Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب الرجل يؤاجر نفسه من رجل يخدمه ثم يهل بالحج معه أو يكري جماله ثم يحج فيجزئه حجه وما جاء في ترك المماكسة في الكراء فيه حديث أويس، وسيأتي في عشرة النساء

A man who hires himself out to serve another then enters ihram for Hajj with him, or rents out his camels then performs Hajj, his Hajj is valid, and reports on not haggling over hire

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: أُؤَاجِرُ نَفْسِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ فَأَنْسُكُ مَعَهُمْ، أَلِي أَجْرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ؟ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا ؟". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي أَكْرَيْتُ نَفْسِي إِلَى الْحَجِّ، وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهِمْ أَنْ أَحُجَّ، أَفَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنِّي؟ قَالَ: أَنْتَ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ: أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ".
It is narrated from Ata that a man asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "I hire myself out to these people and perform the rites of Hajj along with them; will I receive a reward for it?" He (may Allah be pleased with him) said: "Yes. 'Those will have a share of what they have earned.'"
Imam Musaddad recorded it, and the wording of Imam al-Bayhaqi's narration is that a man came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "I hired myself out for Hajj and made it a condition with them that I would also perform Hajj; will this Hajj suffice for me?" He (may Allah be pleased with him) said: "You are among those about whom Allah Almighty said: 'Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2403
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد، عن يحيى القطان، عن ابن جريج، قال عطاء: سأل رجل ابن عباس (المطالب العالية 1149). رجاله أئمة ثقات، وقول ابن جريج «قال عطاء» محمول على السماع»
وَعَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "إِنَّ لِي رَوَاحِلَ أُكْرِيهِمْ فِي الْحَجِّ، وَأَسْعَى عَلَى عِيَالِي، فَزَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ لَا حَجَّ لِي لِأَنَّهَا، تُكْرَى. قَالَ: كَذَبُوا، لَكَ أَجْرٌ فِي حَجِّكَ وَأَجْرٌ فِي سَعْيِكَ عَلَى عِيَالِكَ، فَلَكْ أَجْرَانِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ وَلَفْظُهُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: إِنَّا نُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ، نُكْرِي الْحَاجَّ، وَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ لَا حَجَّ لَنَا. قَالَ: أَلَسْتُمْ تُلَبُّونَ وَتَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ وَتَقِفُونَ الْمَوَاقِفَ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَنْتُمْ حُجَّاجٌ، قَدْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ) فَدَعَاهُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ حُجَّاجٌ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). Abu al-Salil says that I said to him: "I have some riding camels which I rent out at the time of Hajj, and (in this way) I strive to provide for my family, but some people think that my Hajj is not valid because I rent them out." He said: "Those people have spoken falsely. You will receive the reward of your Hajj and also the reward for the effort made for the livelihood of your family; so you have a double reward."
Imam Musaddad recorded it with a da'if (weak) chain because of the weakness of Abdullah bin Shabib. Ibn Abi Shaybah also recorded it with a chain in which the name of one narrator is not mentioned, and his wording is that I said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "On this journey of Hajj we rent out riding animals to people, and people say that our Hajj is not valid." He asked: "Do you not call out the talbiyah, go between Safa and Marwah, stone the Jamarat and stand at the sacred stations?" They said: "Of course (we do all this)." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You are all pilgrims. A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him the same question that you have asked me, and he (peace and blessings be upon him) gave him no answer until this verse was revealed: 'There is no sin upon you in seeking bounty from your Lord (through trade and the like on the journey of Hajj).' Then he (peace and blessings be upon him) called him, recited this verse to him and said: 'Indeed, you are all pilgrims.'" Imam Abu Dawud also recorded it in his Sunan in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2404
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف عبد الله بن شبيب»
«ورواه ابن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم ولفظه: "سألت ابن عمر: إنا نكري في هذا الوجه، نكري الحاج، وإن الناس يزعمون أن لا حج لنا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5295»
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ كَانَ لَا يُمَاكِسُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الْكِرَاءِ إِلَى مَكَّةَ، وَفِي الرَّقَبَةِ، وَفِي الْأُضْحِيَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "He did not bargain (haggle) to lower the price in three matters: in the fare for (the journey to) Makkah, in the price of freeing a neck (a slave), and in the sacrificial animal."
Imam Abu Ya'la recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2405
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف (من فعل جابر)؛ إسناده ضعيف؛ لِلين زياد بن أبي مسلم
Hadith Takhrij «أبو يعلى: عبدان، عن زياد، عن صالح، عن جابر. زياد هو ابن أبي مسلم أبو عمر الفراء: صدوق فيه لين (التقريب)، وقال أبو حاتم: ليس بالقوي (محقق المطالب العالية 1503). وصالح لم يتعين لي»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram