ: إِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ مَسْكُونَةٍ أَوْ فِي سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَعَرِّفْهُ، وَإِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي خَرِبَةٍ جَاهِلِيَّةٍ أَوْ فِي قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ أَوْ غَيْرِ سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning a treasure that a man had found: "If you found it in an inhabited town or on a road where people come and go, then announce it (make it known); and if you found it in a ruin from the time of Ignorance (Jahiliyyah), or in an uninhabited town, or in a place where no road passes, then in it, and in every kind of ancient buried treasure (rikaz), a fifth (khums) must be paid."
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2986
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2421، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 730، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8398، وأخرجه شرح السنة برقم: 1587»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً ثَوْبًا أَوْ شِبْهَهُ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَلْيَتَصَدَّقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَلْيُخَيِّرْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهَا يَعْلَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً يَسِيرَةً دِرْهَمًا أَوْ حَبْلًا أَوْ شِبْهَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ سِتَّةَ (أَيَّامٍ)".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ يَزِيدُ فِيمَا يَرْوِي يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى، وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَرَمَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُ بِشُرْبِ الْخَمْرِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever picks up a lost item, such as a garment or something like it, let him have it identified (announce it) for three days; if its owner comes (let him give it to him), otherwise let him give it in charity. Then, if its owner comes (after it has been given in charity), let him give him the choice (whether he takes the reward of the charity or takes compensation for his property)." In another narration the wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever picks up a small lost item, such as a dirham, a rope or something like it, let him announce it for three days; and if it is more than that (in value), let him announce it for six days." Imam Abu Ya'la, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Hakim also narrated this hadith, and Imam al-Bayhaqi, after recording it in his Sunan, said that Umar bin Abdullah bin Ya'la is alone in narrating it; Yahya bin Ma'in declared him da'if (weak), and Jarir bin Abd al-Hamid and others accused him of drinking wine. I (the author) say: Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Abu Hatim, Imam al-Bukhari, Imam al-Nasa'i, Imam al-Saji, Imam al-Daraqutni and others also declared him da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2987
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة
Hadith Takhrij «عمر بن عبد الله بن يعلى: ضعفه ابن معين وأحمد وأبو حاتم والبخاري والنسائي والدارقطني (البيهقي والبوصيري في الصفحة)؛ وجدته حكيمة لا تعرف (من الحفظ)»
«(2987/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6847، 6848»
«(2987/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6847»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَوْسٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا، فَصَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ الدِّينَارَ عَلَيْهِ، فَقَطَعَ عَلِيٌّ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَقَالَ: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ، فَأَتَاهُ وَمَنْ مَعَهُ، فَأَتَاهُمْ بِجَفْنَةٍ، فَلَمَّا رَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْكَرَهَا فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: أَلُقَطَةٌ؟! أَلُقَطَةٌ؟! عَلَيَّ الْقِيرَاطَانِ، ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ بِسْمِ اللَّهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "He found a dinar and bought flour with it, but the flour seller (after examining it) returned the dinar to him. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) cut from it gold equal to two qirats and bought meat with it. Then he brought it to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: 'Prepare some food for us.' Then he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and invited him to the meal. He (peace and blessings be upon him) came together with the Companions who were with him, and a large bowl (of food) was placed before them. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw it, he showed disapproval of it and asked: 'What is this?' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) told him what had happened, and he (peace and blessings be upon him) said (in surprise): 'Is it a lost item?! Is it a lost item?! The two qirats are on me; now all of you begin eating, mentioning the name of Allah: Bismillah (In the name of Allah).'" I (the author, al-Busiri) say: Imam Abu Dawud narrated it in his Sunan through al-Haytham bin Khalid from Waki', but he did not mention the words from "Then he went to Sayyidah Fatimah" to the end. This hadith also has a supporting report (shahid) from the narrations of Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud narrated in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2988
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين بلال بن يحيى العبسي وعلي
Hadith Takhrij «بلال بن يحيى العبسي: صدوق من الثالثة (التقريب ٧٨٦) وروايته عن الصحابة الكبار مرسلة (من الحفظ)؛ سعد بن أوس: صدوق له أغاليط (من الحفظ)؛ وله شاهد من حديث سهل بن سعد عند أبي داود»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ نَابِلٍ مَوْلَى عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا سَعْدٍ قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ ثُفْرُوقَةً فِيهَا تَمْرَتَانِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً وَأَعْطَانِي تَمْرَةً".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: عُبَيْدَةَ بِنْتَ نَابِلٍ - ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ عُثْمَانُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him): "I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he found a date stalk (or that part of the cluster to which the fruit is attached) with two dates on it. He (peace and blessings be upon him) took one date himself and gave one date to me." Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in his Musnad and said that we know of this report from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) only through this chain.
This chain is hasan (good), although there is disagreement (among the hadith scholars) about its narrator Uthman.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2989
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن؛ عثمان مختلف فيه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6849، 6850»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram