Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) said: "I was present in a gathering of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), among whom was Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him). The people there mentioned the witr prayer; some of them said it is obligatory (wajib) and some said it is a sunnah. At this Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: As for me, I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Jibril (peace be upon him) came to me from Allah, the Mighty and Majestic, and said: O Muhammad, Allah Almighty says: I have made five prayers obligatory upon your Ummah. Whoever performs them, observing fully their ablution, their times, their bowing and their prostrations, has a covenant with Me that I will admit him into Paradise; and whoever meets Me having fallen short in any of that has no covenant with Me: if I will, I shall punish him, and if I will, I shall have mercy on him.'"
Musaddad narrated from Muhammad bin Yahya bin Habban that a storyteller in Damascus named Abu Muhammad said that witr is obligatory. When this reached Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him), he said three times: "Abu Muhammad is wrong, Abu Muhammad is wrong, Abu Muhammad is wrong. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Allah Almighty has made five prayers obligatory upon His servants; so whoever performs them completely, without falling short in any of their rights," (then the narrator mentioned the full hadith).
Musaddad narrated through the chain of Yahya bin Sa'id that a man in Syria named Abu Muhammad used to say that witr is obligatory.
Ahmad bin Mani' also recorded it. I (al-Busiri) say: Imam Malik, and also Abu Dawud and al-Nasa'i in their Sunan, recorded it through al-Sunabihi from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him), but without the words "Jibril came to me"; the rest of the hadith is narrated in the same way.
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through Ahmad bin Mani', and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Prayer Times, in the chapter on the times of the prayers.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / 743
Hadith Gradingمحدثین:الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف زمعة بن صالح، والحديث صحيح من الطرق الأخرى دون زيادة: أتاني جبريل
Hadith Takhrij«أخرجه سنن النسائي برقم: 461، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1420، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1401، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22185، 22196، 27740، 22246، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1577، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، وأخرجه مسند البزار برقم: 2690، 2723، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 449، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3169»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that "On the night of the Night Journey (Mi'raj), fifty prayers were made obligatory upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then they were reduced until they were made five. Then Allah, the Mighty and Majestic, said to him (peace and blessings be upon him): Indeed, in these five prayers you have the reward of fifty, for a good deed is rewarded tenfold."
This chain is da'if (weak) because Abu Harun al-Abdi is weak; his name is Umarah bin Juwayn.
This hadith has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad, Imam al-Nasa'i and Imam al-Tirmidhi recorded; Imam al-Tirmidhi graded it sahih and said that in this chapter there are also narrations from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit, Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah, Sayyiduna Abu Dharr, Sayyiduna Abu Qatadah, Sayyiduna Malik bin Sa'sa'ah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them).
Imam Ibn Majah also recorded it from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), while Imam Abu Dawud recorded it from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and that is what is correct.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / 744
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»