Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَاسْتَعْفِفْ عَنِ السُّؤَالِ وَعَنِ الْمَسْأَلَةِ مَا اسْتَطَعْتَ; فَإِنْ أُعْطِيتَ شَيْئًا أَوْ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَارْضَخْ مِنَ الْفَضْلِ، وَلَا تُلَامُ عَلَى (الْعَفَافِ)". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهَا الْهَجَرِيُّ; فَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ - وَهُوَ ثِقَةٌ - عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِهِ. ارْضَخْ: أَعْطِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hands are of three kinds: the Hand of Allah Almighty is the highest, then (after it) is the hand of the giver, and the hand of the one who asks will be the lowest until the Day of Resurrection. So, as far as you are able, refrain from asking and begging. Then, if you are given something or some good, its (blessing's) effect should be seen upon you. And begin (in charity) with those whom you support, and give at least something from what is surplus to your need; and you will not be blamed for choosing chastity and self-restraint." Imam Abu Dawud al-Tayalisi, Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', Ishaq, Imam Ahmad bin Hanbal, al-Tabarani and al-Hakim recorded this hadith, and Imam al-Hakim declared it sahih (authentic). The chains of these hadith scholars revolve around Ibrahim bin Muslim al-Hajari, who is da'if (weak); but al-Hajari is not alone in this narration, for Imam al-Bazzar and al-Tabarani recorded it through the route of the trustworthy narrator Yahya bin Waththab, via Masruq, from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) himself. The word "irdakh" means to give, as the author of al-Gharib mentioned. Moreover, the basis of this hadith is in Sahih Muslim from the narration of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and Imam Ibn Khuzaymah and Imam Ibn Hibban also recorded it in their two Sahihs from the hadith of Sayyiduna Malik bin Nadlah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2136
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي ، ومسدد ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع، وإسحاق، وأحمد بن حنبل ، والطبراني ، والحاكم وصححه، ومدار أسانيدهم على إبراهيم بن مسلم الهجري، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد بها الهجري; فقد رواه البزار والطبراني من طريق يحيى بن وثاب - وهو ثقة - ع…»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4460، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3928»
وَعَنْ عَرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْيَدُ (الْمُنْطِيَةُ) خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى".
[عِبَارَةٌ غَيْرُ وَاضِحَةٍ بِالْأَصْلِ.] رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Atiyyah al-Sa'di (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The giving hand is better than the hand that asks (the lower hand)." (A phrase in the original manuscript is unclear.) Abd bin Humayd and Ahmad bin Hanbal recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2137
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه عبد بن حميد ، وأحمد بن حنبل بسند رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1361، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1034، 1035، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2463، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2531، 2534، 2543، 2544، 2601، 2602، 2603، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1676، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7115، 7301، 7683، 8878، 8970، 9330، 9816، 10133، 10406، 14893، 14902، 15146، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1650، وأخرجه فتح الباري برقم: 1360، 1361، 1362، 1432، 1441، 2629، 2974، 5040، 5057، 5082، 6063، 6076، 6312، وأخرجه مسند البزار برقم: 1202، 1727، 1944، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20041، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2177، 6102، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2439، 2441، 2451، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1052، 1937، 2399، 2403، 2905، 3078، 3079، 3080، 3091، 3092، 3093، 3112، 3113، 3114، 3120، 3124، 3129، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 61، 7398، 9247، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3361، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9475، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1252»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَدِيٌّ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لَهُ جِوَارٌ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِتَبُوكَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ، فَقَالَ: تَعْقِلُهَا وَلَا تَرِثُهَا،. قَالَ عَدِيٌّ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، تَعَلَّمْنَ إِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: يَدُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى (فَتَغَنُّوا) وَلَوْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ. ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) that there was some unpleasant matter between him and his two wives, and he struck one of them with a stone, from which she died. So he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was staying at Tabuk, and asked him (peace and blessings be upon him) about the matter of the slain woman. He (peace and blessings be upon him) said: "You will pay her blood money, and you will not inherit from her." Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) said: It is as if I can still see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted on a red she-camel with a cropped ear, when he (peace and blessings be upon him) said: "O people, know that hands are of three kinds: the Hand of Allah is the highest, the hand of the giver is in the middle, and the hand of the receiver is the lowest. So attain self-sufficiency (through effort and toil, instead of asking people), even if it is only by gathering bundles of firewood." Then he (peace and blessings be upon him) raised both his blessed hands and said: 'Allahumma hal ballaghtu' (O Allah, have I conveyed (Your message)?). Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and its chain is da'if (weak) because some of its narrators are unknown.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2138
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7172، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 936، 1553»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram