Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب ترك الوضوء مما مست النار

Not performing ablution after what fire has touched

21 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا بَكَّارٌ، سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - قَالَ بَكَّارٌ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَكَلُوا لَحْمًا فَصَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَكَلَ لَحْمًا شِوَاءً - أَوْ طَبِيخًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) ate meat, then they offered the prayer without performing (a fresh) ablution." Bakkar (may Allah have mercy on him) said: I think that (the narrator) also mentioned Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
Imam Musaddad narrated it (through another chain) from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that "Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) ate roasted or cooked meat, then offered the prayer without performing ablution."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 621
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى حسنة، والثانية صحيحة موقوفة على أبي بكر رضي الله عنه
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَفَرَشَتْ لَنَا تَحْتَ صَوْرٍ لَهَا - وَالصَّوْرُ النَّخْلَاتُ الْمُجْتَمِعَاتُ - وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً فَأَكَلَ مِنْهَا، وَأَتَتْ بِقِنَاعِ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَيْتُهُ بِغِلَالَةٍ مِنْ غِلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَشَهِدْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَأَيْنَ شَاتُكُمُ الْوَالِدُ؟ فَأُتِيَ بِهَا فَحَلَبَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَبَائِهَا فَطُبِخَ فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَأُتِيَ بِجَفْنَتَيْنِ فَوَضَعَ إِحْدَاهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْأُخْرَى مِنْ خَلْفِهِ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَائِطًا، فَكَنَسَتْ صَوْرًا لَهَا وَبَسَطَتْ لَهُ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِشَاةٍ فَذُبِحَتْ وَصُنِعَ لَهُمْ طَعَامٌ فَأَكَلُوا، ثُمَّ قَالُوا، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَامُوا فَتَوَضَّؤُوا وَصَلُّوا صَلَاةَ الظُّهْرِ. فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ فَضَلَ مِنْ شَاتِنَا فَضْلَةٌ، فَهَلْ لَكُمْ فِي الْعَشَاءِ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. فَأَكَلُوا ثُمَّ قَامُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ شَاتُكُمُ الْوَالِدُ؟ فَطُبِخَ لَنَا فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ جَمِيعًا، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَكَلَا خُبْزًا وَلَحْمًا، فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّئَا" .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ قَالَ: وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِحَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارِ. انْتَهَى.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ؛ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and I was with him. He (peace and blessings be upon him) visited a woman of the Ansar. She spread out a mat for us beneath her cluster of date palms and slaughtered a goat for us, from which he (peace and blessings be upon him) ate. Then she brought a basket of fresh dates and he (peace and blessings be upon him) ate from it as well. Then he (peace and blessings be upon him) performed ablution for Zuhr and offered the prayer. Then he (peace and blessings be upon him) turned away, and I brought him a leftover piece of the goat's meat, and he (peace and blessings be upon him) ate it. Then he (peace and blessings be upon him) offered the Asr prayer and did not perform ablution (again). And I saw Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) come to his family and ask: Is there any food? They said: No. He said: Then where is your goat that has given birth (and gives milk)? So it was brought, and he milked it, then he ordered that its colostrum (the first thick milk) be cooked, and it was cooked, and he ate from it, then he prayed and did not perform ablution. And I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when two large bowls of food were brought to him. He placed one in front of himself and the other behind him. He ate and we ate together with him, then he offered the prayer and did not perform ablution."
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "I ate bread and meat with the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), then they prayed and did not perform ablution."
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) went into the garden of a woman of the Ansar. She cleaned a place for him (peace and blessings be upon him) and spread out a mat, then she ordered a goat to be slaughtered, so it was slaughtered and food was prepared for them. They all ate together, then took a midday rest (qaylulah). Then, when the time of prayer came, they got up, performed ablution and offered the Zuhr prayer. The woman said: O Prophet of Allah! Some of our goat's meat is left over; would you like an evening meal? They said: Yes. So they ate, then got up and offered the Asr prayer and did not perform ablution."
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "I went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to a woman of the Ansar. She slaughtered a goat for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate, then prayed and did not perform ablution. After the death of the Prophet (peace and blessings be upon him), I went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he asked: Where is your goat that gives milk? So it was cooked for us; he ate, then prayed and did not perform ablution. And after the death of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), I went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he ate bread and meat, then prayed and did not perform ablution."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it in the same way.
I (al-Busiri) say: Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih, and Imam al-Tirmidhi and Ibn Majah (may Allah have mercy on them both) recorded it in abridged form.
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) narrated it in al-Mustadrak from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that "Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both) ate bread and meat, then offered the prayer and did not perform ablution."
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sunan by way of Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him).
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that the last practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this: he gave up performing ablution after eating what was cooked on fire. He also said: It is as though this hadith abrogates the command to perform ablution after eating what was cooked on fire.
This hadith has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 622
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طرق متعددة، وهو ناسخ للأمر بالوضوء مما مست النار
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13850، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَوْ أَكَلْتُ لَحْمًا وَشَرِبْتُ لَبَنَ اللِّقَاحِ ثُمَّ أُصَلِّي وَلَمْ أَتَوَضَّأْ مَا بَالَيْتُ، إِلَّا أَنْ أُمَضْمِضَ فَمِي وَأَغْسِلَ يَدَيَّ مِنْ غَمَرِ الطَّعَامِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "If I eat meat and drink the milk of milch she-camels, then offer the prayer without performing (a fresh) ablution, I do not mind it, except that I rinse my mouth and wash my hands of the grease of the food."
The narrators of this chain are the narrators of the Sahih (al-Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 623
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
وَقَالَ: وَثَنَا عِيسَى ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ لَحْمًا فَأَكَلَ، فَلَمَّا قَامَ أَخَذَتْ بِرِدَائِهِ، فَقَالَتْ: أَلَّا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: مِمَّ يَا بُنَيَّةُ؟! فَقَالَتْ: مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ. فَقَالَ: أَوَ لَيْسَ أَطْهَرُ طَعَامِنَا مَا غَيَّرَتِ النَّارُ؟ " .
It is narrated from Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and she presented meat to him (peace and blessings be upon him), which he (peace and blessings be upon him) ate. Then, when he (peace and blessings be upon him) stood up (to leave), she took hold of his blessed cloak and said: "Will you not perform ablution?" He (peace and blessings be upon him) asked: "Because of what, O my dear daughter?" She said: "Because of what (the food) fire has altered (cooked)." So he (peace and blessings be upon him) said: "Is not our purest and cleanest food that which fire has altered (cooked)?"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 624
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لإرسال يحيى بن أبي كثير، والمتن صحيح من طرق أخرى
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ فِي بَيْتِهَا عِرْقًا، فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ لِيُصَلِّيَ، فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: مِمَّ أَتَوَضَّأُ أَيْ بُنَيَّهْ؟! فَقُلْتُ: مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ الْفَضِيلِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ حَدِيثِ فَاطِمَةَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ.
It is narrated from Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with her), that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate meat on the bone in her house. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him (peace and blessings be upon him) of the prayer. When he (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer, I took hold of his blessed garment and said: O dear father! Will you not perform ablution? He (peace and blessings be upon him) asked: O my dear daughter! Because of what should I perform ablution? I said: Because of the food that fire has touched." Muhammad bin Abdullah bin Numayr (may Allah have mercy on him), al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) and Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it in the same way through their chains by way of Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him).
I (Allamah al-Busiri) say: This hadith of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) rests entirely on Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him), and he is a mudallis, and he narrated it with 'an ('an'anah).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 625
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعنعنة محمد بن إسحاق، وهو مدلس، والمتن صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 25879، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1331»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً، فَشُوِيَ لَهُ بَطْنُهَا، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ - وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ - فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ، فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: وَرَاءَكَ، وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ فَعَلَهُ النَّاسُ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[626] It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him): "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat the meat of a goat's shoulder, then he (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer and did not even touch water (that is, he did not perform ablution)."
I say: Imam Muslim narrated it in his Sahih with these words: "I bear witness that I used to roast the belly (meat) of a goat for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then he (peace and blessings be upon him) offered the prayer and did not perform ablution."
Imam Ibn Hibban also narrated it in his Sahih by way of Shurahbil bin Sa'd (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) (who was the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), that he said: "A goat was presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Its belly was roasted for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate from it, then he stood up, offered the prayer and did not perform ablution."
[627] It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate some food, then the iqamah for the prayer was called, while he (peace and blessings be upon him) had already performed ablution before that. So I came to him (peace and blessings be upon him) with water for ablution, but he (peace and blessings be upon him) rebuked me, stopped me and said: 'Get back! If I did that, the people would do it too.'"
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it by way of Abu al-Walid and Affan, from Ubaydullah bin Iyad (and then mentioned the complete hadith).
Its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 626
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 357، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23343، 3783، 17754، 23356، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 966، 980، 981، 984، 986، 945، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9137، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1315»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ "أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَعَدَ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، ثُمَّ قَالَ: قَعَدْتُ مَقْعَدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتُ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ "أَنَّ عُثْمَانَ أَكَلَ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَمَضَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ مَعْمَرٌ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّ عَطَاءً قَالَ: ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ: أَكَلْتُ مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتُ كَمَا صَلَّى" .
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he sat near the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Bread and meat were presented to him, and he ate it and did not perform (a fresh) ablution. Then he said: "I sat in the seat of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I ate the food that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to eat, and I offered the prayer just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did."
In another chain, Ata al-Khurasani (may Allah have mercy on him) narrates through a man that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) ate food cooked on fire and went to the prayer without performing ablution. Ma'mar (may Allah have mercy on him) said: I think that Ata (may Allah have mercy on him) also reported that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I ate what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate, I performed ablution as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed it, and I prayed as he (peace and blessings be upon him) prayed."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 628
Hadith Grading محدثین: الإسنادان ضعيفان؛ لانقطاع عطاء الخراساني وإبهام الراوي في الطريق الأخرى
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 507، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 339»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلَاحٍ - أَنَّ عَمَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ وَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ بِصَلَاحٍ - ذَكَرَ "أَنَّ عَمَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ "أَنَّهُ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، فَقَالَ: أَكَلْتُ كَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
An elder of the tribe of Thaqif (whom Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on him) described as a good and righteous man) narrates from his paternal uncle that "he saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) ask for a goat's shoulder and eat it (pulling the meat off the bone), then he stood up and offered the prayer and said: I sat where the Prophet (peace and blessings be upon him) sat, I ate what the Prophet (peace and blessings be upon him) ate, and I did as the Prophet (peace and blessings be upon him) did."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it, with the explicit statement that "his paternal uncle saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) at the second door of the Mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he asked for a shoulder of meat" (and then mentioned it like the previous narration).
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also recorded it by way of Muhammad bin Abi Umamah (may Allah have mercy on him), that Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him) "ate bread and meat, then prayed (without performing a fresh ablution) and said: I ate just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate, and I did just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did."
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it through the chain of Abdullah bin Bakr al-Sahmi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 629
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لإبهام الشيخ وعمه، والطريق الأخرى حسنة موقوفة على أبان بن عثمان
Hadith Takhrij «(629/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
«(629/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ: "قَالَ مَرْوَانُ: كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: أَنَا نَشَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا فِي قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. قَالَ: فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسُئِلَتْ فَقَالَتْ: نَهَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي كَتِفًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ... بِهِ.
It is narrated from Abdullah bin Shaddad bin al-Had (may Allah have mercy on him) that Marwan said: "How can we ask anyone else when the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are among us?" So he sent a message to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she said: "I took out a foreleg of meat from the pot for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) ate it and then went out for the prayer (without performing a new ablution)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it. Abdullah bin Shaddad (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: "Perform ablution after using whatever fire has touched." He narrates: Then Marwan sent a message to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and when she was asked, she said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate a foreleg of meat with me, then he (peace and blessings be upon him) went out for the prayer and did not touch water (again)."
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) narrated it in al-Kubra by way of Shu'bah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 630
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «(630/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26201، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7728»
«(630/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26072، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7728»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَأَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَشَلَ عِرْقًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ، أَنَّ أُخْتَهَا ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَتْهَا "أَنَّهَا دَفَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَاسْتَنَّ مِنْهُ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَأَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مِنْ ذَلِكَ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) and ate the meat of a shoulder at her house. Then he (peace and blessings be upon him) went out for the prayer and did not perform ablution (anew)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) narrated it in the same way by way of Yazid (may Allah have mercy on him).
Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) also narrated it by way of Dawud bin al-Muhabbar (may Allah have mercy on him), Hammad (may Allah have mercy on him) and Ammar bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him), from Sayyidah Umm Hakim bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), that she said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came" (and then mentioned a hadith like it).
And Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) narrated it from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her), that she said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separate a piece of meat from the bone (and eat it), then he (peace and blessings be upon him) went out for the prayer and did not perform ablution."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated by way of Ishaq bin Abdullah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) from his grandmother Sayyidah Umm Hakim (may Allah be pleased with her) that her sister Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) informed her: "She presented meat to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) bit off some of it with his teeth and ate it, then he offered the prayer and did not perform ablution."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated it in the same way by way of Hudbah (may Allah have mercy on him) from Hammam (may Allah have mercy on him).
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated by way of Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) from Sayyidah Umm Hakim bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) and ate the meat of a shoulder there, then he went out for the prayer, offered the prayer and did not perform ablution because of it."
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it in the same way by way of Yazid bin Harun (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 631
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «(631/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، 5089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن النسائي برقم: 184، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، 189، 190، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3277، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه فتح الباري برقم: 5089، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 655، وأخرجه مسند البزار برقم: 19، 3865، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 635، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 38، 39، 40، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10657، 10658، 10659، 10660، 10661، 10662، 10663، 10724، 10756، 10757، 10758، 10762، 10789، 10790، 10791، 10792، 10793، 10794، 11508، 11738، 11739، 12785، 12865، 12866، 12867، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1197، 6641، 6952»
«(631/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 26811، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7004»
«(631/7) أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، 5089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن النسائي برقم: 184، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، 189، 190، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3277، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه فتح الباري برقم: 5089، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 655، وأخرجه مسند البزار برقم: 19، 3865، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 635، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 38، 39، 40، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10657، 10658، 10659، 10660، 10661، 10662، 10663، 10724، 10756، 10757، 10758، 10762، 10789، 10790، 10791، 10792، 10793، 10794، 11508، 11738، 11739، 12785، 12865، 12866، 12867، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1197، 6641، 6952»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) presented a foreleg of meat to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ate from it, then offered the prayer and did not perform ablution (again on account of eating what was cooked on fire)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 632
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الحكم، والمتن صحيح من طرق أخرى
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 183، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25963، 26072، 26082، 26156، 26170، 26201، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، 2013، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1295، 1342، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 379، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 236، 3172، 3173، 3224، 3174، 3175، 3190، 3213، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 127»
قَالَ: وَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا الْحَكَمُ، ثَنَا شَيْبَةُ بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، قَالَ: "دَعَا عُثْمَانُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَعَا بِنَشْلٍ فَاغْتَرَفَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَجَلَسَ فَضَحِكَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ ضَحِكْتُ؟ قَالُوا: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لِمَ ذَاكَ صَنَعْتَ؟ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ " .
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he asked for water for ablution and performed ablution. Then he sent for cooked meat and ate from it, then he stood up and led the people in prayer. Then he came back, sat down and laughed. Then he asked: "Will you not ask me why I laughed?" The people said: "Of course, O Commander of the Believers! Why did you do that?" He (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing exactly this."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 633
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة شيبة بن أبي المساور
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ثَنَا ابْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that "she presented roasted meat from the side (of a goat) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which he (peace and blessings be upon him) ate. Then he (peace and blessings be upon him) went out (for the prayer), offered the prayer and did not perform (a new) ablution (because of eating meat)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 634
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة ابن يوسف، والمتن صحيح من طرق أخرى
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 183، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25963، 26072، 26082، 26156، 26170، 26201، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، 2013، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1295، 1342، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 379، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 236، 3172، 3173، 3224، 3174، 3175، 3190، 3213، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 127»
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ صَامِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ عَامِرٍ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ - "أَنَّهَا أَتَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِرْقٍ فَتَعَرَّقَهُ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْهَلِ، عَنْ أُمِّ عَامِرٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Amir bint Yazid bin Sakan (may Allah be pleased with her), who was among the eminent women who gave the pledge of allegiance, that "she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a bone with meat on it, and he (peace and blessings be upon him) ate it while he (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque of Banu Abd al-Ashhal. Then he (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer and did not perform (a fresh) ablution."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it by way of Abd al-Rahman bin Abd al-Rahman al-Ashhal, also from Sayyidah Umm Amir (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 635
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 26559، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 394»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ الْهَاشِمِيِّ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ كَتِفًا بَارِدًا فَكُنْتُ أَسْحَاهَا، فَأَكَلَهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى " .
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to my house, and I presented to him (peace and blessings be upon him) the cold meat of a (goat's) shoulder. I was scraping it off (the bone). He (peace and blessings be upon him) ate it and then stood up and offered the prayer (without renewing his ablution)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 636
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة إسحاق الهاشمي، والمتن صحيح من طرق أخرى
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1333، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 132»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا عَلِيُّ ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَشَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مِنْ قِدْرِ الْعَبَّاسِ، فَأَكَلَهَا وَقَامَ يُصَلِّي وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "I took out a foreleg of meat for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the pot of Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) ate it, then stood up for the prayer and did not perform ablution (anew)."
This chain is sahih (authentic).
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad by way of Ahmad bin Aban, Abd al-Aziz bin Muhammad, Suhayl bin Abi Salih (may Allah have mercy on him), and he from his father (Abu Salih (may Allah have mercy on him)), from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" and then he mentioned it like the previous hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 637
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1319»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَسَ مِنْ كَتِفٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) tore meat off a foreleg with his teeth and ate it, then he (peace and blessings be upon him) offered the prayer without performing ablution (again)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 638
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف حسام بن مصك، والمتن صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2765، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1836، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21973، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 727، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2058، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 131»
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُّ الثَّرِيدَ وَيَشْرَبُ اللَّبَنَ، وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to eat tharid (bread soaked in broth) and drink milk, then he (peace and blessings be upon him) would offer the prayer without performing ablution (anew)."
I say: This hadith has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan, and other imams recorded as well.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 639
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى الثعلبي وانقطاعه بين محمد بن علي وعلي، والمتن صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 503، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23808، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1281»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمُرُّ بِالْقِدْرِ فَيَتَطَوَّلُ مِنْهُ الْعِرْقَ فَيُصِيبُ مِنْهُ، ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) would pass by the pot, take out a bone with meat on it and eat some of it, then he would offer the prayer and not perform ablution (anew)."
Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it through the chain of Husayn bin Ali.
And the narrators of this hadith are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 640
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24754، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 26، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1332، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 154»
قَالَ وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ اللَّحْمَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ فَمَا يَمَسُّ قَطْرَةَ مَاءٍ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating meat, then he (peace and blessings be upon him) would stand up for the prayer (without a new ablution) and would not touch even a single drop of water (that is, he would not renew his ablution)."
And Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it by way of Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him), and mentioned it.
And all the narrators of this hadith are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 641
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3782، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 151»
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَبُو أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ "أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ لَبَأً، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that "he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat colostrum (the first thick milk of an animal after giving birth), then he offered the prayer and did not perform ablution (anew)."
This chain is da'if (weak), because the Successor in it (from whom Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) narrated) is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 642
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram