Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب ما يكفي الوضوء والغسل من الماء

The amount of water sufficient for ablution and ghusl

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِثُلُثَيْ مُدٍّ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ يُدَلِّكُ ذِرَاعَيْهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ - وَجَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ جَدِّ حَبِيبٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِوَضُوءٍ ثُلُثَيْ مُدٍّ، فَرَأَيْتُهُ يَتَوَضَّأُ فَجَعَلَ يُدَلِّكُ بِهِ ذِرَاعَيْهِ، وَدَلَّكَ أُذُنَيْهِ - يَعْنِي: حِينَ مَسَحَهُمَا" .
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him): "Water equal to two-thirds of a mudd was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution and began rubbing his forearms thoroughly."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also related it in his Musnad with the same words, through the narration of Ibn Abi Za'idah from Shu'bah.
Imam Abu Ya'la also recorded the narration of Habib al-Ansari (may Allah have mercy on him) (whose grandfather is Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him)) from Abbad bin Tamim (may Allah have mercy on him), who narrates from Habib's grandfather, Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him), that he said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) when two-thirds of a mudd of water was brought to him (peace and blessings be upon him) for ablution. I saw him (peace and blessings be upon him) performing ablution, and he (peace and blessings be upon him) was rubbing his forearms, and he (peace and blessings be upon him) also rubbed his ears thoroughly, that is, when he (peace and blessings be upon him) was wiping them."
Imam Abu Ya'la also related it, like the hadith of Musaddad, through the narration of Suwayd bin Sa'id from Yahya bin Zakariyya.
I (al-Busiri) say: Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through the chain of Ahmad bin Yahya bin Zuhayr, via Ibn Abi Za'idah.
He also related it through the chain of Abu Khalifah, via Musaddad bin Musarhad.
Imam al-Hakim also recorded it in al-Mustadrak through the route of Yahya bin Zakariyya bin Abi Za'idah,
and Imam al-Bayhaqi transmitted it in his Sunan through the chain of Imam al-Hakim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 584
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ "أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا حَجَّتْ مَرَّتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: فَقَالَتْ لَهَا: أَرِينِي الْإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ: فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ: هَذَا مَكُّوكُ الْمُفْتِي. فَقُلْتُ: أَرِينِي الْإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ؟ فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ: هَذَا الْقَفِيزُ الْمُفْتِي " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: أَرِينِي إِنَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ. فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا مَخْتُومٌ - يَعْنِي: - الصَّاعَ - فَقُلْتُ لَهَا: فَأَخْرِجِي لِي مُدَّهُ - أَوْ إِنَاءَهُ - الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ بِهِ. فَأَخْرَجَتْ لِي إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا رُبْعُ الْمُفْتِي " كَذَا.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ وَضَعْفِ الرَّقَاشِيِّ.
Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him) narrates from a woman of his people that whenever she came for Hajj, she would visit Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). That woman said: I said to her: "Show me the vessel in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution." She brought out that vessel, and on seeing it I said: "This is equal to the makkuk of the mufti." Then I said: "Show me also the vessel in which he (peace and blessings be upon him) used to take the ritual bath." She brought out that vessel too and showed it, and I said: "This is equal to the qafiz of the mufti."
Likewise, in the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, that woman said: "I came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: Show me the vessel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which he (peace and blessings be upon him) used to take the ritual bath. She brought out a vessel, and I said: This is equal to a makhtum, that is, one sa'. Then I said to her: Bring out and show me his (peace and blessings be upon him) mudd, or the vessel, with which he (peace and blessings be upon him) used to perform ablution. She brought out a vessel, and I said: This is equal to a quarter of the mufti."
I say: the chain of this hadith is da'if (weak), because the female Successor who narrates it is unknown (majhul) and Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him) is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 585
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة تابعيه وضعف الرقاشي»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُجْزِئُ فِي الْوُضُوءِ رَطْلَانِ مِنْ مَاءٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two ratls of water suffice for ablution."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 586
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن جبر، مع سوء حفظ شريك
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 609، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 95، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12428»
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصٍ الْعَطَّارُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ الْبَهِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِكُوزٍ " .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution from a kuz (a water jug)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 587
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن أبي حفص العطار، وفيه مقال من جهة الاتصال
Hadith Takhrij «أخرجه سنن أبي داود برقم: 42، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 327، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1244»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ بِنِصْفِ مُدٍّ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيِّ، عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَالصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ لَا يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "performed ablution with half a mudd (of water)."
I (al-Busiri) say: Imam al-Bayhaqi recorded it in his book 'al-Sunan al-Kubra' through the route of Abdullah bin Muhammad al-Baghawi, from Surayj bin Yunus, and then mentioned the complete hadith.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said that (the narrator in its chain) al-Salt bin Dinar is not one whose hadith one rejoices over (that is, he is weak and unreliable).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 588
Hadith Grading محدثین: إسناده شديد الضعف؛ لترك الصلت بن دينار
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1106»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram