Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب تخليل الأصابع والتحجيل ومن لم يتم وضوءه

Running water between the fingers, washing beyond the limbs, and one who does not complete his ablution

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي وَاقِدٌ عَنْ مُصْعَبٍ ، قَالَ: "رَأَى ابْنُ عُمَرَ قَوْمًا يَتَوَضَّؤُونَ ، فَقَالَ: خَلِّلُوا - يَعْنِي: بَيْنَ الْأَصَابِعِ " .
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw some people performing ablution and said: "Do khilal, that is, between the fingers."
This narration has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan and Imam al-Tirmidhi in his Jami', and Imam al-Tirmidhi declared it hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 573
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على ابن عمر رضي الله عنهما
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْمُتَخَلِّلُونَ؟! قَالَ: التَّخَلُّلُ مِنَ الْوُضُوءِ، تُخَلِّلُ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَ (أَظْفَارِكَ)، وَالتَّخَلُّلُ مِنَ الطَّعَامِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ الَّذِي مَعَ الْعَبْدِ مِنْ أَنْ يَجِدَ مِنْ أَحَدِكُمْ رِيحَ الطَّعَامِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا رِيَاحُ بْنُ عَمْرٍو ، أَبَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَوْرَةَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الْوُضُوءِ وَالطَّعَامِ "
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو سَوْرَةَ ، ثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الْوُضُوءِ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَالْأَظَافِيرِ، وَيَا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ مِنَ الطَّعَامِ، وَإِنَّهُ لَيْسَ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ مِنْ بَقِيَّةٍ تَبْقَى فِي الْفَمِ مِنْ أَثَرِ الطَّعَامِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، ثَنَا مَرْوَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ وَاصِلٍ الرَّقَاشِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مُخْتَصَرًا.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي سَوْرَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How excellent are those who do khilal!" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is meant by those who do khilal?" He (peace and blessings be upon him) said: "Doing khilal in ablution, that is, (cleaning) between your fingers and nails, and doing khilal after food; for nothing is more distressing to the angel who is (appointed) with the servant than that he should find the smell of food (left-over particles) from the mouth of one of you."
Abd bin Humayd also recorded it, in which Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: 'How excellent are those who do khilal in ablution and with food!'"
Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How excellent are those who do khilal in ablution between the fingers and the nails, and how good are those who do khilal after food; indeed, nothing is harder on the angel than that something (some particles) should remain in the mouth from the traces of food."
Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it, and Imam al-Tabarani mentioned it briefly in 'al-Mu'jam al-Kabir'.
I (Allamah al-Busiri) say: the chain of this hadith revolves around the narrator named "Abu Sawrah", and he is weak.
Imam al-Tabarani also recorded it in 'al-Mu'jam al-Awsat' from the narration of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 574
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار الإسناد على أبي سورة، وهو ضعيف»
«(574/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7950، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 90»
«(574/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7950، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 90»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: " تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) "that he performed ablution and ran his fingers between the toes of his feet, then said: 'I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 575
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن؛ عامر بن شقيق صدوق فيه لين
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَ تَعْرِفُ أُمَّتَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: غُرًّا، مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "It was said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how will you recognise your Ummah on the Day of Resurrection?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Because of the traces of ablution, their faces will be white and shining, and their hands and feet brilliantly radiant.'"
This chain is da'if (weak), but its basis is established in the two Sahihs from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) recorded in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 576
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، لكن أصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2238، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 247، 249، 2302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3237، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4282، 4306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7933، وأخرجه فتح الباري برقم: 6214، 6502، 6508، وأخرجه مسند البزار برقم: 3500، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6719، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 6، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1996، 9210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1046، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 81»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنَ النَّارِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Woe to the heels and the soles of the feet from the Fire!"
This chain is da'if (weak) because Ibn Lahi'ah is weak; however, the basis of this hadith is established in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) from the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 577
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17254، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 163، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 103»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram