It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man to raise his voice in recitation before or after the Isha prayer (in voluntary prayers and the like) in a way that confuses or disturbs his companions who are occupied in prayer.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith from Wahb bin Baqiyyah al-Wasiti, he from Khalid, and he from Mutarrif, with the same chain. And this hadith, with its routes and other hadith, will come, if Allah wills, in the 'Book of Voluntary Prayers (Kitab al-Nawafil)', in the 'Chapter on Reciting Aloud (Bab al-Jahr bil-Qira'ah)'.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1271
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث الأعور، وعنعنة أبي إسحاق السبيعي
Hadith Takhrij«الحارث بن عبد الله الأعور: في حديثه ضعف، كذبه الشعبي في رأيه ورمي بالرفض (التقريب)؛ أبو إسحاق مدلس مختلط» «أخرجه مسند أحمد برقم: 819»