Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2992 — Announcing lost property

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ - أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : "إِنِّي وَجَدْتُ دِينَارًا فَالْتَقَطْتُ حَتَّى بَلَغَتْ مِائَةَ دِينَارٍ، قَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً، فَعَرَّفَهَا سَنَةً، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً أُخْرَى، قَالَ: (فَعَرَّفْتُهَا) ثُمَّ أَتَاهُ فِي السَّنَةِ (الرَّابِعَةِ) فَقَالَ: عَرِّفْهَا، ثُمَّ شَأْنُكَ وَشَأْنُهَا".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلًا بِالشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَاذْكُرْهَا لِمَنْ تَقَدَّمَ مِنَ الشَّامِ سَنَةً، فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَشَأْنُكَ بِهَا".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that a man said to him: "I found a dinar and picked it up (and then I kept finding more in the same way) until they reached one hundred dinars." He (may Allah be pleased with him) said: "Announce it for one year." So he announced it for one year. Then he came again, and he said: "Announce it for another year." The narrator said: "Then I announced it." Then he came again in the fourth year, and he (may Allah be pleased with him) said: "Announce it, then you and it are your own affair (that is, you are free to use it)." Imam al-Bayhaqi recorded this report in his Sunan with different wording, in which Mu'awiyah bin Abdullah bin Badr narrates from his father: "He stopped at a place in Syria and found a purse containing eighty dinars. He mentioned this to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: 'Announce it at the doors of the mosque, and mention it to the people who come from Syria for one year; then, when the year has passed, you are free to deal with it as you wish.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2992
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ للشك في الواسطة وجهالة والد أيوب بن موسى
Hadith Takhrij ««عن أيوب بن موسى عن أبيه أو عن رجل عن أبيه» — تردد في الإسناد؛ والد أيوب لم أقف على حاله؛ والمحفوظ عند مالك: عن أيوب عن معاوية بن عبد الله بن بدر عن أبيه عن عمر»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram