Abu Wasil bin Sulaym (may Allah have mercy on him) relates: I came to Abu Ayyub al-Azdi (may Allah have mercy on him) and shook hands with him, and when he saw that my nails were long he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began asking him (peace and blessings be upon him) about something, so he (peace and blessings be upon him) said: "One of you asks me about the news of the heavens, while he has left his nails like the talons of birds, in which filth and dirt keep collecting."
And Abu Mas'ud narrated through al-Aqadi, he from Quraysh, and he from Sulayman bin Farrukh (may Allah have mercy on him), that he said: "I met Abu Ayyub," and then he mentioned a similar hadith, but he did not say the word "al-Azdi" in it.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) mentioned it through the route of Waki' and Quraysh bin Hayyan.
I say: Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) narrated it in his al-Sunan al-Kubra through the route of Abu Bakr Muhammad bin al-Hasan bin Furak, he from Abdullah bin Ja'far, he from Yunus bin Habib, and he from Abu Dawud al-Tayalisi. Then he narrated it through the route of Abu al-Walid Hisham bin Abd al-Malik from Quraysh bin Hayyan, and he from Sulayman bin Farrukh (may Allah have mercy on him), that he said: "I met Abu Ayyub," and he did not say the word "al-Azdi" in it.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says that this hadith is mursal, and this Abu Ayyub (the narrator) is someone other than Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
It is narrated from Asim bin Bahdalah (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Shaqiq (may Allah have mercy on him) have his hair trimmed; then he entered the mosque and prayed Zuhr and Asr, and he did not even touch water (after cutting his hair), (meaning he did not perform ablution again)."
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that he said: "We wipe over that (spot) with water."
It is narrated from Bashir (may Allah have mercy on him) that Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: "Whatever part of a nail or hair has been touched by iron (that is, scissors, a nail-cutter and the like), moisten that spot with water."
I say: Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) mentioned in his Sunan that it has been narrated to us from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that he said about a man who cuts his nails after ablution: "That is still his earlier purity (meaning his ablution remains valid)." And it is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him): "This act does not require (repeating) ablution." And it is narrated from Imam Ata' (may Allah have mercy on him): "Touch that spot with water." And the same is reported from Imam Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said about trimming the hair and nails: "This act has only given it (the person) more purity," meaning taking something from the hair and nails (trimming them).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said to a barber: "O boy, (while shaving the head) reach the two bones." The narrator says: When he had shaved his head, he presented his two arms and his chest to him, so he shaved the hair on them as well while people were watching him. Then (his son) Salim (may Allah have mercy on him) said: "O dear father, people will think that (removing the hair of the chest and arms) is a Sunnah!" He (may Allah be pleased with him) replied: "Tell the people that it is not a Sunnah; rather, Ibn Umar was troubled by this hair, so he wanted to remove it and relieve himself of the burden."
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Circumcision is a Sunnah for men and an honour for women."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it with the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah, and then he related this same hadith above.
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad from Abu al-Malih bin Usamah (may Allah have mercy on him), he from his father (Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him)), that the Prophet (peace and blessings be upon him), and then he mentioned this same hadith.
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him), and through him Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) in his Sunan, narrated it through the route of Hafs bin Ghiyath, he from al-Hajjaj, he from Abu al-Malih bin Usamah, and he from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, and then he mentioned this same hadith.
It has also been said that this narration is from al-Hajjaj, he from Makhul, he from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), and he from the Prophet (peace and blessings be upon him).
All these routes revolve around al-Hajjaj bin Artah, and he is da'if (weak).
It is narrated from Ali bin Rabah (may Allah have mercy on him) that "Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was commanded to be circumcised, so he circumcised himself with an adze, and it was very hard on him. So Allah Almighty revealed to him: You hastened before We could command you regarding the specific tool for it. He said: O my Lord, I disliked delaying the fulfilment of Your command."
Imam al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz (may Allah have mercy on him) narrated it, in which Ali bin Rabah (may Allah have mercy on him) relates: "Indeed, the Friend of Allah, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), was commanded to be circumcised at the age of eighty (80) years, so he acted in haste and circumcised himself with an adze, which increased his pain, so he supplicated to his Lord. Allah Almighty revealed to him: Indeed, you hastened before We could tell you the tool. He said: O my Lord, I disliked delaying the fulfilment of Your command. The narrator says: Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) was circumcised at the age of thirteen years, and Sayyiduna Ishaq (peace be upon him) was circumcised at the age of seven days."
And Imam al-Bayhaqi narrated it in his Sunan from Imam al-Hakim.
Imam al-Hakim, and through him Imam al-Bayhaqi in his Sunan, also narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "We found written in the hilt of the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or in a scroll: The uncircumcised person is not left (in that state) in Islam until he is circumcised, even if he has reached the age of eighty (80) years."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated from Imam Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that he said: "He was called 'al-Najjar' (the carpenter) only because he was circumcised with a qadum (a carpenter's adze)."
All the narrators of this chain are thiqah (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The matters of purity and cleanliness are four: trimming the moustache, removing the pubic hair, clipping the nails, and using the siwak."
This chain is da'if (weak); its narrator Mu'awiyah was declared weak by Imam Ibn Ma'in, Abu Hatim, al-Bukhari, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Daraqutni, Ibn Adi and other hadith scholars (may Allah have mercy on them).
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also transmitted a narration with the same meaning from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through another chain.
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف، معاوية ضعفه ابن معين وأبو حاتم والبخاري وأبو داود والنسائي والدارقطني وابن عدي وغيرهم» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8857، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4146»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "We have been commanded to trim the moustaches thoroughly and to let the beards grow."