Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2580 — Halting in the valley of Namirah

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: مَنْ "أَدْرَكَ عَرَفَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ فَاتَهُ عَرَفَةُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ النَّحْرِ مِنَ الْحَاجِّ فَوَقَفَ بِجِبَالِ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ سَبْعًا، وَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ لِيُقَصِّرْ إِنْ شَاءَ، وَإِنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَنْحَرْهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ وَسَعْيِهِ فَلْيَحْلِقْ أَوْ لِيُقَصِّرْ، ثُمَّ لْيَرْجِعْ إِلَى أَهْلِهِ، فَإِنْ أَدْرَكَهُ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ فَلْيَحُجَّ إِنِ اسْتَطَاعَ، وَلْيُهْدِ فِي حَجِّهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever catches the standing at Arafah has caught the Hajj, and whoever misses the standing at Arafah has missed the Hajj." Musaddad recorded it as mawquf with a sahih (authentic) chain. Al-Bayhaqi also recorded it in al-Sunan al-Kubra with these words: "Whoever among the pilgrims reaches the plain of Arafat on the night of sacrifice and stands there before dawn breaks has certainly caught the Hajj; and whoever does not reach Arafah before dawn breaks has missed the Hajj. So let him come to the House of Allah and circumambulate it seven times, and perform sa'i seven rounds between al-Safa and al-Marwah, then shave his head or shorten his hair if he wishes. If he has a sacrificial animal with him, let him slaughter it before shaving his head. Then, when he has finished his tawaf and sa'i, let him shave his head or shorten his hair and then return to his family. Then, if he is able to perform Hajj the following year, let him perform Hajj and offer a sacrifice in it; but if he cannot find a sacrificial animal, let him fast three days during the days of Hajj and seven when he returns home."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2580
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2975، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram