Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب كراهة دوام الوقوف على الدابة لغير حاجة وترك النزول عنها للحاجة وما يقوله إذا ركبها وما جاء فيمن لم يسم الله عليها

Disapproval of remaining mounted on an animal without need and not dismounting for need, what is said on mounting it, and one who does not mention the name of Allah over it

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَى ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ; فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَاذْكُرُوا اللَّهَ وَامْتَهِنُوهُنَّ، فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمِيرَةَ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Amirah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the back of every camel there is a devil, so when you ride them, remember Allah and put them to work (that is, make full use of them), for it is indeed Allah, the Mighty and Majestic, who carries the load."
Imam Musaddad recorded it; all its narrators are thiqat (trustworthy), but the imams differ as to whether Abd al-Rahman bin Abi Amirah was a Companion.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2406
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورجاله ثقات، وعبد الرحمن بن أبي عميرة مختلف في صحبته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15609، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1668، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2546، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2994، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1945، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17094، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1703»
وَعَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ. قَالَ: مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا وَفِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمْ بِهِ، وَامْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ; فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبُخَارِيُّ (حَدَّثَ بِهِ) تَعْلِيقًا وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "إِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ رَدِفَهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ: تَغَنَّ. فَإِنْ لَمْ يُحْسِنْ قَالَ لَهُ: تَمَنَّ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Las al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that he related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us some weak camels from the camels of charity to go on Hajj. We said: 'O Messenger of Allah, we do not think that these will be able to carry us.' He (peace and blessings be upon him) said: 'There is no camel except that there is a devil on its hump, so when you ride them, mention the name of Allah, "Bismillah" (In the name of Allah), as you have been commanded, and put them to your own use; for in reality it is Allah who carries you upon them.'"
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (the wording is his), Abu Ya'la, Imam al-Bukhari in mu'allaq form, and Imam al-Hakim and al-Bayhaqi recorded it, but this chain is da'if (weak) because of the tadlis of Muhammad bin Ishaq. However, a narration of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is a supporting narration (shahid) for it, which Imam al-Bayhaqi recorded in al-Sunan al-Kubra with these words: "When a person mounts a riding animal and does not mention the name of Allah, Satan mounts behind him and says to him: 'Sing.' Then if he does not know how (to sing), Satan says to him: 'Indulge in (idle) wishes and longings.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2407
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له وأبو يعلى والبخاري (حدث به) تعليقا والحاكم وعنه البيهقي بسند ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17479، وأخرجه فتح الباري برقم: 1399، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1666، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2377، 2543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17093، وأخرجه شرح السنة برقم: 1604»
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ: "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَنَاخُوا بَعِيرًا فَحَمَّلُوهُ غِرَارَتَيْنِ، ثُمَّ عَلَوْهُ بِأُخْرَى، فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْبَعِيرُ أَنْ يَنْهَضَ، فَأَلْقَاهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَنِ الْبَعِيرِ، ثُمَّ أَنْهَضَهُ فَانْتَهَضَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: لَئِنْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ مِثْلَ مَا تَأْتُونَ إِلَى الْبَهَائِمِ لَيَغْفِرَنَّ لَكُمْ عَظِيمًا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِهَذِهِ الْعُجْمِ خَيْرًا أَنْ تَنْزِلُوا بِهَا مَنَازِلَهَا، فَإِذَا أَصَابَتْكُمْ سِنَةٌ أَنْ تَنْجُوا عَلَيْهَا نِقْيَهَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: نِقْيَهَا - بِكَسْرِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ تَحْتُ - أَيْ: مُخَّهَا. وَمَعْنَاهُ: أَسْرِعُوا حَتَّى تَصِلُوا مَقْصِدَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ مُخُّهَا مِنْ ضَنْكِ السَّيْرِ وَالتَّعَبِ.
It is narrated from Yahya bin Jabir that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) passed by some people who had made a camel kneel and loaded two large sacks on it, then they put another load on it as well, so the camel did not have the strength to get up. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) removed that (extra) load from the camel, then raised it, and it stood up. Then Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "If Allah Almighty forgives you for what you do to these animals, He will certainly forgive you your great sins as well. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, Allah Almighty enjoins you to treat these dumb animals well: that you should set them down at their resting places, and when you face a year of drought, you should (travel quickly on them and) save their marrow.'"
Imam al-Harith recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy). It also has a supporting hadith (shahid) narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim recorded in his Sahih, as did other hadith scholars. The word "niqyaha" mentioned in the text is with a kasrah on the nun and a sukun on the qaf, and its literal meaning is "bone marrow"; its intended meaning is: hasten to reach your destination before the animal's stamina, strength and marrow are exhausted by the hardship and fatigue of the journey.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2408
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث ، ورجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه مسلم في صحيحه وغيره»
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ارْكَبُوا هَذَا الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَايْتَدِعُوهَا، سَالِمَةً، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ride these animals while they are sound, and leave them (when your need is fulfilled) while they are sound, and do not make them into chairs (by standing on them in the streets for conversation with one another)."
Al-Harith and Abu Ya'la recorded this hadith, and the wording is Abu Ya'la's; its narrators are thiqat (trustworthy). Imam al-Hakim, and from him al-Bayhaqi, also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2409
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث ، وأبو يعلى واللفظ له، ورجاله ثقات، والحاكم وعنه البيهقي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15212، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2668، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1667، 2531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2544، 2547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13225، 17156، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5619»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram