Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النوافل
Book of Voluntary Prayers
باب النهي عن الجهر بالقراءة إذا تأذى به من حوله

Prohibition of reciting aloud when it disturbs those around

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ قَبْلَ الْعَتْمَةِ وَبَعْدَهَا، يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ فِي الصَّلَاةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا: "يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ وَالْقَوْمُ يُصَلُّونَ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a man should raise his voice in recitation (in voluntary prayer), before the Isha prayer or after it, so loudly that he confuses his other companions in their prayer."
Imam Musaddad and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with the same wording, while in the narration of Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Abu Ya'la the words are: "that he confuses his companions while the people are praying." The chains of all these narrations revolve around al-Harith al-A'war, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1705
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ومدار أسانيدهم على الحارث الأعور، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 819»
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: "جَاءَ زِيَادٌ إِلَى أَنَسٍ فَقَالَ لَهُ: اقْرَأْ. فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ، فَرَفَعَ أَنَسٌ الْخِرْقَةَ عَنْ وَجْهِهِ - وَكَانَتْ عَلَى وَجْهِهِ - صُعُدًا، فَقَالَ أَنَسٌ: هَكَذَا تَصْنَعُونَ؟!"
فَقَالَ حَمَّادٌ: حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ الْحَسَنَ قَالَ: "رَفَعَ إِنْسَانٌ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ عِنْدَ الْحَسَنِ، فَرَفَعَ كَفًّا مِنْ حَصًى فَضَرَبَ وَجْهَهُ وَقَالَ: مَا هَذَا؟".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Ubaydullah bin Abi Bakr bin Anas that Ziyad came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he said to him: "Recite." So he began to recite and raised his voice (more than necessary). At this Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) removed from his face the cloth that was over it and, looking upwards (in astonishment), said: "Is this how you people do it (reciting by shouting)?!" Hammad says: A man who was present with Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) told me: "A man raised his voice very loudly while reciting the Noble Qur'an in the presence of Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), so he picked up a handful of pebbles, threw them at his face and said: What is this (conduct)?"
Al-Harith bin Abi Usamah recorded this report, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1706
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة، ورجاله ثقات»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ، فَقَالَ: لَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُصَلِّيَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي سُنَنِ الْبَيْهَقِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَمِنْ حَدِيثِ الْبَيَاضِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us one night in blessed Ramadan while the people were praying (voluntary prayers), and he (peace and blessings be upon him) said: "None of you should raise (his voice) over another, for this troubles the one who is praying."
Imam al-Harith recorded this hadith, and in the Sunan of al-Bayhaqi and elsewhere there are shawahid (supporting narrations) for it from the hadiths of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Bayadi (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1707
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن يعقوب، وله شواهد يحسن بها
Hadith Takhrij «الحارث: محمد بن بكار عن عنبسة بن عبد الواحد عن محمد بن يعقوب عن أبي النضر عن جابر. محقق المطالب (603): ضعيف لجهالة محمد بن يعقوب.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18543، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2383»
وَعَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ "أَنَّ امْرَأَةَ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيِّ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفْوَانَ يَنْهَانِي أَنْ أَصُومَ، وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ يَنْهَانِي، وَيَنَامُ عَنِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَلَا يُصَلِّيهَا حَتَّى تَفُوتَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِمَ تَنْهَاهَا عَنِ الصَّوْمِ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ شَبِقٌ، هَلْ لَهَا أَنْ تَصُومَ إِلَّا بِإِذْنِي؟ فَقَالَ: لَا تَصُومِي إِلَّا بِإِذْنِهِ. وَأَمَّا الصَّلَاةُ فَإِنَّ مَعِي سُورَةً وَمَعَهَا سُورَةٌ غَيْرُهَا فَإِذَا قُمْتُ أُصَلِّي قَامَتْ تُصَلِّي فَتَقْرَأُ بِسُورَتِي فَتُغَلِّطُنِي. فَقَالَ لَهَا: اقْرَئِي بِغَيْرِ تِلْكَ السُّورَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكَ تَنَامُ عَنِ الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ: إِنِّي رَجُلٌ ثَقِيلُ الرَّأْسِ، تَغْلِبُنِي عَيْنِي، فَإِذَا قُمْتُ صَلَّيْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَمَا عَسَى أَنْ يَصْنَعَ؟!".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلْفَظُهُ: "جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ، وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ، وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. قَالَ: وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ، فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ تَسْهَى عَنْهُمَا، وَقُلْتُ: لَوْ كَانَ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ، وَأَمَّا قَوْلُهَا: يُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ: لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا. وَأَمَّا قَوْلُهَا بِأَنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ، لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. قَالَ: فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Abu al-Mutawakkil that the wife (may Allah be pleased with her) of Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal al-Sulami (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Safwan stops me from (voluntary) fasting, and when I want to pray, he forbids me, and he himself sleeps through the obligatory prayer until its time passes." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Why do you stop her from fasting?" He said: "O Messenger of Allah! I am a young man (with strong desire), so does she have the right to fast without my permission?" He (peace and blessings be upon him) said (to the woman): "Do not fast without his permission." Then he said: "As for stopping her from prayer, I recite one surah and she recites another surah; when I stand to pray, she too stands with me and starts reciting the same surah, which makes me make mistakes in my recitation." So he (peace and blessings be upon him) said to her: "Recite some surah other than that one." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him)): "Why do you sleep through the obligatory prayer?" He said: "I am a man who sleeps heavily; my eyes overcome me, and when I wake up, I pray." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then what else can he do?!"
Imam al-Harith narrated this report as mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy), while Imam al-Hakim recorded it and declared it sahih (authentic), and his wording is: "A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while we were with him and said: O Messenger of Allah! My husband, Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him), beats me when I pray, makes me break my fast when I fast, and does not pray the Fajr prayer until the sun rises. The narrator says: Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him) was present there; he (peace and blessings be upon him) asked him about this, and he said: O Messenger of Allah! As for her saying that I beat her for praying, she recites (in prayer) two long surahs in which she makes mistakes, and I said that if it were one surah, it would suffice people. As for her saying that I make her break her fast, she starts keeping (voluntary) fasts while I am a young man and cannot restrain myself. So that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'No woman should keep a (voluntary) fast without her husband's permission.' And as for her saying that I do not pray until the sun rises, we belong to a household about whom it is well known that we cannot wake up until the sun has risen. He (peace and blessings be upon him) said: 'Then whenever you wake up, pray.'" This hadith also has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1708
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه الحارث مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2459، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11350، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1719، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1636، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1488، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2044»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram