Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب الرواح إلى منى والصلاة فيها ثم عرفة والإياب منها وما يقال في ليلة عرفة

Going to Mina and praying there, then Arafah and returning from it, and what is said on the night of Arafah

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَاحَ بِهِ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ غَدَا بِهِ إِلَى عَرَفَةَ، فَنَزَلَ بِهِ حَيْثُ يَنْزِلُ النَّاسُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْمَوْقِفَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْمَغْرِبَ أَفَاضَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَصَلَّى بِهِ الصَّلَاتَيْنِ جَمْعًا، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْفَجْرَ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَفَاضَ بِهِ إِلَى مِنًى، فَرَمَى الْجَمْرَةَ، ثُمَّ ذَبَحَ وَحَلَقَ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ، ثُمَّ أَوْحَى اللَّهُ - تَعَالَى - بَعْدُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَلَفْظُهُ: "أَفَاضَ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى مُزْدَلِفَةَ فَنَزَلَ بِهَا وَبَاتَ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَى مِنًى فَرَمَى وَذَبَحَ، ثُمَّ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُحَمَّدٍ:؟ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ؟ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: "إِنِّي مُضْعِفٌ مِنَ الْأَهْلِ وَالْحَمُولَةِ، وَإِنَّمَا حَمُولَتُنَا هَذِهِ الْحُمُرُ الدَّبَّابَةُ، أَلَا أُفِيضُ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ؟ قَالَ: أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّهُ بَاتَ بِمِنًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ وَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ سَارَ إِلَى عَرَفَةَ حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلًا مِنْهَا، ثُمَّ رَاحَ، ثُمَّ وَقَفَ مَوْقِفَهُ مِنْهَا، حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ أَفَاضَ، حَتَّى إِذَا أَتَى جَمْعًا نَزَلَ مَنْزِلَهُ مِنْهُ حَتَّى بَاتَ بِهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ الْمُعَجَّلَةُ وَقَفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ الصُّبْحُ الْمُسْفِرُ أَفَاضَ. فَتِلْكَ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَقَدْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّبِعَهُ ". وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) and took him to Mina, and there he led him in all the prayers; then he led him in Fajr; then early in the morning he took him to Arafah and set him down where the people set down; then there he led him in two prayers combined; then he brought him to the place of standing until, when the time came that is like the very earliest time of the Maghrib prayer, they departed from there; then he brought him to Jam' (Muzdalifah) and there led him in two prayers combined; then he spent the night there until, when the time came that is like the very earliest time of the Fajr prayer, he led him in the Fajr prayer; then he made him stand (in wuquf) until, when the time came that is like the very latest time of Fajr, he set off with him towards Mina; there he stoned the Jamrah, then sacrificed and shaved his head, then set off for the Tawaf al-Ifadah. After that Allah Almighty revealed to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him): 'Follow the religion of Ibrahim, inclining to the truth.'" Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it. The wording of Muhammad bin Yahya bin Abi Umar's narration is: "Jibril (peace be upon him) set off with the Prophet (peace and blessings be upon him) until he reached Muzdalifah; he stayed there and spent the night; then he prayed the Subh prayer at what is the very earliest time at which any Muslim prays; then he stood there (in wuquf) until the time came that is the last and latest time at which any Muslim prays Fajr; then he set off towards Mina, stoned and sacrificed there. Then Allah Almighty revealed to Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him): 'Then We revealed to you: Follow the religion of Ibrahim, inclining to the truth; and he was not of the polytheists.'" Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la also recorded it, in which Ibn Abi Mulaykah relates that a man of Quraysh said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "I am weak as regards family and pack animals, and our only riding animals are these slow donkeys. So may I depart from Jam' (Muzdalifah) during the night?" He said: "As for Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), he spent the night at Mina until, when morning came and the edge of the sun rose, he went towards Arafah until he stopped at a place there; then he came (after midday) and stood there until, when the sun set, he departed from there, until, when he reached Muzdalifah, he stopped there and spent the night, until, when it was the earliest time of the Fajr prayer, he stood (in wuquf), and when it had become fully light he departed from there. This is the way of Ibrahim (peace be upon him), and your Prophet (peace and blessings be upon him) too was commanded to follow it." The chains of all these narrations revolve around Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2567
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ومدار أسانيدهم على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4935»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا أَفَضْنَا أَفَضْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى الْمَضِيقَ بَيْنَ الْمَأْزِمَيْنِ أَنَاخَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، فَأَنَخْنَا وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَقَالَ غُلَامُهُ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ إِنَّمَا ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ. وَلَكِنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرَّ بِهَذَا الْمَكَانِ قَضَى حَاجَتَهُ، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلْيَفْعَلْ. فَلَمَّا جَاءَ جَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَعَرَّضَ رَاحِلَتَهُ فَصَلَّى إِلَيْهَا، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِرَكْعَتَيْنِ فَجَعَلْنَا نَنْتَظِرُهُ الْعِشَاءَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا ثُمَّ نِمْنَا، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ أَتَى الْمَوْقِفَ وَصَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ، ثُمَّ وَقَفَ وَوَقَفْنَا مَعَهُ حَتَّى أَفَاضَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ اتِّبَاعِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
Anas bin Sirin (may Allah have mercy on him) relates: I was with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) at Arafat, and when we departed from there I was with him, until, when he reached the narrow passage between the two mountains, he made his riding animal kneel and went to relieve himself. We too made our riding animals kneel, and we thought that he wanted to pray, but his servant said: "He does not intend to pray; he has only gone to relieve himself, because he remembers that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by this place he (peace and blessings be upon him) relieved himself here; so whoever among you wishes to relieve himself, let him do so." Then when he came back, I began to pour water for him and he performed ablution. Then he mounted until he reached Muzdalifah. There he set his riding animal crosswise as a barrier towards the qiblah and prayed facing it. He offered the three rak'ahs of Maghrib and then after that prayed two rak'ahs (of Isha). We kept waiting for him for Isha; then we got up, prayed and went to sleep. Then when true dawn broke, he came to the place of standing and offered the Fajr prayer in the deep darkness (of early dawn); then he remained standing there, and we too stayed with him, until he departed from there. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy), and Ahmad bin Mani' and Ahmad bin Hanbal also recorded it; this narration has already passed in Kitab al-Ilm, in the chapter on following the Book and the Sunnah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2568
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رجاله ثقات، وأحمد بن منيع، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 812»
وَعَنْ نَافِعٍ : "أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَسْفَرَ بِالدَّفْعَةِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : طُلُوعَ الشَّمْسِ يَنْتَظِرُونَ! صَنِيعَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ. فَدَفَعَ ابْنُ عُمَرَ وَدَفَعَ النَّاسُ بِدَفْعِهِ، وَدَفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) delayed the departure (from Muzdalifah towards Mina) so much that it became fully light. So Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said (in surprise and as a warning): "Are these people waiting for the sun to rise? This is the practice of the people of the Days of Ignorance." So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) set off from there, and the other people set off along with him, and (finally) Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) also departed. Imam Musaddad reported this narration as mawquf; all its narrators are thiqat (trustworthy), and it has the ruling of a marfu' (Prophetic) report.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2569
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا، ورجاله ثقات، وله حكم المرفوع»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا أَفَاضَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ أَوْضَعَ النَّاسُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَلَا الرِّكَابِ. قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed from Arafat (towards Muzdalifah), the people began to drive their riding animals fast. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a caller, and he called out: 'Indeed righteousness is not in driving horses and camels fast (in this way).'" (Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)) said: "After that I did not see any riding animal running with its forelegs raised (from speed) until he (peace and blessings be upon him) reached Muzdalifah." Ahmad bin Mani' recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2570
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «لم أقف عليه في المطالب العالية، ولم يسق البوصيري إسناد أحمد بن منيع؛ وأصل الحديث عند البخاري (1671) من حديث ابن عباس (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1587، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3018، 3019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1920، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2264، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1682، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2162، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1752، 1753، 5250، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2743، 2844، 2860، 2870، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10990، 11285، 11292، 11489، 11499، 12220، 12698، 12699، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 504، 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ قَالَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ هَذِهِ الْعَشْرَ كَلِمَاتٍ أَلْفَ مَرَّةٍ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِلَّا قَطِيعَةَ رَحِمٍ أَوْ مَأْثَمٍ: سُبْحَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْأَرْضِ مَوْطِئُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي النَّارِ سُلْطَانُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْقُبُورِ قَضَاؤُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْهَوَاءِ نِعْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ، سُبْحَانَ الَّذِي وَضَعَ الْأَرْضَ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا مَنْجَا مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَزْرَةَ بْنِ قَيْسٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says these ten phrases one thousand times on the night of Arafah, whatever he asks Allah Almighty for, Allah Almighty will grant it to him, provided it is not a request for cutting the ties of kinship or for some sin: 'Subhan alladhi fi al-sama'i 'arshuh, subhan alladhi fi al-ardi mawti'uh, subhan alladhi fi al-bahri sabiluh, subhan alladhi fi al-nari sultanuh, subhan alladhi fi al-jannati rahmatuh, subhan alladhi fi al-quburi qada'uh, subhan alladhi fi al-hawa'i ni'matuh, subhan alladhi rafa'a al-sama', subhan alladhi wada'a al-ard, subhan alladhi la manja minhu illa ilayh' (Glory be to the One whose Throne is in the heaven; glory be to the One whose rule is on the earth; glory be to the One whose path is in the sea; glory be to the One whose dominion is in the Fire; glory be to the One whose mercy is in Paradise; glory be to the One whose decree is carried out in the graves; glory be to the One whose blessing is in the air; glory be to the One who raised the heaven; glory be to the One who spread out the earth; and glory be to the One from whom there is no place of refuge except with Him Himself)." Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in Kitab al-Du'a recorded this hadith, and its chain is da'if (weak) because of the weakness of Azrah bin Qays.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2571
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى والطبراني في كتاب الدعاء بسند ضعيف؛ لضعف عزرة بن قيس»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4943، 4944، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1241»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram