Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب في النزول بوادي نمرة والوقوف بعرفة ومزدلفة وما يفعله من فاته الحج

Halting in the valley of Namirah, standing at Arafah and Muzdalifah, and what is done by one who misses Hajj

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "الْحَجُّ عَرَفَةُ، وَالْعُمْرَةُ الطَّوَافُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The essence of Hajj is standing at Arafah, while Umrah is in reality the circumambulation (tawaf) of the House of Allah." Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement) with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2572
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند رجاله ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ وَادِيَ نَمِرَةَ، فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيُّ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ؟ فَقَالَ: إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا. فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا فَقَالَ: إِذَا رَاحَ فَأَعْلِمْنِي. فَأَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحُ، قَالُوا: لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ. فَجَلَسَ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَرُوحَ، فَقَالُوا: لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ. فَجَلَسَ، فَلَمَّا أَنْ قَدْ زَالَتِ الشَّمْسُ رَاحَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to stay in the valley of Namirah. Then, when al-Hajjaj killed Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), he sent word to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): At what hour did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off (for Arafat) on this day? He (may Allah be pleased with them both) said: 'When that time comes, we will set off.' So al-Hajjaj sent a man and instructed him: When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sets off, inform me. Then, when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to set off, the people told him that the sun had not yet passed the meridian, so he remained seated. Then he again intended to set off, and the people said that the sun had not yet passed the meridian, so he sat down again. Then, when the sun had passed the meridian, he set off." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2573
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورجاله ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3009، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ (كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَنْزِلَ بِالْأَبْطَحِ) وَيَقُولُ: إِنَّمَا أَقَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "He saw no harm in staying in the valley of al-Abtah," and he used to say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed there only for the sake of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." Al-Harith recorded it with a chain that contains a narrator named al-Hajjaj bin Artat.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2574
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة
Hadith Takhrij «رواه الحارث بسند فيه الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3478»
وَعَنِ ابْنِ رَبِيعَةَ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِعَرَفَاتٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، وَرَأَيْتُهُ وَاقِفًا فِي الْإِسْلَامِ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ، فَعَرَفْتُ أَنَّ اللَّهَ وَفَّقَهُ لِذَلِكَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ.
It is narrated from Sayyiduna Rabi'ah al-Qurashi (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Time of Ignorance (Jahiliyyah) standing at Arafat with the idolaters, and then I saw him (peace and blessings be upon him) in (the era of) Islam also standing at that same place of standing. So I knew that Allah Almighty had guided him (peace and blessings be upon him) to that (place of truth)." Ishaq bin Rahwayh recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2575
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط وجرير سمع منه بعد الاختلاط، مع اضطراب في إسناده
Hadith Takhrij «المطالب العالية (1234): إسحاق عن جرير عن عطاء بن السائب عن ربيعة القرشي عن أبيه؛ حكم المحقق بضعفه لذلك وذكر الاضطراب»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4592، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4939، 4940»
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ، وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ، وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَلَفْظُهُ: "كُلُّ عَرَفَاتٍ مَوْقِفٌ، وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ، وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ، وَارْفَعُوا عَنْ مُحَسِّرٍ، وَكُلُّ فِجَاجِ مِنًى مَنْحَرٌ، وَكُلُّ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ذَبْحٌ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The whole plain of Arafat is a place of standing, all of Muzdalifah is a place of standing, and the whole of Mina is a place of sacrifice." Al-Harith recorded it through al-Waqidi, and he is a da'if (weak) narrator. Ahmad bin Hanbal recorded it through another route with these words: "The whole plain of Arafat is a place of standing, but keep away from the valley of Uranah; all of Muzdalifah is a place of standing, but keep away from the valley of Muhassir; all the roads and paths of Mina are places of sacrifice; and all the days of Tashriq are for slaughter." This hadith has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), which al-Tirmidhi recorded, and another supporting narration from the report of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which al-Bazzar recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2576
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث عن الواقدي، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2324، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1660، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10911، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16309، وأخرجه فتح الباري برقم: 5230، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 10004، وأخرجه مسند البزار برقم: 3443، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1583، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5390، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3854، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1832»
وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَرَفَةُ يَوْمَ يُعَرِّفُ النَّاسُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
It is narrated from Abd al-Aziz bin Khalid (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The day of Arafah is the day on which all the people (together) stand at the plain of Arafat." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2577
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وفيه السفاح بن مطر مقبول
Hadith Takhrij «المطالب العالية (1237): الحارث عن يزيد بن هارون عن العوام بن حوشب عن السفاح بن مطر عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد (تابعي)؛ قال البيهقي: مرسل جيد؛ العوام بن حوشب ثقة، والسفاح بن مطر مقبول (من الحفظ)»
وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ خُمَاشَةَ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِعَرَفَةَ: "عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ، وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Khumashah al-Juhani (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying at Arafat: "The whole plain of Arafat is a place of standing (wuquf) except the valley of Uranah, and all of Muzdalifah is a place of standing except the valley of Muhassir." Al-Harith recorded it through al-Waqidi, and he (al-Waqidi) is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2578
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث عن الواقدي، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16309، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4936، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1238»
وَعَنْ رَافِعٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَقَالَ: هَذَا الْمَنْحَرُ، وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ بِجَمْعٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى قُزَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ قَالَ: هَذَا الْمَوْقِفُ، وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ، وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ. ثُمَّ دَفَعَ حِينَ أَسْفَرَ".
It is narrated from Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had stoned Jamrat al-Aqabah, he (peace and blessings be upon him) went to the place of sacrifice and said: "This is the place of sacrifice, and the whole of Mina is a place of sacrifice." Abu Ya'la recorded it. And in another narration of his: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out early until he reached the morning at Jam' (Muzdalifah), and he stood by (Mount) Quzah at Muzdalifah, then said: "This is the place of standing, and the whole of Muzdalifah is a place of standing, but keep away from the middle of the valley of Muhassir." Then, when it had become fully light, he (peace and blessings be upon him) departed from there (towards Mina).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2579
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل الأنصاري ومخالفته
Hadith Takhrij «لم يُسق إسناده؛ ذكر السناري (تحت مسند أبي يعلى 544) أن أبا يعلى أخرجه في المسند الكبير من طريق يونس بن بكير عن إبراهيم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن الحارث عن زيد بن علي عن عبيد الله بن أبي رافع عن أبي رافع، وإبراهيم ضعفوه لكثرة وهمه، والمحفوظ من حديث عبيد الله بن أبي رافع عن علي (الدارقطني)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6095»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: مَنْ "أَدْرَكَ عَرَفَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ فَاتَهُ عَرَفَةُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ النَّحْرِ مِنَ الْحَاجِّ فَوَقَفَ بِجِبَالِ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ سَبْعًا، وَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ لِيُقَصِّرْ إِنْ شَاءَ، وَإِنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَنْحَرْهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ وَسَعْيِهِ فَلْيَحْلِقْ أَوْ لِيُقَصِّرْ، ثُمَّ لْيَرْجِعْ إِلَى أَهْلِهِ، فَإِنْ أَدْرَكَهُ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ فَلْيَحُجَّ إِنِ اسْتَطَاعَ، وَلْيُهْدِ فِي حَجِّهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever catches the standing at Arafah has caught the Hajj, and whoever misses the standing at Arafah has missed the Hajj." Musaddad recorded it as mawquf with a sahih (authentic) chain. Al-Bayhaqi also recorded it in al-Sunan al-Kubra with these words: "Whoever among the pilgrims reaches the plain of Arafat on the night of sacrifice and stands there before dawn breaks has certainly caught the Hajj; and whoever does not reach Arafah before dawn breaks has missed the Hajj. So let him come to the House of Allah and circumambulate it seven times, and perform sa'i seven rounds between al-Safa and al-Marwah, then shave his head or shorten his hair if he wishes. If he has a sacrificial animal with him, let him slaughter it before shaving his head. Then, when he has finished his tawaf and sa'i, let him shave his head or shorten his hair and then return to his family. Then, if he is able to perform Hajj the following year, let him perform Hajj and offer a sacrifice in it; but if he cannot find a sacrificial animal, let him fast three days during the days of Hajj and seven when he returns home."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2580
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2975، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram