Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2780 — Prohibition of separating slaves

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ (ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ) قَالَ: "بَعَثَ مَعِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُلَامَيْنِ سَبِيَّيْنِ مَمْلُوكَيْنِ أَبِيعُهُمَا، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ: جَمَعْتَ أَوْ فَرَّقْتَ؟ قُلْتُ: فَرَّقْتُ. قَالَ: أَدْرِكْ، أَدْرِكْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا (سَعِيدُ) بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَدْرِكْهُمَا فَارْتَجِعْهُمَا، وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا". قُلْتُ: الَّذِي فِي أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ: "أَنَّهُ وَهَبَهُمَا لَهُ، وَأَنَّهُ بَاعَ أَحَدَهُمَا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُمَا ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) sent two captive slave boys with me so that I could sell them. When I came back to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: Did you sell them together, or did you separate them? I said: I separated them. So he (peace and blessings be upon him) said: Go after them and take them back (so that this separation is ended)." Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to sell two slave boys who were brothers. So I sold them and separated them (selling them to different buyers). Then I mentioned that to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: Go and find the two of them and take them back, and do not sell them except together." In another chain these words are added: "Do not separate the two of them." I (the author) say: In Sunan Abi Dawud and elsewhere it is narrated that "he (peace and blessings be upon him) had gifted those two slaves to him (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him), and he sold one of them." This hadith also has supporting narrations (shawahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan, and Imam al-Daraqutni and Imam al-Hakim recorded as well.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2780
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، وانقطاعه بين الحكم وعلي
Hadith Takhrij «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب، من الحفظ)؛ الحكم بن عتيبة لم يسمع من علي (من الحفظ)؛ ورواه أحمد موصولا بذكر عبد الرحمن بن أبي ليلى.»
«(2780/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2780/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»
«(2780/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram