Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ - أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : "إِنِّي وَجَدْتُ دِينَارًا فَالْتَقَطْتُ حَتَّى بَلَغَتْ مِائَةَ دِينَارٍ، قَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً، فَعَرَّفَهَا سَنَةً، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً أُخْرَى، قَالَ: (فَعَرَّفْتُهَا) ثُمَّ أَتَاهُ فِي السَّنَةِ (الرَّابِعَةِ) فَقَالَ: عَرِّفْهَا، ثُمَّ شَأْنُكَ وَشَأْنُهَا".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلًا بِالشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَاذْكُرْهَا لِمَنْ تَقَدَّمَ مِنَ الشَّامِ سَنَةً، فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَشَأْنُكَ بِهَا".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that a man said to him: "I found a dinar and picked it up (and then I kept finding more in the same way) until they reached one hundred dinars." He (may Allah be pleased with him) said: "Announce it for one year." So he announced it for one year. Then he came again, and he said: "Announce it for another year." The narrator said: "Then I announced it." Then he came again in the fourth year, and he (may Allah be pleased with him) said: "Announce it, then you and it are your own affair (that is, you are free to use it)." Imam al-Bayhaqi recorded this report in his Sunan with different wording, in which Mu'awiyah bin Abdullah bin Badr narrates from his father: "He stopped at a place in Syria and found a purse containing eighty dinars. He mentioned this to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: 'Announce it at the doors of the mosque, and mention it to the people who come from Syria for one year; then, when the year has passed, you are free to deal with it as you wish.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2992
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ للشك في الواسطة وجهالة والد أيوب بن موسى
Hadith Takhrij ««عن أيوب بن موسى عن أبيه أو عن رجل عن أبيه» — تردد في الإسناد؛ والد أيوب لم أقف على حاله؛ والمحفوظ عند مالك: عن أيوب عن معاوية بن عبد الله بن بدر عن أبيه عن عمر»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْأَعْرَجِ عَنْ جَارٍ لَهُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ فِي اللُّقَطَةِ: ادْفَعُوهَا إِلَى السُّلْطَانِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to say about a lost item (luqatah): "Hand it over to the ruler."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2993
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام جار أبي حمزة
Hadith Takhrij «مسدد ويحيى القطان وشعبة ثقات؛ «عن جار له» مبهم؛ أبو حمزة الأعرج لم أتحقق منه»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - قَالَ: لَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: نُوَيْبَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ، قَالَ: لَا، بَلْ (خَيْرٌ) نُوَيْبَةُ خَيْرٍ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: عِرْنِي حِذَاءَكَ، فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ، قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي، وَقَالَ: لَا مَرْأَةَ لَكَ عِنْدِي.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهَا، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا.
قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ بِرِبِّكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا تَمْلِكُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ، فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ تُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ، قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ، فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ، فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ.
قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمَيْنِ فَيَتَوَارَى عَنِّي، فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تُضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ.
قَالَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ - النَّاقَةُ - تُوجَدُ فِي أَرْضٍ فَلَاةٍ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ، قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا، قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا، قُلْتُ: وَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا، قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ (كِلَاهُمَا) عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a small matter." I said: "O Messenger of Allah, is it a matter of good or a matter of evil?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is a matter of good." I said: "O Messenger of Allah, I set out on a journey with an uncle of mine and his feet became sore. He said to me: 'Lend me your sandals.' I said: 'I will not give you these sandals until you marry your daughter to me.' He said: 'I have married her to you.' Then, when we reached our families, he sent my sandals back to me and sent word: 'I have no woman (wife) for you.'" Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave her; there is no good for you in her." I said: "O Prophet of Allah, I vowed that I would slaughter some camels at one of the idols of the time of Ignorance (Jahiliyyah)." He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow, and do not become a sinner by disobeying your Lord." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A vow has no standing in disobedience to Allah, in cutting off family ties, or in what a person does not own." I said: "O Messenger of Allah, silver (or wealth) found in an inhabited town or on a common thoroughfare (what is the ruling)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year; if the one seeking it comes, give it to him; otherwise remember its container, its tie and its number, then make use of it." I said: "O Messenger of Allah, what if silver is found in ancient uninhabited land?" He (peace and blessings be upon him) said: "In it, and in ancient buried treasure (rikaz), a fifth (khums) is due." I said: "O Messenger of Allah, I have a trained dog which I send out and it catches game; some of the game I find alive and slaughter, and some I do not get the chance to slaughter (it is already dead)." He (peace and blessings be upon him) said: "Eat whatever your trained dog holds for you." I said: "O Prophet of Allah, I shoot arrows with my bow and they hit the game; some of it too I slaughter, and some I cannot reach (before it dies)." He (peace and blessings be upon him) said: "Eat whatever your bow brings down for you." I said: "I shoot an arrow and then the game disappears from my sight; then I find it with my arrow stuck in it, which I recognise, and there is no mark of any wound on it other than my arrow." He (peace and blessings be upon him) said: "If you did not lose track of it, and you found it with your arrow in it which you recognise, and there is no mark of anything else on it, then eat it; otherwise do not eat it." I said: "O Prophet of Allah, a sheep found in a desert land?" He (peace and blessings be upon him) said: "Eat it, for it is either yours, or your brother's, or the wolf's." I said: "O Prophet of Allah, what if a camel or a she-camel is found in a desert land with its saddle-bag and water-skin on it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Leave it; what have you to do with it?" I said: "O Prophet of Allah, there are the cooking pots of the polytheists in which we cook food?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not cook in them." I said: "What if we need them and have no other way?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then wash them well, then cook in them and eat." Imam al-Tirmidhi narrated this hadith in his Jami' through the route of Abu Qilabah, and Imam Ibn Majah in his Sunan from Ali bin Muhammad, and both of them narrated it from Abu Usamah in abridged form; and this report will also come shortly in the Book of Marriage.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2994
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي فروة يزيد بن سنان الرهاوي، وعروة بن رويم كثير الإرسال
Hadith Takhrij «أبو فروة هنا هو يزيد بن سنان الرهاوي: ضعيف (من الحفظ)؛ عروة بن رويم اللخمي: صدوق يرسل كثيرا من الخامسة (التقريب ٤٥٦٠)؛ وكثير من فقرات المتن في الصحيحين من أحاديث أخرى»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ شَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّ عَلِيًّا أَتَاهُ بِدِينَارٍ وَجَدَهُ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: عَرِّفْهُ ثَلَاثًا، فَعَرَّفَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: كُلْهُ، أَوْ فَشَأْنُكَ بِهِ.
فَابْتَاعَ مِنْهُ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ شَعِيرًا أَوْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ تَمْرًا، وَابْتَاعَ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا، وَبِدِرْهَمٍ زَيْتًا، وَفَضَلَ عِنْدَهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ، وَكَانَ الصَّرْفُ أَحَدَ عَشَرَ بِدِينَارٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَاءَ صَاحِبُهُ فَعَرَفَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ كُلَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ جَاءَنَا شَيْءٌ أَدَّيْنَاهُ إِلَيْكَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ (...).
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ (عَمْرٍو)، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا اللَّفْظِ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ عِنْدِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dinar which he had found in the market. He (peace and blessings be upon him) said: "Announce it (make it known) for three days." So he announced it, but found no one who recognised it. Then he came back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of the situation, and he (peace and blessings be upon him) said: "Consume it," or he said: "Do with it as you wish." So he bought with that dinar barley or dates for three dirhams, bought meat for one dirham and olive oil for one dirham, and three dirhams were left with him; at that time the exchange rate was eleven dirhams for one dinar. Then, some time later, its actual owner came and recognised it, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) told him: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to do so," and he narrated the whole story. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to that man): "If some wealth comes to us, we will pay it to you." Imam Abu Dawud narrated it in his Sunan in abridged form, and Imam al-Bazzar, after narrating it in his Musnad, said: We know it only with this wording, and the narrator Abu Bakr (mentioned in the chain) is, in my view, Ibn Abi Sabrah, and he is weak in narrating hadith (layyin al-hadith).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2995
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو بكر بن أبي سبرة متروك، وسفيان بن وكيع ساقط
Hadith Takhrij «أبو بكر بن عبد الله بن محمد هو ابن أبي سبرة (قاله البزار): رموه بالوضع (من الحفظ)؛ سفيان بن وكيع: سقط حديثه بسبب وراقه (من الحفظ)؛ ابن جريج صرح بالإخبار»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1714»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram