Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب افتتاح الصلاة
Book of Commencing the Prayer
باب الجهر بالقراءة في الصلاة والنهي عن رفع الصوت بالقراءة عند المصلي وما جاء فيمن مر على آية سجدة

Reciting aloud in prayer, the prohibition of raising the voice near one who is praying, and one who passes a verse of prostration

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو يُونُسَ حَاتِمٌ ، حَدَّثَنِي قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ "أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: خُذْ بِجَادَيْكَ وَائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَنْفَعُكَ بِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى جَهَرَ بِصَوْتِهِ فِي قِرَاءَتِهِ وَدُعَائِهِ، فَشَكَا ذَلِكَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دَعْهُ فَإِنَّهُ أَوَّاهٌ . قَالَ: فَرَجَعَ أَبُو ذَرٍّ يَلُومُ نَفْسَهُ، مَا كَانَ لَهُ مَنْ يَشْكُوهُ غَيْرَكَ، فَلَبِثَ أَيَّامًا، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ خَرَجْتُ إِلَى الْبَقِيعِ لِحَاجَتِي فَإِذَا مِصْبَاحٌ وَسَطَ الْمَقَابِرِ . فَقُلْتُ: هَذَا رَجُلٌ يُدْفَنُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ فِي الْقُبُورِ وَهُوَ يَقُولُ: هَاتَاهُ، أَدْنِيَاهُ . حَتَّى وَضَعَهُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا ذُو الْبِجَادَيْنِ الَّذِي كُنْتَ تَشْكُو " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ .
It is narrated from a storyteller of the people of Makkah that the mother of a Bedouin said to him: "Take your blanket and go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); perhaps Allah, the Mighty and Majestic, will benefit you through him (peace and blessings be upon him)." He came to Madinah, and whenever he prayed he would raise his voice loudly in his recitation and his supplication. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) complained about this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for he is an 'awwah' (one who sighs and weeps abundantly before Allah)." On hearing this, Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) went back reproaching himself: (O self!) Did you find no one other than him to complain about? Then, after some days had passed, one night I went out towards al-Baqi' for some need of mine and saw the light of a lamp in the middle of the graveyard. I said (to myself): Someone is being buried here. When I reached it, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the graves, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Hand him over, bring him close to me," until he (peace and blessings be upon him) placed him (in the grave). I asked: Who is this? The people said: "This is Dhul-Bijadayn, the one you used to complain about."
This chain is da'if (weak) because the Successor (Tabi'i) is unknown (majhul).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1269
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ إِذَا صَلَّى جَهَرَ بِقِرَاءَتِهِ، وَأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَقَدَهُ، فَقَالَ: أَيْنَ الَّذِي كَانَ يُوقِظُ الْوَسْنَانَ، وَيُوحِشُ الشَّيْطَانَ؟ قَالُوا: اشْتَكَى . فَخَرَجَ يَعُودُهُ وَمَعَهُ رَجُلٌ، فَكَانَ مُعَاذٌ إِذَا مَرَّ بِأَذًى فِي الطَّرِيقِ تَنَاوَلَهُ فَأَخَذَهُ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَسْبِقُ مُعَاذًا إِذَا رَأَى الْأَذَى فَيَأْخُذُهُ فَيُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ . فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا تَصْنَعُ؟ قَالَ: الَّذِي رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ . قَالَ: فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنِ الطَّرِيقِ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ .
It is narrated from Muhammad bin Yahya bin Habban that whenever a certain man prayed, he would recite aloud. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) found him absent (from the mosque) and asked: "Where is the man who used to wake those who sleep and frighten Satan (with his recitation)?" The people said that he was ill. So Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) set out to visit him, and another man was with him. On the way, whenever Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) passed by something harmful on the road, he would take hold of it and remove it (from the road). When the other man saw Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) doing this, he would hurry ahead of him, take hold of the harmful thing and put it aside from the road. At this, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) asked him: "What has prompted you to do this?" He said: The very deed I saw you doing. So Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to him: "Whoever removes something harmful from the road, a good deed is written for him, and whoever has a good deed written for him enters Paradise."
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy), and other hadith of this kind will soon come in the 'Book of Voluntary Prayers (Kitab al-Nawafil)'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1270
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، وستأتي أحاديث من هذا النوع في كتاب النوافل»
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا مُطَرِّفٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ قَبْلَ الْعَتَمَةِ وَبَعْدَهَا يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ فِي الصَّلَاةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ مَعَ أَحَادِيثَ أُخْرَى فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - فِي بَابِ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man to raise his voice in recitation before or after the Isha prayer (in voluntary prayers and the like) in a way that confuses or disturbs his companions who are occupied in prayer.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith from Wahb bin Baqiyyah al-Wasiti, he from Khalid, and he from Mutarrif, with the same chain. And this hadith, with its routes and other hadith, will come, if Allah wills, in the 'Book of Voluntary Prayers (Kitab al-Nawafil)', in the 'Chapter on Reciting Aloud (Bab al-Jahr bil-Qira'ah)'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1271
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث الأعور، وعنعنة أبي إسحاق السبيعي
Hadith Takhrij «الحارث بن عبد الله الأعور: في حديثه ضعف، كذبه الشعبي في رأيه ورمي بالرفض (التقريب)؛ أبو إسحاق مدلس مختلط»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 819»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي السُّورَةِ يَكُونُ فِي آخِرِهَا السُّجُودُ قَالَ: اقْرَأْ وَاسْجُدْ، ثُمَّ قُمْ فَاقْرَأْ وَارْكَعْ، وَإِنْ شِئْتَ فَارْكَعْ فِي الْأَعْرَافِ وَالنَّجْمِ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَأَشْبَاهِهِنَّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
Concerning the surahs at whose end there is a prostration, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "Recite and prostrate, then stand up again, recite (something more), and then bow; and if you wish, in Surah al-A'raf, Surah al-Najm, 'Read in the name of your Lord' and other surahs like them, you may bow (instead of prostrating)."
This chain is sahih (authentic), and the report is mawquf (stopping at the Companion).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1272
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح موقوف»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram