Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ، قَالَ: تَدْرِي لِمَ تَوَضَّأْتُ؟ إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ" .
قُلْتُ: هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ (أَثْوَارًا ) مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he ate a few pieces of dried curd (aqit) and then performed ablution. He asked: "Do you know why I performed ablution? I ate some pieces of dried curd, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Perform ablution after (eating) what has been cooked on fire.'"
I say: this narration is in Sahih Muslim in abridged form.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad with these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) ate a few pieces of dried curd, then performed ablution because of it, and after that prayed."
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Sahih in the same way through the route of Suhayl bin Abi Salih (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 615
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح، وهو ثابت في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح مسلم برقم: 352، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 79، وأخرجه سنن النسائي برقم: 171، 172، 173، 174، 175، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 194، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 485، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9235، وأخرجه فتح الباري برقم: 205، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 667، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 667، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4833، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 168، 726، 1168، 1935، 2230، 2761، 6716، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1146»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ "أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ تَوَضَّأَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ.
وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) "that he used to perform ablution after consuming (food) cooked on fire, and he used to relate that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) also performed ablution after consuming something cooked on fire."
All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it through al-Hasan (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through the route of Khalid bin Yazid bin Abi Malik, from his father, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) as marfu' (as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)), but he did not mention in it the words of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "He used to relate that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him)" to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 616
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَوَضَّؤُوا، وَالْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، وَمِمَّا يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that he said: "All of you, perform ablution; and ablution is required from (eating) whatever has been altered by fire (that is, cooked on fire), and also from drinking that which comes out from between dung and blood (that is, milk)."
All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 617
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالَتِهِ - أَوْ عَمَّتِهِ، شَكَّ يَحْيَى - وَكَانَتِ امْرَأَةَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ "أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
It is narrated from Sayyidah (the maternal or paternal aunt of Mahmud bin Amr (may Allah have mercy on him), about whom the narrator Yahya was in doubt) (may Allah be pleased with her), who was the wife of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that "Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to perform ablution after using anything that had been altered by fire (that is, whatever was cooked on fire)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 618
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف موقوفًا على زيد بن ثابت؛ لجهالة محمود بن عمرو وخالته أو عمته
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسًا فَلَمْ أَجِدْهُ، فَقَعَدْتُ حَتَّى جَاءَ، فَجَاءَ وَهُوَ مُغْضَبٌ، فَقَالَ: كُنَّا عِنْدَ هَذَا - يَعْنِي: الْحَجَّاجَ - فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلُوا، ثُمَّ قَامُوا فَصَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا . فَقُلْتُ: أَوَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ هَذَا؟! فَقَالَ: لَا، مَا كُنَّا نَفْعَلُهُ " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ بِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "رَأَيْتُ أَنَسًا خَبِيثَ النَّفْسِ، فَقُلْتُ: مَالَكَ خَبِيثٌ؟! فَقَالَ: وَمَالِي لَا أَكُونُ خَبِيثَ النَّفْسِ وَقَدْ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ هَؤُلَاءِ آنِفًا، وَقَدْ أَكَلُوا خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ صَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates: "I came to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) but he was not there, so I sat waiting for him until he came. At that time he was extremely angry. He said: We were with this man, meaning al-Hajjaj. Food was presented and they all ate, then they stood up for the prayer and did not perform (a fresh) ablution (after eating what was cooked on fire). I asked: Did you (Companions) not use to do this? He said: No, we did not use to do this."
In another similar narration, Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates: "I saw that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was greatly troubled and grieved. I asked: Why are you so grieved? He said: How could I not be troubled, when I have just come from these people? They ate bread and meat and then prayed without performing ablution."
All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 619
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْقَارِّيَّ يُمَارِيهِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَوَضَّأُ مِنَ الدُّهْنِ! أَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ! وَاللَّهِ مَا حَلَّتِ النَّارُ شَيْئًا وَلَا حَرَّمَتْهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is to be performed from (eating) whatever fire has touched." At this, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), (while arguing with Abdullah bin Amr al-Qari), said: "Shall I perform ablution even after using oil? Shall I perform ablution even after using hot water? By Allah! Fire neither makes anything lawful nor makes it unlawful (by changing its nature)."
This chain is da'if (weak), because one of its narrators, a Successor, is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 620
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، 5089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن النسائي برقم: 184، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، 189، 190، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2373، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه فتح الباري برقم: 5089، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 655، وأخرجه مسند البزار برقم: 19، 3865، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 635، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 38، 39، 40، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10657، 10658، 10659، 10660، 10662، 10663، 10724، 10756، 10757، 10758، 10762، 10789، 10790، 10791، 10792، 10793، 10794، 11508، 11738، 11739، 12785، 12865، 12866، 12867، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1197، 6641، 6952»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram