Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2408 — Disapproval of remaining mounted

وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ: "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَنَاخُوا بَعِيرًا فَحَمَّلُوهُ غِرَارَتَيْنِ، ثُمَّ عَلَوْهُ بِأُخْرَى، فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْبَعِيرُ أَنْ يَنْهَضَ، فَأَلْقَاهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَنِ الْبَعِيرِ، ثُمَّ أَنْهَضَهُ فَانْتَهَضَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: لَئِنْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ مِثْلَ مَا تَأْتُونَ إِلَى الْبَهَائِمِ لَيَغْفِرَنَّ لَكُمْ عَظِيمًا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِهَذِهِ الْعُجْمِ خَيْرًا أَنْ تَنْزِلُوا بِهَا مَنَازِلَهَا، فَإِذَا أَصَابَتْكُمْ سِنَةٌ أَنْ تَنْجُوا عَلَيْهَا نِقْيَهَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: نِقْيَهَا - بِكَسْرِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ تَحْتُ - أَيْ: مُخَّهَا. وَمَعْنَاهُ: أَسْرِعُوا حَتَّى تَصِلُوا مَقْصِدَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ مُخُّهَا مِنْ ضَنْكِ السَّيْرِ وَالتَّعَبِ.
It is narrated from Yahya bin Jabir that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) passed by some people who had made a camel kneel and loaded two large sacks on it, then they put another load on it as well, so the camel did not have the strength to get up. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) removed that (extra) load from the camel, then raised it, and it stood up. Then Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "If Allah Almighty forgives you for what you do to these animals, He will certainly forgive you your great sins as well. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, Allah Almighty enjoins you to treat these dumb animals well: that you should set them down at their resting places, and when you face a year of drought, you should (travel quickly on them and) save their marrow.'"
Imam al-Harith recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy). It also has a supporting hadith (shahid) narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim recorded in his Sahih, as did other hadith scholars. The word "niqyaha" mentioned in the text is with a kasrah on the nun and a sukun on the qaf, and its literal meaning is "bone marrow"; its intended meaning is: hasten to reach your destination before the animal's stamina, strength and marrow are exhausted by the hardship and fatigue of the journey.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2408
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث ، ورجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه مسلم في صحيحه وغيره»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram