Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ نِسَائِهِ، فَتَبِعْتُهُ فَانْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُمْ. ثُمَّ الْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ: وَيْحَهَا، لَوْ تَسْتَطِيعُ أَنْ لَا تَفْعَلَ فَعَلَتْ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ دُونَ قَوْلِهِ: "اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ..." إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "In the early part of the night I missed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (from the bed) and thought that he (peace and blessings be upon him) had gone to one of his other wives. So I went out after him (peace and blessings be upon him) and saw that he (peace and blessings be upon him) had reached Jannat al-Baqi'. There he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'As-salamu 'alaykum dara qawmin mu'minin, wa inna bikum lahiqun, Allahumma la tahrimna ajrahum wa la tudillana ba'dahum' (Peace be upon you, O abode of a believing people! And we shall certainly join you. O Allah, do not deprive us of their reward and do not lead us astray after them). Then he (peace and blessings be upon him) turned and saw me, and said (in an affectionate tone): 'Alas for her! If she were able to refrain from this act (of following), she would have refrained.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this hadith with a chain containing the narrator Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak); however, Imam Muslim recorded it in his Sahih through other routes, but without the words from 'Allahumma la tahrimna ajrahum' to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2002
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند فيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف، ورواه مسلم في صحيحه من غير هذا الوجه دون قوله: "اللهم لا تحرمنا أجرهم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 974، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2037، 2039، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24280، وأخرجه فتح الباري برقم: 5873، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6712»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنِ الْأَوْعِيَةِ، وَأَنْ تُحْتَبَسَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا تُذَكِّرِ الْآخِرَةَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيهَا وَاجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَحْتَبِسُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَاحْتَبِسُوهَا مَا بَدَا لَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي الْأَشْرِبَةِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِهِ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden visiting graves, using (certain) vessels (designated for nabidh), and keeping the meat of sacrificial animals for more than three days. Then he (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; now visit them, for this reminds of the Hereafter. And I had forbidden you from using these vessels; now drink from them, but avoid everything intoxicating. And I had forbidden you from storing the meat of sacrificial animals for more than three days; now keep it (with you) for as long as you wish." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la recorded this hadith with a chain that contains Ali bin Zayd bin Jud'an; Imam Musaddad also recorded it, and his wording will come in the Book of Drinks (Kitab al-Ashribah), while Imam Muslim recorded it in his Sahih through other routes in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2003
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى بسند فيه علي بن زيد بن جدعان، ورواه مسدد ، وسيأتي لفظه في الأشربة، ورواه مسلم في صحيحه من غير طريقه مختصرا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1240، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3698، 3699»
وَعَنْ بُرَيْدَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَتَى حَرَمَ قَبْرٍ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ كَهَيْئَةِ الْمُخَاطِبِ، وَجَلَسَ النَّاسُ حَوْلَهُ، ثُمَّ قَامَ وَهُوَ يَبْكِي، فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَكَانَ مِنْ أَجْرَأِ النَّاسِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا الَّذِي أَبْكَاكَ؟ فَقَالَ: هَذَا قَبْرُ أُمِّي سَأَلْتُ رَبِّيَ الزِّيَارَةَ فَأَذِنَ لِي، وَسَأَلْتُهُ الِاسْتِغْفَارَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي، فَذَكَرْتُهَا فَرِقْتُ لَهَا فَبَكَيْتُ، قَالَ: فَلَمْ يُرَ بَاكِيًا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمِئِذٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَارَ قَبْرَ أُمِّهِ فِي أَلْفٍ مُقَنَّعٍ فَلَمْ يُرَ بَاكِيًا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمِئِذٍ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, he (peace and blessings be upon him) came to a grave and sat down there. His (peace and blessings be upon him) state was as though he were speaking to someone, and the Companions (may Allah be pleased with them) sat around him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) stood up weeping, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came before him (peace and blessings be upon him) (and he was the boldest of people in speaking to him (peace and blessings be upon him)) and said: May my father and mother be sacrificed for you! What has made you (peace and blessings be upon him) weep? He (peace and blessings be upon him) said: 'This is my mother's grave. I asked my Lord for permission to visit it and He granted me permission, and I asked permission to seek forgiveness for her, but I was not given permission for that. Then I remembered her, and tenderness overcame me, and I wept.' The narrator says: He (peace and blessings be upon him) was never seen weeping so much as on that day." Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', and Ibn Hibban in his Sahih recorded it, and the wording of Imam Abu Ya'la's narration is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) visited his mother's grave accompanied by a thousand masked (armed) riders, and he (peace and blessings be upon him) was never seen weeping more than on that day." This narration is in the Sahih (Muslim) in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2004
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / أصله في الصحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ الْمَازِنِيِّ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَقَدْ أَذِنْتُ لَكُمْ فِيهِنَّ: نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَنْبِذُوا فَانْتَبِذُوا، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَدَّخِرُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَزُورُوا الْقُبُورَ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
It is narrated from Muhammad bin Yahya bin Habban al-Mazini that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from three things, and now I have permitted you (to do) them. I had forbidden you from making nabidh (in certain vessels); so now make nabidh, but remember that every intoxicant is unlawful. And I had forbidden you from storing the meat of sacrificial animals after three days; so now eat it and store it too. And I had forbidden you from visiting graves; so now visit them, but do not say anything indecent or improper (there)." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it as mursal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2005
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله صدوقون، وأصله في صحيح مسلم من حديث بريدة
Hadith Takhrij «إسناد الحارث (بغية الباحث 282): الحكم بن موسى عن ابن أبي الرجال عن ابن أبي الزناد عن أبيه عن محمد بن يحيى بن حبان؛ ابن أبي الزناد: صدوق تغير حفظه (التقريب)، ومحمد بن يحيى بن حبان تابعي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10792، 10936، 11057، 11149، 11212، 11233، 11402، وأخرجه فتح الباري برقم: 2818، 4557، 5107، 5249، 5250، 5996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7643، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5094، 5205، 7286، 8862، 9058، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 835، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7798، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1153»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِمُحَمَّدٍ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ، وَإِنَّ الْأَوْعِيَةَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمْهُ فَاشْرَبُوا فِيهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَاحْبِسُوا مَا بَدَا لَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطُحِ إِذْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَبْشِرًا إِلَى الْمَقَابِرِ، فَجَلَسَ عِنْدَ قَبْرٍ مِنْهَا ثُمَّ جَلَسَ إِلَيْنَا كَئِيبًا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ قُمْتَ مِنْ عِنْدِنَا قُبَيْلُ مُسْتَبْشِرًا وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ كَئِيبٌ! قَالَ: إِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَزُورَ قَبْرَ آمِنَةَ فَأَذِنَ - أَوْ قَالَ: فَرَخَّصَ - لِي، فَذَهَبْتُ لِأَشْفَعَ لَهَا فَمُنِعْتُ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ..." فَذَكَرَهُ.
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves, but now Muhammad (peace and blessings be upon him) has been given permission to visit his mother's grave; so you too visit graves, for they remind you of the Hereafter. And I had forbidden you from using certain vessels, though vessels in themselves do not make anything lawful or unlawful; so now drink (beverages) from them. And I had forbidden you from keeping the meat of sacrificial animals for more than three days; now you may keep it for as long as you wish." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and the wording of Imam Abu Ya'la's narration is that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) related: "Once we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Abtah when suddenly the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up cheerfully and went towards the graveyard. There he (peace and blessings be upon him) sat by one of the graves; then, when he returned to us, he was sorrowful. We said: O Messenger of Allah! Only a little while ago, when you got up from us, you were happy, but now you have come back sorrowful! He (peace and blessings be upon him) said: I asked my Lord for permission to visit the grave of (Sayyidah) Aminah, and He granted me permission, or he said: He gave me leave; then I went to intercede for her, but I was prevented. And I had forbidden you from visiting graves." Then the narrator mentioned the rest of the hadith. Imam Ibn Hibban recorded this narration in his Sahih, as did Imam al-Hakim and, through him, Imam al-Bayhaqi, while Imam Ibn Majah reported it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2006
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح مسلم برقم: 3640، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1240، وأخرجه فتح الباري برقم: 5251، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2959، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4929»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram