It is narrated from a man of Banu Amir that he said: I saw Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) praying in the Mosque of Quba', wearing a Qatari cloak. I greeted him, but he did not return my greeting (during the prayer); when he had finished his prayer, he returned my greeting. I asked: "Are you Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him)?" He said: "Yes." Then (telling his story) he said: "The climate of Madinah did not suit me, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a herd of camels for me and instructed me to drink their milk and their urine." (The narrator says:) Ayyub (may Allah have mercy on him) fell silent at the word 'their urine'.
(Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) further narrates:) I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group of Companions in the shade of the mosque. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "O Abu Dharr!" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I am ruined!" He (peace and blessings be upon him) asked: "What has ruined you?" or he said: "What is the matter?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I live far away from water (in the desert) and I become sexually impure (junub); should I then pray without purification?" The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) called for water for me. An Abyssinian slave-girl brought water in a large bowl, in which the water was sloshing about and it was not completely full. So I screened myself behind a camel and performed the ritual bath. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, clean earth is sufficient for you, even if you do not find water for ten years; but when water becomes available to you, then let it touch your skin (body) (that is, perform the ritual bath)."
Abu Hafs narrated this hadith from Yazid bin Zuray', from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him), from Amr bin Bujdan (may Allah have mercy on him), who said: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); and then he narrated the complete hadith.
I say: Imam Abu Dawud recorded it in abridged form in his Sunan through the route of Ayyub from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him).
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him): "Once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was performing the ritual bath behind the cover of a camel, and I was screening him with a cloth. Meanwhile he asked me: 'O Ya'la, shall I pour water over my head?' I said: 'The Commander of the Believers knows best.' He said: 'By Allah, I think that water only adds to the dishevelment of the hair.' Then he said 'Bismillah' (In the name of Allah) and poured water over his head."
I say: Its narrators are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): "On one night of Ramadan I stood (for the night prayer) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) began to perform the ritual bath, and I screened him. When some water was left over in the vessel, he (peace and blessings be upon him) said: 'If you wish, pour it away, and if you wish, add (more water) to it.' I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this left-over water is dearer to me than the (new water) I would add to it.' So I performed the ritual bath and he (peace and blessings be upon him) screened me. I said: '(O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him),) do not screen me.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Of course I will; I will surely screen you just as you screened me.'"
I say: Jabir in its chain is Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak); however, he is not alone in narrating this report, for al-Harith bin Abi Usamah recorded it at length in his Musnad from Umar bin Sa'id bin Masruq, from his father Sa'id bin Masruq (may Allah have mercy on him), from Makhul (may Allah have mercy on him), from Muhammad bin Suwayd al-Fihri (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
This hadith will come in detail in the Book of Voluntary Prayers, in the chapter on the night prayer (qiyam al-layl).