Humayd al-Tawil relates: "Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) led us in one of the two evening prayers and made it quite long. I saw his beard moving (because of recitation). When he finished the prayer, I asked him: Were you reciting? He answered that most of it consisted of glorification (tasbih) and supplication. Then he narrated that Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: 'We used to supplicate while standing and sitting, and glorify (Allah) in bowing and prostration.'"
Imam Musaddad in his Musnad and Imam Abu Dawud in his Sunan recorded this narration through the route of Yahya, from Humayd, from al-Hasan, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), in which they mentioned this saying of the Companion of the Messenger, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "We used to supplicate while standing and sitting, and recite glorification in bowing and prostration," but it does not mention the practice of al-Hasan al-Basri himself.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1312
Hadith Gradingمحدثین:قال أحمد: "صلى بنا الحسن إحدى صلاتي العشاء فأطال
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "When Allah, the Mighty and Majestic, revealed the surah 'When the help of Allah and the victory come' (al-Nasr) to the Prophet (peace and blessings be upon him), then whenever he (peace and blessings be upon him) recited it and bowed, he would frequently (three times) say this supplication: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, Allahumma ighfir li, innaka anta al-Tawwab al-Ghafur' (Glory be to You, O Allah, and with Your praise; O Allah, forgive me; indeed You alone are the Accepter of repentance, the Forgiving)."
In one narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili the wording is: "When 'When the help of Allah and the victory come' was revealed, he (peace and blessings be upon him) would frequently say this supplication after the recitation and in bowing: 'Subhanaka Allahumma rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li, innaka anta al-Tawwab al-Rahim' (Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise; O Allah, forgive me; indeed You alone are the Accepter of repentance, the Most Merciful)."
Imam al-Tabarani also recorded in 'Kitab al-Du'a' through the route of Awn bin Abdullah bin Utbah, from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you bows and says three times 'Subhana rabbiya al-Azim' (Glory be to my Lord, the Most Great), his bowing is complete, and that is its minimum (degree)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it through another chain, in which the same text as before is mentioned; however, in this route the bowing is not mentioned.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1313
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي عبيدة وأبيه عبد الله بن مسعود
Hadith Takhrij«أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود: ثقة، والراجح أنه لم يسمع من أبيه (التقريب)؛ وبقية رجاله ثقات» «(1313/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3674، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2772» «(1313/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 261، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 890، وأخرجه فتح الباري برقم: 797، وأخرجه مسند البزار برقم: 1947، 2923، 2931، 3447، 3686، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 848، 849، 3835، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 600، 670، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 230، 233، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3407، وأخرجه شرح السنة برقم: 621، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 415»
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "It was my night (in turn) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) slipped away quietly (from the bed). I thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) had gone to one of his other wives, so, moved by jealousy, I went out after him and saw that he (peace and blessings be upon him) was in prostration like a garment thrown on the ground. I heard him (peace and blessings be upon him) saying: 'Sajada laka sawadi wa khayali, wa amana bika fu'adi, rabbi hadhihi yadi wa ma janaytu 'ala nafsi, ya 'Azimu yurja li kulli 'azimin, faghfir al-dhanb al-'azim' (My whole being and my imagination have prostrated to You, and my heart has believed in You. O my Lord, here is my hand (before You), and whatever wrong I have done against myself (I confess it). O Mighty One, in whom hope is placed for every great need, forgive the great sin)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and asked: "What made you come out (here)?" She said: A thought that occurred to me. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some suspicion is a sin; so ask Allah for forgiveness. Indeed, Jibril (peace be upon him) came to me and commanded me to say these words that you have just heard; so you too recite them in your prostrations, for whoever says these words does not raise his head from prostration until he is forgiven" - the narrator thinks that he (peace and blessings be upon him) said: "he is granted forgiveness".
The first part of this hadith is narrated in Sahih Muslim, while the remaining words are not in it. Imam al-Tabarani also recorded it in 'Kitab al-Du'a' through the route of Qatadah from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say in his bowing: 'Subbuhun Quddusun, Rabb al-mala'ikati wa al-ruh' (Most Glorified, Most Holy, Lord of the angels and the Spirit)."
I (the author) say: This hadith, with its routes, will come later in the chapter 'What one should recite in prostration'.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1314
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عثيم متروك
Hadith Takhrij«محمد بن عثيم أبو ذر الحضرمي: قال النسائي وغيره: متروك (ميزان الاعتدال 3/644)؛ عثمان بن عطاء الخراساني ضعيف (التقريب)؛ وعطاء الخراساني لم يسمع من عائشة» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 761، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1047، 1048، 1122، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 872، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23543، وأخرجه فتح الباري برقم: 1071، 5969، 7014، وأخرجه مسند البزار برقم: 1970، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1406»
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he forbade a person to recite the Qur'an while bowing, and said: "When you bow, proclaim the greatness of the Lord, and when you prostrate, supplicate, for it is more fitting that your supplication be answered."
This narration is reported in this way as mawquf (as the saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)), while in Sahih Muslim and elsewhere it is also transmitted as marfu', as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), but without the words from "When you bow" to the end. However, in Imam al-Tabarani's Kitab al-Du'a this whole narration is reported as marfu', in which Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you bow, proclaim the majesty and greatness of Allah, the Mighty and Majestic, and when you prostrate, strive hard in supplication, for it is fitting that your supplication be answered."
Ibn A'ishah says that in the Arabic language both the words 'qaman' and 'qamin' are used. 'Qaman' (with a fathah on the mim) means worthy and deserving; it is a verbal noun that is not used in the dual or the plural. But if it is read 'qamin' or 'qameen', then its dual and plural can also be formed.
This hadith also has a shahid (supporting report) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Nasa'i and other hadith scholars recorded.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1315
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، وأصله مرفوعا في صحيح مسلم
Hadith Takhrij«عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي أبو شيبة: ضعيف (التقريب)؛ النعمان بن سعد: مقبول (التقريب)؛ والنهي عن القراءة في الركوع مرفوع في مسلم من حديث علي» «(1315/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5174، 5175، 5178، 5179، 5180، 5181، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1332، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333» «(1315/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 479، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1045، 1120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 876، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1325، 1326، وأخرجه فتح الباري برقم: 649، 761، 762، 784، 6589، وأخرجه مسند البزار برقم: 697، 2804، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 548، 599، 602، 607، 674، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1401، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1895، 1896، 1900، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3419»