Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ عَيْنًا بِعَيْنٍ - أَوْ قَالَ: وَزْنًا بِوَزْنٍ. وَقَالَ أَحَدُهُمَا، وَلَمْ يَقُلِ الْآخَرُ - وَلَا بِأْسَ بِالدِّينَارِ بِالْوَرِقِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ يَدًا بِيَدٍ، وَلَا بَأْسَ بِالْبُرِّ بِالشَّعِيرِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ يَدًا بِيَدٍ، وَلَا بَأْسَ بِالْمِلْحِ بِالشَّعِيرِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ يَدًا بِيَدٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَحَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عُبَادَةَ ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Silver for silver, gold for gold, dates for dates, wheat for wheat, barley for barley and salt for salt (are to be traded) like for like (or he said: equal in weight). (The narrator said:) One of the two Companions said these words and the other did not. And there is no harm in selling a dinar for silver at a rate of two for one, hand to hand (on the spot); and there is no harm in selling wheat for barley at a rate of two for one, hand to hand; and there is no harm in selling salt for barley at a rate of two for one, hand to hand." This chain is hasan (good); the scholars of hadith differ about al-Rabi' bin Subayh, while all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy). The hadith of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) was recorded by Imam Muslim in his Sahih, and by Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i, through the route of Shurahbil from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him); it has been mentioned here only because the report of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) is joined with it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2781
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن، الربيع بن صبيح مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1587، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1240، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4560، 4561، 4562، 4563، 4564، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3349، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22175، 22217، 22220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2579، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 2069، 2071، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14193، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2676»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "إِذَا لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُزَايِلَ الذَّهَبَ مِنَ الْفِضَّةَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهُ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ".
It is narrated from Imam Ibrahim (may Allah have mercy on him) that he said: "When a person is not able to separate the gold from the silver, there is no harm in selling it for gold or silver."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2782
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات
Hadith Takhrij «أبو عوانة والمغيرة بن مقسم وإبراهيم النخعي: ثقات، والمغيرة يدلس ولا سيما عن إبراهيم وقد عنعن (من الحفظ).»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، مَنْ زَادَ فَقَدْ أَرْبَى. قَالَ: إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ مِنْهُمْ فَأَدْخَلَنِي اللَّهُ النَّارَ" هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Silver for silver and gold for gold (are to be bought and sold) equal in weight; whoever adds (to the weight) has surely dealt in usury (riba)." (The narrator of the hadith, Shurahbil, said:) "If I did not hear it from them, may Allah enter me into the Fire." All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2783
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1587، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1240، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4564، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3349، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22175، 22217، 22220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2579، وأخرجه فتح الباري برقم: 2069، 2071، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14193، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2676، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6401، 6402، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6099»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ "أَنَّ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ نَهَيَا عَنِ الصَّرْفِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ali and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) that "these two eminent Companions forbade currency exchange (sarf: the exchange of gold and silver for each other)." This chain is mawquf (stopping at the Companions), and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2784
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد موقوف، رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ نَهَوْا عَنِ الصَّرْفِ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Muhammad bin Sirin that "the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade currency exchange (sarf: the exchange of gold and silver or currency)." This chain is mursal, while all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2785
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل، ورجاله ثقات»
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ "أَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ. قَالَ: ثُمَّ بَلَغَنِي عَنْهُ أَنَّهُ أَمْسَكَ عَنْ ذَلِكَ الْقَوْلِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Burayd bin Abi Maryam met him and asked him about currency exchange (sarf), and he said: "There is no harm in it as long as it is hand to hand (on the spot)." The narrator said: "Later, news reached me that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) had withdrawn from that statement of his."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2786
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «المطالب العالية (١٣٨٥): قال المحقق: «رجال إسناده ثقات، غير أوس بن عبد الله محلّه الصدق، فالإسناد بذلك حسن»؛ وعزاه البوصيري في المختصر لمسدد.»
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ وَعُثْمَانَ الْبَتِيِّ "أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَرَضَ بِالْعَرَضِ".
It is narrated from Ayyub and Uthman al-Batti (may Allah have mercy on them both) that "they both saw no harm in a person buying trade goods in exchange for trade goods."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2787
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد عن حماد عن أيوب وعثمان البتي: ثقات (من الحفظ).»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كُلْثُومٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَنْهَى عَنِ الصَّرْفِ، مِنْهُمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ".
Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) said: "I saw thirty of the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him), every one of them forbidding currency exchange (sarf: exchanging currency with increase or decrease), and among them was Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2788
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «المطالب العالية (١٣٨٤): قال المحقق: «إسناده حسن»؛ ربيعة بن كلثوم: صدوق يهم، وأبوه كلثوم بن جبر: صدوق يخطئ (من الحفظ).»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ "أَنَّهُمْ نَهَوْا عَنِ الصَّرْفِ، وَرَجُلَانِ مِنْهُمْ يَرْفَعَانِ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : أَبَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، أَبَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them) that "all of them forbade currency exchange (sarf: the exchange of gold and silver for each other), and two of these Companions (may Allah be pleased with them both) used to narrate this ruling as marfu' up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (that is, they attributed it to his saying)." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith through the chains of Abd al-Wahhab al-Khaffaf, Muhammad bin Ja'far and Yahya bin Sa'id, by way of Sa'id bin Abi Arubah, Matar and Ash'ath, from Muhammad bin Sirin.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2789
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مطر الوراق، وقد تابعه أشعث عند أحمد
Hadith Takhrij «مطر الوراق: صدوق كثير الخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن أبي عروبة اختلط (من الحفظ)؛ ذكوان أبو صالح ثقة.»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2258، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10664، وأخرجه فتح الباري برقم: 2180، 2446، 6553، وأخرجه مسند البزار برقم: 3683، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5447، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1561، 5345»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ ، سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ: "سَأَلْتُ الْبَرَاءَ (وَزَيْدَ) بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، قَالَا: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with them both). Abu al-Minhal said: I asked the two of them about currency exchange (sarf), and they both said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling gold for silver on credit."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2790
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «زهير وابن مهدي وشعبة وحبيب بن أبي ثابت وأبو المنهال: ثقات (من الحفظ)؛ والحديث في البخاري ومسلم من حديث البراء وزيد بن أرقم.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1955، 2070، 2365، 3724، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1589، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4575، 4576، 4577، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18823، وأخرجه فتح الباري برقم: 1955، 2365، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 453، 5038، 5039، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1281، 6725»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram