Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب في الصدقة على الرحم وفيمن عد الصدقة مغرما

Charity to relatives, and one who regards charity as a loss

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ". رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَقَالَ: الْكَاشِحُ: الْعَدُوُّ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . وَقَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : الْكَاشِحُ - بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ - هُوَ الَّذِي يُضْمِرُ عَدَاوَتَهُ فِي كَشْحِهِ، وَهُوَ خَصْرُهُ - يَعْنِي أَنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْقَاطِعِ الْمُضْمِرِ الْعَدَاوَةَ فِي بَاطِنِهِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The most excellent charity is that given to a close relative who conceals enmity and hostility (towards you in his heart)." Imam al-Humaydi recorded this hadith, and in his chain there is a narrator who is not named; he also gave the meaning of 'kashih' as 'enemy'. Imam al-Tabarani recorded it in 'al-Mu'jam al-Kabir' with a sahih (authentic) chain, and Imam Ibn Khuzaymah recorded it in his 'Sahih', and Imam al-Hakim also recorded it and declared it sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim. Al-Hafiz al-Mundhiri said: the word 'kashih' (with the dotted shin) is used for a person who conceals enmity in his side, that is, within himself; what is meant is that the best charity is that given to a relative who cuts off ties and harbours enmity within.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2139
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «ورواه الطبراني في الكبير بسند الصحيح، ورواه ابن خزيمة في صحيحه، والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23019، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3923، 4051»
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most excellent charity is that given to a close relative who bears hatred and enmity (towards you)." Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded it with a chain that includes (the narrator named) al-Hajjaj bin Artah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2140
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى وأحمد بن حنبل بسند فيه الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23019، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3923، 4051»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ، مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ جَعَلُوهُ فِي الْحَيَوَانِ، يَعُدُّونَ الصَّدَقَةَ مَغْرَمًا، وَالْجِهَادَ ضَرَرًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا.
وَأَبُو يَعْلَى مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَلَفْظُهُ: "لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ. قِيلَ: وَمَا قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ؟ قَالَ: حُبُّ الدُّنْيَا، سُنَّتُهُمْ سُنَّةُ الْأَعْرَابِ، مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ جَعَلُوهُ فِي الْحَيَوَانِ، يَرَوْنَ الْجِهَادَ ضَرَرًا، وَالصَّدَقَةَ مَغْرَمًا".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "A time will come upon people when their hearts will be like the hearts of the non-Arabs; whatever provision Allah Almighty gives them, they will put it into livestock (worldly goods); they will regard charity as a fine and jihad as a loss and harm." Imam al-Harith recorded it as mawquf (a statement of the Companion), while Imam Abu Ya'la recorded it as marfu' (from the Prophet) with a chain in which the narrator Ibn Lahi'ah is present, and its wording is: "A time will surely come upon people when their hearts will be like the hearts of the non-Arabs. It was said: What is meant by the hearts of the non-Arabs? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Love of the world; their way of life will be like that of the Bedouins; whatever provision Allah gives them, they will sink it into livestock; they will regard jihad as sheer loss and charity as a penalty (a fine).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2141
Hadith Grading محدثین: موقوف؛ والمرفوع إسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة
Hadith Takhrij «بسند فيه ابن لهيعة ولفظه: "ليأتين على الناس زمان قلوبهم قلوب الأعاجم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram