Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النوافل
Book of Voluntary Prayers
باب صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم

The prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي حُجْرَتِهِ، فَسَمِعَ نَاسٌ بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ نَاسٌ فَصَلُّوا، فَخَفَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّيْنَا مَعَكَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي قِرَاءَتِكَ. فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ، وَعَمْدًا قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا، فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا، فَقُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا: أَقْلَلْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ! قَالَ: نَعَمْ، ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى مَا صَنَعْتُ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَفَّفَ بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جِئْنَا اللَّيْلَةَ فَخَرَجْتَ إِلَيْنَا فَخَفَّفْتَ ثُمَّ دَخَلْتَ فَأَطَلْتَ! قَالَ: مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى وَالْبَزَّارِ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ - أَوْ سَاقَاهُ - فَقِيلَ لَهُ: أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟! فَقَالَ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَمِنْ حَدِيثِ ( أَبِي هُرَيْرَةَ ).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed one night in his blessed chamber, and some people came to know of his (peace and blessings be upon him) prayer. When the second night came, those people came and prayed (behind him (peace and blessings be upon him)), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shortened the prayer and then went inside. When morning came, those people said: O Messenger of Allah! We prayed with you, and we wished that you had lengthened your recitation. He (peace and blessings be upon him) said: 'I knew you were there, and I did that (that is, shortened it) deliberately.'"
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', Abd bin Humayd and Abu Ya'la recorded it with the same wording and a sahih chain. In one narration of Ibn Mani': "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying in Ramadan. I came and stood at his (peace and blessings be upon him) side; then another man came and stood, until we became a small group. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sensed that we were behind him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) began to shorten the prayer. Then he (peace and blessings be upon him) went into his lodging and there prayed a long prayer such as he had not prayed with us (outside). When morning came, we said: Tonight you made the prayer very short for us! He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, that very thing (your presence) is what moved me to do what I did.'" The narration of al-Harith has these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) came out in Ramadan and prayed briefly, then went inside and stood long; then he came out and led the people in a brief prayer, then went inside and stood long. When morning came, we said: O Prophet of Allah! Tonight we came and you came out to us and prayed briefly with us, then you went inside and prayed long! He (peace and blessings be upon him) said: 'I did that only because of you.'" In one narration of Abu Ya'la and al-Bazzar: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand so long (in prayer) that his (peace and blessings be upon him) blessed feet or shins would swell. It was said to him (peace and blessings be upon him): Has Allah Almighty not forgiven you all your past and future sins?! He (peace and blessings be upon him) said: 'Should I not then be a grateful servant?'" The basis of this hadith is in the two Sahihs and other books of hadith from the narration of Sayyidah Aishah and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1709
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع وعبد بن حميد وأبو يعلى بلفظ واحد بسند صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1848، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11839، 12600، 12657، 13244، 12160، 12652، وأخرجه فتح الباري برقم: 667، 1077، 1860، 1865، 6240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2069، 2070، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2038، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5733، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6789، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5428»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided Surah al-Baqarah (in prayer) over two rak'ahs."
Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1710
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى ، ورجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6804، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 581، 3550»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram