Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النوافل
Book of Voluntary Prayers
باب أحب الأعمال أدومها وإن قل والنهي أن يتكلف من العبادة ما يثقل عليه

The most beloved deeds are the most constant even if few, and the prohibition of burdening oneself in worship

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَامَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ قَلَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "The most beloved deed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was that which a servant keeps up constantly, even if it is little (in amount)."
Al-Harith recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1711
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ شريك، والحديث صحيح من طريق شعبة عن أبي إسحاق
Hadith Takhrij «الحارث: إسحاق عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي سلمة عن أم سلمة. تابعه شعبة عند ابن حبان (2498). شريك: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب).»
عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ: جَبَلَةُ "أَنَّ شَابًّا تَعَبَّدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ أَبُوهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي قَدْ أَجْهَدَ نَفْسَهُ فِي الْعِبَادَةِ. قَالَ: مُرْهُ فَلْيَرْبَعْ عَلَى نَفْسِهِ؛ فَإِنَّ تِلْكَ شِرَّةُ الْعِبَادَةِ، وَلِكُلِّ عَابِدٍ فَتْرَةٌ، وَلِكُلِّ فَتْرَةٍ شِرَّةٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
It is narrated from a man of the people of Kufah called Jabalah that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a young man began to worship abundantly. His father came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! My son has worn himself out greatly and put himself to hardship in worship." He (peace and blessings be upon him) said: "Tell him to be gentle with himself, for this is the initial zeal and fervour of worship; every worshipper has a period of slackening, and behind every slackening there is (again) a zeal."
Imam al-Harith recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1712
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة جبلة وإرساله
Hadith Takhrij «الحارث: سعيد بن سليمان عن وهيب عن إسحاق بن سويد عن رجل من أهل الكوفة يقال له جبلة. محقق المطالب (605): ضعيف لجهالة جبلة.»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ، ثُمَّ تَعُودُ الشِّرَّةُ إِلَى فَتْرَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدْ أَفْلَحَ، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ هَلَكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ اتِّبَاعِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Amrah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed every deed has a zeal and intensity; then that intensity inclines towards slackening and rest. So whoever's slackening remains in line with my Sunnah has surely succeeded, and whoever's slackening goes off in some other direction (than my Sunnah) has been ruined."
Imam al-Harith recorded it as mursal, and it has already come in the chapter on the night prayer (qiyam al-layl). It has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), which has already come in the chapter on following the Book and the Sunnah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1713
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن أبي عمرة تابعي (ويقال له رؤية). لم أقف على سند الحارث. وله شاهد صحيح من حديث عبد الله بن عمرو (ابن حبان).»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1873، 1874، 1875، 1876، 1877، 1878، 1879، 3236، 3237، 4765، 4767، 5783، 5921، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1159، 1964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2946، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2389، 2390، 2391، 2392، 2393، 2394، 2397، 2399، 2400، 2401، 2402، 2403، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1388، 1389، 1390، 1391، 2427، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1346، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6725، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3486، 3487، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، 1867، 1873، 1874، 1875، 1876، 1880، 4717، 4765، 5783، وأخرجه مسند البزار برقم: 2341، 2344، 2346، 2359، 2364، 2397، 2400، 2430، 2464، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5957، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2105، 2106، 2107، 2109، 2110، 2121، 2126، 2152، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3871، 7411، 8827، 8992، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 11، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1237»
وَعَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا فِي الْمَسْجِدِ يُطِيلُ الصَّلَاةَ، فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - رَضِيَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ الْيَسِيرَ وَكَرِهَ لَهَا الْعَسِيرَ - قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - وَإِنَّ هَذَا أَخَذَ بِالْعُسْرِ وَتَرَكَ الْيُسْرَ. وَنَشَلَهُ نَشْلًا، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يُونُسَ، وَلَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed that a man in the mosque was praying an extremely long prayer. So he (peace and blessings be upon him) came to him, took hold of his shoulder and said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, is pleased with ease for this Ummah and dislikes hardship and difficulty for it." He (peace and blessings be upon him) said these words three times, then said: "And this man has taken up hardship and left ease." Then he (peace and blessings be upon him) pulled him away (from there), and after that the man was not seen (doing so).
Al-Harith recorded this hadith from Sa'id bin Yunus, about whose biography (tarjamah) I could not find any information; however, all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1714
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث عن سعيد بن يونس، ولم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram