Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ؛ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَلَّا تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْرِسَهَا فَلْيَفْعَلْ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا بَسَّامُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادٍ، وَفِي حَدِيثِ بَسَّامٍ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the Hour is established while in the hand of one of you there is a small palm seedling, then if he is able to plant it in the ground before the Hour is fully established, let him certainly do so." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar narrated this hadith through the chain of Bishr bin al-Sari, Ahmad bin Mani' through the chain of Yazid, and Abu Ya'la al-Mawsili through the chain of Bassam bin Yazid and Ghassan bin al-Rabi', from Hammad bin Salamah, with these same words; and in the narration of Bassam it is explicitly stated that Hisham bin Zayd bin Anas narrated from his grandfather Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / 2944
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حماد بن سلمة ثقة؛ هشام بن زيد بن أنس ثقة (من الحفظ)؛ وتابع الطيالسيَّ يزيدُ بن هارون وبشر بن السري وغيرهما»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12569، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2713، 2715، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8458»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ - مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ غَرَسَ غِرَاسًا فَأَثْمَرَ كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ ذَلِكَ الثَّمَرِ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا (أَبَا عَبْدِ الْعَزِيزِ) فَقَدْ وَثَّقَهُ مَالِكٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plants a plant and it bears fruit, there will be reward for that person equal to the number of the fruits of that plant." This chain is hasan (good); all its narrators are narrators of the Sahih except Abu Abd al-Aziz, whom Imam Malik and Sa'id bin Mansur declared thiqah (trustworthy), while Imam Abu Hatim, Imam Abu Zur'ah, Imam al-Bukhari, Imam al-Nasa'i and others called him da'if (weak). Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it through the same route.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / 2945
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن رجاله رجال الصحيح إلا (أبا عبد العزيز) فقد وثقه مالك وسعيد بن منصور، وضعفه أبو حاتم وأبو زرعة والبخاري والنسائي وغيرهم»
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُعَلًّى ، ثَنَا رِشْدِينُ ، أَنَّ زَبَّانَ - هُوَ ابْنُ فَائِدٍ - حَدَّثَهُمْ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ بَنَى بُنْيَانًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ، وَمَنْ غَرَسَ غَرْسًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ جَارٍ مَا انْتَفَعَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever constructs a building without injustice or transgression against anyone, or whoever plants a plant without injustice or transgression against anyone, will continue to receive ongoing reward for as long as anyone of the creation of Allah, the Most Merciful, keeps benefiting from it." The chain of this hadith is da'if (weak) because of the weakness of Zabban bin Fa'id.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / 2946
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف زبان بن فائد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15189، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4134، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 955»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram