Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2000 — Condolence, and preparing food

وَعَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "كُنْتُ أَسْمَعُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَابٍ إِلَّا دَخَلَ مَعَهُ نَاسٌ. فَلَا أَدْرِي مَا تَأْوِيلُ قَوْلِهِ، حَتَّى طُعِنَ عُمَرُ فَأَمَرَ صُهَيْبًا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثَلَاثًا، وَأَمَرَ بِأَنْ يُجْعَلَ لِلنَّاسِ طَعَامًا، فَلَمَّا رَجَعُوا مِنَ الْجِنَازَةِ جَاءُوا وَقَدْ وُضِعَتِ الْمَوَائِدُ فَأَمْسَكَ النَّاسُ عَنْهَا لِلْحُزْنِ الَّذِي هُمْ فِيهِ، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَا بَعْدَهُ وَشَرِبْنَا، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَأَكَلْنَا بَعْدَهُ وَشَرِبْنَا، أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِنْ هَذَا الطَّعَامِ. فَمَدَّ يَدَهُ وَمَدَّ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ فَأَكَلُوا، فَعَرَفْتُ تَأْوِيلَ قَوْلِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
Al-Ahnaf bin Qays relates: I used to hear Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: "No man of Quraysh enters any door (matter) but people necessarily enter it with him." I could not understand the real meaning of his saying, until, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wounded, he ordered Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer for three days and also instructed that food be arranged for the people. Then, when the people returned from the funeral and the dining cloths had been spread, they held back from the food because of their intense grief and sorrow. At that point Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) came and said: "O people! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and we ate and drank after him (peace and blessings be upon him); then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, and we ate and drank after him too. O people! Eat of this food." Then he stretched out his hand, and the people stretched out their hands too and ate. Only then did I understand the true meaning of the saying of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Imam Ahmad bin Mani' recorded it with a chain that contains a narrator named Ali bin Zayd bin Jud'an.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2000
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع بسند فيه علي بن زيد بن جدعان»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram