It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he forbade a person to recite the Qur'an while bowing, and said: "When you bow, proclaim the greatness of the Lord, and when you prostrate, supplicate, for it is more fitting that your supplication be answered."
This narration is reported in this way as mawquf (as the saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)), while in Sahih Muslim and elsewhere it is also transmitted as marfu', as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), but without the words from "When you bow" to the end. However, in Imam al-Tabarani's Kitab al-Du'a this whole narration is reported as marfu', in which Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you bow, proclaim the majesty and greatness of Allah, the Mighty and Majestic, and when you prostrate, strive hard in supplication, for it is fitting that your supplication be answered."
Ibn A'ishah says that in the Arabic language both the words 'qaman' and 'qamin' are used. 'Qaman' (with a fathah on the mim) means worthy and deserving; it is a verbal noun that is not used in the dual or the plural. But if it is read 'qamin' or 'qameen', then its dual and plural can also be formed.
This hadith also has a shahid (supporting report) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Nasa'i and other hadith scholars recorded.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1315
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، وأصله مرفوعا في صحيح مسلم
Hadith Takhrij«عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي أبو شيبة: ضعيف (التقريب)؛ النعمان بن سعد: مقبول (التقريب)؛ والنهي عن القراءة في الركوع مرفوع في مسلم من حديث علي» «(1315/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5174، 5175، 5178، 5179، 5180، 5181، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1332، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333» «(1315/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 479، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1045، 1120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 876، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1325، 1326، وأخرجه فتح الباري برقم: 649، 761، 762، 784، 6589، وأخرجه مسند البزار برقم: 697، 2804، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 548، 599، 602، 607، 674، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1401، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1895، 1896، 1900، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3419»