It is narrated from Sayyiduna al-Jarud al-Abdi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(Taking) the lost property of a believer (without announcing it and searching for its owner) is a burning of the Fire." Likewise, Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah narrated that Sayyiduna al-Jarud (may Allah be pleased with him) said: I, or a man, said: "O Messenger of Allah, a lost item that we find (what is the ruling on it)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Announce it, do not conceal it and do not hide it away; then, if you find its owner, return it to him; otherwise it is the wealth of Allah, the Mighty and Majestic, which He gives to whomever He wills." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated something like the hadith of Imam Ibn Abi Shaybah through Abu Muslim al-Jadhmi, and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it through the chain of Yazid bin Harun. Imam Ahmad also narrated through another route from Sayyiduna al-Jarud bin al-Mu'alla (may Allah be pleased with him) these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lost property of a Muslim is a scorching ember of the Fire."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي مسلم الجذمي، وفيه قتادة مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij«أبو مسلم الجذمي: مقبول من الثالثة (التقريب ٨٣٦٦)؛ عبيد الله بن موسى وهمام ثقتان؛ أبو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير ثقة (من الحفظ)؛ وللحديث طرق وشواهد (صححه ابن حبان)» «(2990/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2502، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15879، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1570، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6057، 6058، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4887، 4888، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6029، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4349، 4350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4719، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2209» «(2990/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 2602، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2120، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12426» «(2990/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2502، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15879، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1570، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6057، 6058، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4887، 4888، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6029، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4349، 4350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4719، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2209»
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No one gives shelter to a stray animal (without announcing it and unlawfully) except one who has himself strayed from the path of truth (a sinner)."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال الضحاك بن المنذر
Hadith Takhrij«الضحاك بن المنذر بن جرير البجلي: مقبول من الرابعة (التقريب ٢٩٧٩)؛ المنذر بن جرير مقبول (من الحفظ)؛ ابن أبي زائدة وأبو حيان التيمي ثقتان» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 1720، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2503، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18702، 18725، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2376، 2377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1403، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2208»