Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2001 — Moving the bones of the dead

عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكْرَمَهُ فَقَالَ لَهُ: ائْتِنَا فَأَتَاهُ،. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْ حَاجَتَكَ. فَقَالَ: نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزُ يَحْلِبُهَا أَهْلِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ فَقَالُوا: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَلَّا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالُوا: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ، فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ. قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ. فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللَّهُ - تَعَالَى - إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ - مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ - فَقَالَتْ: أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ. فَنَضَبُوهُ، قَالَتْ: احْتَفِرُوا. فَاحْتَفَرُوا فَاسْتَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى: مَاتَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ بِالْعَقِيقِ عَلَى نَحْوِ عَشَرَةِ أَمْيَالٍ، وَحُمِلَ عَلَى أَعْنَاقِ الرِّجَالِ مِنَ الْعَقِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَحُمِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ مِنَ الْجَرْفِ، وَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِالْحَبَشَةِ عَلَى رَأْسِ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ فَنَقَلَهُ ابْنُ صَفْوَانَ إِلَى مَكَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) honoured him and said to him: "Come to us." When he came into his (peace and blessings be upon him) presence, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ask for what you need." He said: "A she-camel that we may ride, and some goats that my family may milk." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were you incapable of being like that old woman of the Children of Israel?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who was that old woman of the Children of Israel?" He (peace and blessings be upon him) said: "When Sayyiduna Musa (peace be upon him) set out from Egypt with the Children of Israel, they lost their way. They said (in bewilderment): What is this? Their scholars said: When the time of death of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) drew near, he took a firm covenant from us in the name of Allah that we would not leave Egypt until we took his bones (his blessed body) with us. Sayyiduna Musa (peace be upon him) asked: Who knows the place of his grave? They said: An old woman of the Children of Israel knows. So he (peace be upon him) sent for her, and when she came he said: Show me the grave of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him). She said: (I will not show you) until you grant my request. He (peace be upon him) asked: What is your request? She said: That I be with you in Paradise. He (peace be upon him) found it hard to grant her this rank, so Allah Almighty revealed to him: Grant her what she has asked for. So she took them to a lake, that is, a hollow where water had collected, and said: Drain this water and dry it up. When they had dried it up, she said: Now dig here. They dug and brought out the bones (blessed body) of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him). Then, when they lifted it and placed it on the ground, suddenly the road became clear and bright like the light of day." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and from him Imam Ibn Hibban reported it in his Sahih. Imam al-Bayhaqi also stated in al-Sunan al-Kubra that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) passed away at al-Aqiq, which was about ten miles from Madinah, and he was carried on the shoulders of men from al-Aqiq to Madinah; likewise Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was carried from al-Juruf; and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) passed away at a place called al-Habashah, a few miles from Makkah, and Ibn Safwan carried him to Makkah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2001
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram