Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2985 — One who finds a lost child

قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: "خَرَجْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قُعُودٌ، وَإِذَا غُلَامٌ صَغِيرٌ يَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: ضُمَّ الصَّبِيَّ إِلَيْكَ؛ فَإِنَّهُ ضَالٌّ. فَضَمَّهُ عُمَرُ إِلَيْهِ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذَا امْرَأَةٌ تُوَلْوِلُ - أَظُنُّهُ وَتَقُولُ: وَابُنَيَّاهْ، وَتَبْكِي - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَادِ الْمَرْأَةَ؛ فَإِنَّهَا أُمُّ الصَّبِيِّ. وَهِيَ كَاشِفَةٌ عَنْ رَأْسِهَا لَيْسَ عَلَى رَأْسِهَا خِمَارٌ؛ جَزَعًا عَلَى ابْنِهَا، فَجَاءَتْ حَتَّى قَبَضَتِ الصَّبِيَّ مِنْ حِجْرِ عُمَرَ وَهِيَ تَبْكِي وَالصَّبِيُّ فِي حِجْرِهَا، فَالْتَفَتَتْ فَلَمَّا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: وَاخِزْيَاهْ! أَلَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: تَرَوْنَ هَذِهِ رَحِيمَةً بِوَلَدِهَا؟ فَقَالَ أَصْحَابُهُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَفَى بِهَذِهِ رَحْمَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَلَّهُ أَرْحَمُ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ مَتْرُوكٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa al-Aslami (may Allah be pleased with him): "I went out and saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were sitting, and a small child was crying. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): 'Hold this child close to you, for he has lost his way (he is lost).' So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) held him to his chest. While we were sitting like this, a woman came wailing; I think she was crying and saying: 'Wa ibnayyah' (Oh, my son!). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Call that woman, for she is the mother of this child.' The woman was so distraught with grief for her son that her head covering had slipped from her head. She came and took the child from the lap of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while she was weeping, and the child was in her lap. Then she turned, and when her eyes fell on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she cried out (in intense shame): 'Wa khizyah' (Oh, my disgrace! Have I come before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this state?). At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do you see this woman as most tender and merciful towards her child?' The Companions (may Allah be pleased with them) said: 'Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); her tenderness is exemplary.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty is far more merciful to His believing servants than this woman is to her child.'"
This chain is da'if (weak), because Fa'id Abu al-Warqa' is matruk (abandoned).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللقطة / 2985
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ فائد أبو الورقاء متروك»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram