Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب افتتاح الصلاة
Book of Commencing the Prayer
باب في تخفيف الصلاة والقراءة بأقصر السور

Keeping the prayer light and reciting the shortest surahs

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَيَّانَ الْبَارِقِيِّ قَالَ: "قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ - : إِنِّي أُصَلِّي خَلْفَ فُلَانٍ، وَإِنَّهُ يُطِيلُ الصَّلَاةَ . فَقَالَ: إِنَّ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا أَخَفَّ مِنْ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ فُلَانٍ، أَوْ كَانَتَا مِثْلَ صَلَاةِ فُلَانٍ، أَوْ مِثْلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ فُلَانٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، حَيَّانُ بْنُ إِيَاسٍ الْبَارِقِيُّ أَحَدُ رِجَالِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man said to him: "I pray behind so-and-so, and he makes the prayer very long." He (may Allah be pleased with him) said: "Two rak'ahs of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were shorter than a single rak'ah of that so-and-so, or (those two rak'ahs) were equal to that man's whole prayer, or like one rak'ah of his." This chain is sahih (authentic). Hayyan bin Iyas al-Bariqi is one of the narrators of the Musnad of Ahmad bin Hanbal, whom Imam Ibn Hibban mentioned in 'al-Thiqat', and all the remaining narrators of the chain are narrators of the 'Sahih'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1265
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، حيان بن إياس البارقي أحد رجال مسند أحمد بن حنبل ، ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هَارُونَ - فِيمَا نَعْلَمُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمُ الْفَجْرَ، فَقَرَأَ بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ - أَوْ أَوْجَزِ - قَالَ: فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ - أَوْ مُعَاذٌ - : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ صَلَاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ مِثْلَهَا قَطُّ! قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ خَلْفِي فِي صَفِّ النِّسَاءِ؟ أَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: "صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: أَبُو هَارُونَ مَتْرُوكٌ وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ الْعَبْدِيُّ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) led the Companions in the Fajr prayer and recited in it the two shortest surahs of the Noble Qur'an. When he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) (or Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him)) said: O Messenger of Allah! I saw you lead a prayer the like of which (so short) I have never seen you lead! He (peace and blessings be upon him) said: 'Did you not hear the crying of the child behind me in the women's row? I wanted to free his mother (quickly from the prayer).'" Imam Abd bin Humayd also narrated this hadith. I (Allamah al-Busiri) say that its narrator Abu Harun (whose name is Umarah bin Juwayn al-Abdi) is matruk (abandoned), but this report has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs and other books from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and Imam al-Bukhari and other hadith scholars also recorded it from the narration of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1266
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «قلت: أبو هارون متروك واسمه عمارة بن جوين العبدي، لكن له شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أنس»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: "آخِرُ كَلَامٍ كَلَّمَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَعْمَلَنِي عَلَى الطَّائِفِ قَالَ: خَفِّفِ الصَّلَاةَ عَلَى النَّاسِ . حَتَّى وَقَّتَ لِي اقْرَأْ بِ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى الَّذِي خَلَقَ ) . . . وَأَشْبَاهِهَا مِنَ الْقُرْآنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى وَقَّتَ لِي . . . " إِلَى آخِرِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he said: The last thing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me when he appointed me governor of al-Ta'if was: "Lead the people in a light prayer." Then he (peace and blessings be upon him) went so far as to specify (the surahs) for me, saying: "Recite 'Glorify the name of your Lord, the Most High, who created' and other surahs of the Noble Qur'an like it." I (the author) say that Imam Muslim recorded this hadith in his Sahih through the route of Sa'id bin al-Musayyib from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him), but without the words from "Then he went so far as to specify for me" to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1267
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «عبد الله بن عثمان بن خثيم: صدوق (التقريب)؛ داود بن أبي عاصم الثقفي ثقة؛ والأمر بالتخفيف في مسلم من طريق سعيد بن المسيب عن عثمان بن أبي العاص»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17457، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8353، 8354»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَوْهِبٍ ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: "لَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لَوْ صَلَّاهَا أَحَدُكُمْ لَأَعَابُوهَا عَلَيْهِ . فَقَالَ: شَرِيكُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ: أَفَلَا تَذْكُرُ ذَلِكَ لِأَمِيرِنَا - وَالْأَمِيرُ يَوْمَئِذٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - ؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ " .
لَهُ شَوَاهِدُ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ تَخْفِيفِ صَلَاةِ الْإِمَامِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a prayer such that, if one of you were to pray it today, the people would certainly find fault with him." At this Sharik bin Muslim bin Abi Namir said: "Will you not mention this to our governor?" (and the governor at that time was Umar bin Abd al-Aziz). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "I have already told (him)." It has supporting narrations, and this hadith has already passed in the 'Book of Leading the Prayer', in the 'chapter on the imam lightening the prayer'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1268
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن موهب
Hadith Takhrij «إن كان عبيد الله بن عبد الله بن موهب فهو مقبول (التقريب 4311)، وإن كان عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب فليس بالقوي (التقريب 4314)؛ أبو أحمد الزبيري ثقة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram